Walschbronn und Dorst Rückblick 2017 / Vorschau 2018 Januar 2018 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE — DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE Photo: Denis Michel ZIVILSTAND 3 Das Wort des Bürgermeisters Naturpark Nordvogesen für ihre DIE FINANZEN 4 technische Begleitung. Ohne dies IN 2017 wäre das alles nicht möglich gewesen. EINE NEUE Ebenfalls ein großes Dankeschön SEKRETÄRIN 4 möchte ich unserer Sekretärin Adline aussprechen, die 34 Jahre im Dienst GEMEINDE- unserer Gemeinde tätig gewesen ist RÜCKBLICK 5 und nun ihren wohlverdienten Ruhestand genießen kann. Ihre Selbstlosigkeit, ihre professionelle Liebe Mitbürger DER NEUE Dienstausübung und ihr Lächeln wird aus Walschbronn und Dorst, SAAL „LA 8 vielen Generationen in Erinnerung FORGE“ bleiben. Bei dieser Gelegenheit Das zu Ende gehende Jahr 2017 war möchte ich Marie begrüßen, die diese für unser Land durch zwei besonders BIBLIOTHEK Funktion seit dem 1. Oktober ausübt. wichtige Wahlen geprägt: die „VALLÉE DE Sie hat für drei Monate eng mit Adline LA HORN“ IN 10 Präsidentschaftswahl und die Wahl zusammengearbeitet, um den 2017 zur gesetzgebenden Versammlung. Übergang so einfach wie möglich zu Diese zwei Ereignisse haben die gestalten. politische Landschaft grundlegend WAS IST DER 11 verändert. Der Wille unserer Mein Dank gilt auch den Vereinen, die „PLUI ? (F) Mitbürger hat sicherlich die das Leben unseres Dorfes sehr politischen Regeln und Verhaltens- bereichern, sowie dem Kirchenrat und weisen verändern wollen. den Helfern, die uns eine schöne IN EINEM Weihnachtskrippe aufgebaut haben. LAGER BEI 13 Jeder von uns sollte in seinem TAMBOW ! Bereich am demokratischen Leben Ich danke auch den freiwilligen teilhaben, um das Beste im neuen Helfern, dem Gemeindepersonal, HIMMLISCHE Jahr zu erreichen. Meine besonderen meinen Beigeordneten, dem KUNDGEBUN 13 Gedanken gehen zu den Kranken Gemeinderat nebst Ehepartnern für GEN unter uns und zu den Personen, die ihre Unterstützung und Hilfe während uns unglücklicherweise verlassen des ganzen Jahres. mussten. VEREINS- 14 Lassen sie uns zusammen weiterhin RÜCKBLICK 2017 bleibt in der Geschichte von unsere Energien bündeln, um die Walschbronn ein sehr bedeutsames Tatkraft und den Schwung zum Wohle DIE AKTIVEN Jahr. Das Ende der Baustelle unseres unserer schönen Gemeinde zu VEREINE 16 sehr erwarteten Saales und seine erhalten. Einweihung im Oktober, unter der Meine Damen, meine Herren, liebe Anwesenheit zahlreicher politischer, Freunde, lassen sie mich zu VERANSTAL- ziviler und militärischer TUNGEN 2018 17 Beginn dieses neuen Jahres Ihnen Persönlichkeiten und von Ihnen liebe im Namen des Gemeinderates und Mitbürger. Es war ein Moment mir selbst meine besten Wünsche DIE PARTNER- unvergesslicher Freude für uns alle. für Gesundheit, Frieden und Heute haben wir nun einen attraktiven SCHAFT MIT 18 Wohlstand im Kreise Ihrer Familie HIRZWEILER Ort zum Zusammentreffen, von dem aussprechen. IN 2017 wir alle profitieren können. Der Bürgermeister, WOHNEN IN Ich danke dem Staat, dem Dépar- EINEM 19 tement und der Region für ihre SCHWALBACH Christian NATURPARK finanzielle Unterstützung und der Verbandsgemeinde sowie dem Seite 2 Die Gemeinde ZIVILSTAND 2017 Geburten: Eheschließungen : Todesfälle : ♦ FRANTZ Hugo am 14. April in (Keine) ♦ BRUN Aline Jeannette, Witwe SPRUNCK, am Haguenau 11. Februar in Bitche ♦ HUVER Léna am 17. April in ♦ CONRAD Camille Willy am 11. Mai in Sarreguemines Sarreguemines ♦ GAERTNER BLEICHER Stella ♦ KRETZ Geneviève Arlette Joséphine, Witwe Margot am 26. September in FEDERSPIEL, am 3. Juni in Bitche Haguenau ♦ MUSSEL Léonie Anne, Witwe DEMERLE, am ♦ BADEN Trévor Philippe am 10. 