2018 05 WOLFGANG MALIK WIE DER HOLDING- VORSTANDSVORSITZENDE GRAZ ZUR LEBENS WERTESTEN STADT MACHEN WILL. / 06 Österreichische Post AG / MZ 07Z037638,M / Grazetta GmbH., Opernring 4, 8010 Graz / Jahrgang 12 / Nummer 05 12 / Nummer / Jahrgang 8010 Graz Opernring 4, GmbH., / MZ 07Z037638,M Grazetta AG Post Österreichische EWIGES EIS AUFBRUCH IN DIE ANTARKTIS / 60 DENIM DELUXE DIE SCHÖNSTEN JEANS-LOOKS / 38 MAGISCHE MOMENTE SO KLINGT LICHT / 90 0 % LEASING AUF ALLE CITROËN PKW-MODELLE* citroen.at Symbolfoto. Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für die CITROËN PKW-Modelle. Max. Laufzeit 36 Monate, Sollzinssatz 0%, Bearbeitungsgebühr € 0. Zuzüglich Rechtsgeschäftsgebühr. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Aktion gültig bis 30.06. 2018. Höhe der eventuellen Eigenmittel vorbehaltlich der Bonitätsprüfung. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Satzfehler vorbehalten. *Ausgenommen sind die Modelle C-Zero und Berlingo Electric. Stand: April 2018. VERBRAUCH: 3,8–5,6 L/100 KM, CO2-EMISSION: 92–130 G/KM. Autohaus Fior GmbH Ihr CITROËN-Partner in Graz Kärntner Straße 69-71, 8020 Graz Tel: 0316 / 27 12 55, [email protected] KOSTENBREMSE SERIENMÄSSIG DER PEUGEOT 5008 SUV IST DIE WIRTSCHAFTLICHSTE NEUHEIT 2017 MARCUS AWARD IN DER KATEGORIE GROSSE SUV & CROSSOVER. JETZT MIT SUV BONUS: AB € 199,–/MONAT* *Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 5008 Access 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang ECO, € 25.650,– Kaufpreis, € 7.658,– Eigenleistung, Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,99%, Gesamtleasingbetrag € 17.992,–, effektiver Jahreszins 4,45%, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Restwert € 10.594,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 150,–, Gesamtbetrag € 28.115,–. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Vollkaskoversicherung für 6 Mon. gratis nur in Verbindung mit einer PEUGEOT Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 Mon. PEUGEOT Bonus in Höhe von € 2.300,– bereits in der Rate enthalten. Der Bonus setzt sich aus einer Eintauschprämie (€ 1.000,– brutto) und einem SUV-Bonus (€ 1.300,– brutto für 5008 SUV) zusammen. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Diese Aktion ist gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern für alle abgeschlossenen Kaufverträge vom 01.03.–30.04.2018. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch: 4,0–6,1 l/100 km, CO2-Emission: 105–140 g/km. Symbolfoto. Autohaus Fior GmbH Ihr PEUGEOT-Partner in Graz Kärntner Straße 69-71, 8020 Graz Tel: 0316 / 27 12 55, [email protected] GRAZETTA STADT MIT . STATUS 05/2018 T ie Stadt ist beliebt. Das hat nichts Romantisches, Murmetropole zur lebenswertesten Stadt zu machen. D sondern gründet auf faktischen Daten. Bis 2034 Der Weg dorthin scheint vielversprechend. Immerhin sollen in der steirischen Landeshauptstadt 329.000 waren wir bereits Kulturhauptstadt, sind seit 2011 Menschen leben. Damit ist Graz unter den stärksten City of Design und zählen damit auch zu einem Zuzugsregionen Österreichs. Reaktionen