20. Juli in Bitche November in Sarreguemines ♦ WECKER François Pierre am 23. Juli in Walschbronn ♦ MULLER Blandine Claudine Marie, Witwe BREINER, am 4. Oktober in Nancy ♦ SIMON Camille Léon am 2. November in Ingwiller Einwohnerzahl in Walschbronn am 1. Januar 2018: 516 DIE ZUZÜGLER IN 2017 Herzlich Willkommen : ♦ Régis ROSCHBACH, 5 Bellevue ♦ Ernst et Brunhilde KUHN, 23 rue de l’école ♦ Dominik WINKLER, 111 rue Principale ♦ Thomas GESSMER, 96 rue Principale ♦ Michael WEIS, 63 rue de la Montagne ♦ Anthony HENNER, 70 rue de l’église DIE RUNDEN GEBURTSTAGE IN 2018 90 JAHRE 80 JAHRE MUSSEL Raymond (30. Juli 928) JUNG Joseph (15. März 1938) MUSSEL Adèle (22. August 1928) HOELLINGER Joseph (17. März 1938) 85 JAHRE JUNG Camille (25. Juli 1938) BURGUN Cécile (11. Februar 1933) BADEN Rose-Marie (23. August 1938) JUNG Jeanne (17. Mai 1933) FREYERMUTH Marie (10. Oktober 1938) PETRY Ilse (2. Dezember 1933) MELIGNON Huguette (23. Oktober 1938) KLEIN Edeltraud (7. November 1938) DIE DORFÄLTESTEN LEBLANC Eugénie, geb. am 17. März 1924 ist die ROTH Joseph, geb. am 28. November 1926 ist der Dorfälteste aller Einwohner. Dorfälteste Mann. Seite 3 Die Gemeinde DIE FINANZEN DER GEMEINDE IN 2017 Ausgaben: 322.267 € Einnahmen: 453.942 € 63.732 € 22.666 € 84.456 € 15.760 € 12.886 € 14% 5% 26% 5% 3% 17.630 € 4% 77.752 € 12.494 € 24% 3% 15.806 € 3% 29.439 € 6% 49.467 € 12.926 € 11% 4% 121.725 € 124.466 € 6.907 € 27% 108.097 € 39% 2% 24% Beschaffungen Dienste und Beiträge Holzverkauf Jagd- und Landpacht Steuern Personalkosten Wohnungsmieten Lokale Steuern Sonstige Kosten Darlehenzinsen Staatszuweisungen Département Verbandsgemeinde Lastenabschlag Darlehen (Schulden zum 1.1.2018): 785.351 € (Davon 714.685 € für den Saal Grabkonzessionen Sonstige Die Schulden liegen also bei 1.522 € pro Einwohner EINE NEUE GEMEINDESEKRETÄRIN Adline Demerle nahm Ihren Rentenanspruch zum 31. Um Adline zu ersetzen, wurde eine neue Gemeindesekretärin Dezember 2017 wahr. Somit war der 23 Dezember ihr letzter zum 1. Oktober 2017 eingestellt. Marie Dangelser hatte so Arbeitstag auf dem Bürgermeisteramt in Walschbronn. Zu Gelegenheit 3 Monate mit Adline Hand in Hand zu arbeiten dieser Gelegenheit erwartete sie eine kleine Überraschung. In um sich mit den Aufgaben des Sekretariates und der EDV Anwesenheit seiner Beigeordneten und des Gemeinde- vertraut zu machen. Seit dem 1 Januar 2018 hat Marie die personals überreichte der Bürgermeister einen Blumenstrauß Stelle komplett übernommen. und wünschte ihr einen wohlverdienten Ruhestand. Marie ist eine 38 jährige, junge Mutter die seit 2013 in der Am 1. Januar 1973 begann Adline ihre Tätigkeit als Gemeinde Lemberg wohnt. Ursprünglich stammt sie aus der Gemeindesekretärin an der Seite von René Burgun. Während Region Saverne. Zuvor war sie 10 Jahre bei einer Vereinigung ihrer 35 jährigen Tätigkeit musste sie sich mit der Einführung beschäftigt, die sich mit der lokalen Entwicklung im inneren und Entwicklung der EDV auseinander setzen. Elsass beschäftigte. Danach 2 Jahre lang als Gemeinde- sekretärin in Sparsbach im Elsass. Diese Vorkenntnisse Der Bürgermeister und der Gemeinderat danken Adline, ermöglichen es ihr sich schnellstmöglich in ihre neue Tätigkeit stellvertretend für alle, für ihr freundliches Wesen und die einzuarbeiten. langen Jahre im Dienst unserer Gemeinde. Der Gemeinderat heißt sie in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Alles Gute im Ruhestand Adline ! Notieren sie sich die neuen Öffnungszeiten des Bürgermeisteramtes. Samstags ist nun geschlossen und dafür Freitag nachmittags von 16-18 Uhr geöffnet. Seite 4 Das Dorf DORFRÜCKBLICK 2017 ► Seniorenessen am 8. Januar. Alle ► Umtrunk für die ehrenamtlichen stückes am Tennisplatz das Anfang des Jahre wieder lädt die Gemeinde die Helfer der Dorfblumen am 8. Februar. Jahres abgeholzt wurde. Das Umfeld Dorfbewohner über 65 Jahre zu einem Der Gemeinderat hatte im Zuge der der Weckersburg wurden ebenfalls gemeinsamen Essen ein. Nach der Blumenpflanzaktion beschlossen einen gesäubert. Das Mittagessen wurde von Messe, die mit Pfarrer Weiss gefeiert Großteil der Blumenpflege und das der Gemeinde im Auberge du Chateau wurde, empfingen der Bürgermeister Blumen gießen in private Hände der gestiftet. und der Gemeinderat die Gäste im Einwohner abzugeben. Ca. 40 geladene Restaurant Auberge du Chateau. Gäste folgten der Einladung begleitet Francis Vogt, Präsident der Verbands- von den Beigeordneten Christiane gemeinde Bitscherland und Gattin, Specht und Joseph Huver. waren ebenfalls anwesend. Den musikalischen Nachmittag gestalteten Edouard Jung und Sylviane Scheidler ► Grenzüberschreitende Feuerwehr- mit Akkordeon und bekannten übung am 6. Mai. Zu dieser Übung Volksliedern. Zwei Kirchenchormit- ging die Feuerwehr Walschbronn zu glieder, Astride Demerlé und Angélique den deutschen Nachbarn nach Schaff, unterhielten mit weiteren Bottenbach. Die Aufgabe lag in der Liedern. Koordination im Fall eines ► Besuch des Senators Masson am grenzüberschreitenden Einsatzes. 6. März. Auf der Tagesordnung stand Diese Übung findet jedes Jahr im das Gesetz NOTRe und die damit Wechsel, einmal in Walschbronn und verbundenen Auswirkungen auf die einmal in Bottenbach statt. Diesmal Gemeinde. Dieses Gesetz vom 7 wurde ein Unfall mit August 2015 beinhaltet eine landwirtschaftlichem Gerät und Brand in Neuregelung der Republik mit Ziel der Nähe einer Stallung simuliert. Verstärkung der Kompetenzen der Regionen. Laut dem Senator hat das Gesetz zur Folge dass die Aufgaben der Gemeinde bis 2021 mehr und mehr ► Camille Conrad feierte seinen 92. auf die Region übertragen werden und Geburtstag am 17. Januar. Im Kreise den Gemeinderat bis 2026 gänzlich seiner Familie, seiner Frau Jaqueline, ersetzen. seinen beiden Söhnen Patrick und Michel, seiner Enkeltochter und einigen ► Aktion „Dorfbegrünung“ am 13. Freunden bekam Camille einen Mai. Unter der Leitung vom Präsentkorb vom Bürgermeister und Beigeordneten Joseph Huver wurden drei Beigeordneten überreicht. An ca. 350