dazu? Eine begehrten Reiseziel. Man muss nicht erst nach Holly- coole City, in der man gerne wohnt. Eine Stadt mit wood fl iegen, um zu verstehen, dass fesch gestalteter großem Zukunftspotenzial. Nur, das mit den Park- Lebensraum zum Bleiben verlockt. Fernweh hat man plätzen könnte verdammt eng werden (ab S. 12). Vor- oft nur im Kopf, weil der Alltag im Hamsterrad keine DI ausgesetzt natürlich, wir fahren dann noch Auto. Wer Sprünge ins Traumland zulässt. Wer sich aber von der kann das heute schon so genau sagen. Was wir aber Furcht vor Konsequenz des eigenen Handelns befreit, wissen: Die Bewohner einer Stadt haben, ganz im für den stellt sich das Gefühl von Freiheit ein. Erst Gegensatz zu Le Corbusiers Auffassung vom Leben in dann kann das Abenteuer beginnen, vielleicht auch E geometrischer Ordnung, den Wunsch nach Identität. mit einer Reise ins ewige Eis (ab S. 60)? Sie wollen Traditionen und Häuser mit Geschichte. Bewährt haben sich eine historische Altstadt, pitto- Der bittere Beigeschmack: Nach dem Urlaub heißt reske Innenhöfe, verwinkelte Gassen, Einkaufsmög- es, sich wieder anzupassen. Prinzipiell müssen wir ja lichkeiten und rundherum gepfl egte Parkanlagen. einfach nur tun, was verlangt wird: Miete zahlen, zur Der öffentliche Raum ist wichtig. Im Schmelztiegel Arbeit gehen, Müll trennen. Dann sind wir integriert der Kulturen erfi ndet sich kontinuierlich alles neu. in das System. Jeder hat seine Chance. To-do-Listen Das passiert natürlich nicht von selbst. Städte müssen werden von den Braven geschrieben, während für sich um Umweltschutz und akzeptable Immobili- andere der Schmäh im Kaffeehaus rennt. Der Faktor enpreise bemühen, wirtschaftsfreundlich, technisch Fun ist eine nicht zu unterschätzende Komponente gut gerüstet und modern sein, aber doch Charakter in der Entwicklung von positivem Lebensgefühl. haben. Dann wären da noch Verkehrsanbindung, Durchmachen bis sieben in der Früh, in den Beisln soziale Leistungen, Ausbildungsmöglichkeiten oder aus guten alten Zeiten, das muss immer drin sein. kulturelle Angebote. Die Liste ist lang. Schlichtweg Vielleicht sogar im Allover-Denim-Look, der diese geht es um hohe Lebensqualität. Groß genug, um Saison wieder die Mode prägt (ab S. 38). Ein Hauch keine Gesellschaftsparanoia zu bekommen und klein von Nostalgie liegt auch in der Luft, wenn bei der genug, um sich nicht alleine zu fühlen. Hügellandclassic historische Automobile über die neue Strecke brausen (S. 82). Amüsantes Lesevergnü- Flair und Vielseitigkeit, genau davon hängt die gen, wünscht Verführungskraft eines Ortes ab. Was eine attraktive City bieten muss, verlangt nach einem Plan. Wie prä- sentiert man nun die Vorzüge einer Stadt? Wie hält man sie modern und am Leben? Laut Holding-Graz- Vorstandsvorsitzenden Wolfgang Malik indem man Innovation auf allen Ebenen großschreibt (ab S. 6). Seine Ambitionen sind jedenfalls keine kleinen, denn KRISTINA RIEGEBAUER Chefredakteurin Foto: Stephan Friesinger Stephan Foto: auf seine Fahnen hat er sich den Vorsatz geheftet, die 201804 WIE DER GESCHÄFTSFÜHRER MIX & MIT DEM MEDIA MARKT MATCH SEIERSBERGIN DER IMMER SHOPPINGCITY AUF DEM FRÜHLINGSLOOKS: GUT KOMBINIERT NEUESTEN STAND DER „Es erfüllt mich mit Stolz, im Rahmen unseres 15. Jubiläums TECHNIK BLEIBT. / / 46 08 Österreichische Post AG / MZ 07Z037638,M / Grazetta GmbH., Opernring 4, 8010 Graz / Jahrgang 12 / Nummer 04 KURT für so ein spannendes Gespräch ausgewählt worden zu sein. MAYER Für das große Interesse und den daraus entstandenen Beitrag 123 AUSGABE / 2018 APRIL möchte ich mich herzlich bedanken.“ – Bruehl_Inserat_Grazetta_U4_230x298_April2018.indd 1 www.grazetta.at Graz, Schmiedgasse 12 HYPE ODER CHANCE? KURT MAYER zur April-Ausgabe AUFWACHSEN MIT SPRACHASSISTENTEN www.bruehl.at; HACKETT / 14 17.03.2018 14:18:26 03 GRAZETTA Schwerpunkt 74 Golfspaß im Golfclub 06 Lebensinhalt Graz Grazer Murauen 12 Urbane Utopien 76 Windhof und Steinfeld laden nach Thal ein Politik/ 78 Motor Wirtschaft 80 Fior – Citroën und 18 Politik Peugeot unter 20 Reißfestes soziales Netz einem Dach 22 Wirtschaft 82 Kultige Hügel 24 Erfolgsgeschichte 83 Hey Zauberer! in 30 Teilen 84 Technik 26 Bitte um Landeerlaubnis 27 Gefühl der Freude Gesellschaft 86 Leute Lebensstil 88 Die Verschmelzung 36 Mode 90 Magie aus Licht 38 Desert Blue und Klang 44 Den Trend im Blick 92 Druckfrisch 46 Grazie & Luxus 94 Jubiläum mit Übergabe 48 Wohnen 95 Konjunktur auf 50 Sonnenkinder Hochtouren 52 Wer zuerst kommt, 96 Fruchtig & Spritzig mahlt zuerst 97 Typisch Heineken, 54 Eine Familie, aber ohne Alkohol eine Philosophie 98 Landesmeisterschaft 56 Das hat Stil Standard – und kein 38 57 Vom Reißbrett zum Raum Landesmeister … 58 Reise Mode 60 Die Reise ins ewige Eis 64 In Wohlgefühl gehüllt 05 Impressum 65 Sommerglück? Gefunden! 05 Experten 66 Erlebnisreich 05 Inserenten 68 Gesund & Fit 28 Kurz & Bündig T 70 Sofortwirkung 100 Szene 72 Sport 102 Termine L 60 Reise 05/2018 HA N I 04 GRAZETTA Experten Levent Levi Walter Ferk Sabine Friedl Walter Graf Markus Günter Roth Andrea Wilhelm Techt Karlheinz Christian Akgün Lampesberger Springer Tscheliessnigg Zöscher Impressum Redaktion VERLAG GRAFISCHE GESTALTUNG CHEFREDAKTION GRAZETTA GmbH KADADESIGN, Graz Kristina Riegebauer FN 296 092 f LG Graz Alexander Kada, Barbara Reiter REDAKTION GESCHÄFTSFÜHRUNG HERSTELLER Valentina Kauer Siegmund Birnstingl Offsetdruck Bernd DORRONG, Graz Pako Kovacs-Merlini Hannes Artner Heri Hahn VERTRIEB Barbara Hoheneder ANSCHRIFT Redmail, 8010 Graz Yasmin Hönig Opernring 4 Wolfgang Wildner 8010 Graz Anzeigenpreisliste 2018; [email protected] Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Die Meinung der Kolumnisten muss nicht REDAKTION Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. der Meinung der Redaktion entsprechen! 0 316/25 81 00 Auf weibliche und männliche Bezeichnun- [email protected] TITELBILD gen wird verzichtet — die GRAZETTA ist www.grazetta.at Stephan Friesinger geschlechtsneutral! Inserenten 27 Aktiva Immobilien 59 Herwa Multiclean 21 Steiermärkische Sparkasse 67 Art + Event Theaterservice Graz 64 Hotel Der Steirerhof Bad Waltersdorf 90–91 Theaterholding Graz - Steiermark