THIS ISSUE HAS NO PART III THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 11, 2013 25 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’ImPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 109 REGINA, friday, january 11, 2013/REGINA, VENDREDI, 11 JANVIER 2013 No. 2/nº 2 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I APPOINTMENT/NOMINATION ........................................................................................................................................................ 26 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ........................................ 26 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 27 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ........................................ 31 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 31 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2012) ........................................................................................................................ 31 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013) ........................................................................................................................ 32 MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ............................................................................................................................. 33 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 33 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 34 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 34 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 60 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ......................................................................... 79 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 81 Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 81 The Pre-judgment Interest Act ................................................................................................................................................................. 82 NOTICE OF SALE AND AUCTION/AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES .................................................................................. 83 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE lÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ .............................. 83/84 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 86/87 PART II/PARTIE II SR 91/2012 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment Regulations, 2012 (No. 7) ............. 3 26 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 11, 2013 APPOINTMENT/NOMINATION ________________________ CANCELLATION OF HONORARY AIDE-DE-CAMP TO THE LIEUTENANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN The following Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor has been cancelled, effective December 31, 2012: Inspector Matthew Lowther, Regina _____________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 71 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2012/ Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard ........................................Proclamation 59 The Animal Identification Amendment Act, 2012 .....................................Proclamation 60 The Animal Products Amendment Act, 2012 ............................................Proclamation 74 The Cities Amendment Act, 2012 ...............................................................On Assent/ Specific Date 84 The Common Business Identifiers Act .......................................................Proclamation 67 The Community Planning Profession Act, 2012 ........................................Proclamation 57 The Condominium Property Amendment Act, 2012 ..................................Proclamation 55 The Consumer Protection and Business Practices Act ..............................Proclamation 56 The Court of Appeal Amendment Act, 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 2000 sur la Cour d’appel ........................................On Assent 70 The Education Amendment Act, 2012 (No. 2)/Loi no 2 de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation ..................................On Assent/ Proclamation 83 The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Act ............Proclamation 49 The Forestry Professions Amendment Act, 2012 .......................................On Assent 81 The Global Transportation Hub Authority Act .........................................Proclamation 77 The Horse Racing Regulation Amendment Act, 2012 ...............................On Assent/ Specific Date 68 The Justices of the Peace Amendment Act, 2012/ Loi de 2012 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix ...................Proclamation 48 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2012 .............................................................................Specific Event 50 The Medical Profession Amendment Act, 2012 .........................................Proclamation 45 The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2012 .........................................Proclamation 53 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2012 (No. 2) ...............................On Assent/ Proclamation 69 The Information Services Corporation Act ................................................Proclamation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 11, 2013 27 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 76 The Municipal Board Amendment Act, 2012 ............................................On Assent/ Proclamation 46 The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2012 ......................On Assent 73 The Municipalities Amendment Act, 2012.................................................On Assent/ Specific Date 75 The Northern Municipalities Amendment Act, 2012 ................................On Assent/ Specific Date/ Specific Event 62 The Parks Amendment Act, 2012 (No. 2) ...................................................On Assent 80 The Power Corporation Amendment Act, 2012 .........................................On Assent/ Proclamation 51 The Public Inquiries Act, 2012/Loi de 2012 sur les enquêtes publiques .......................................................................On Assent 52 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2012 ....................Specific Event 61 The Railway Amendment Act, 2012 ...........................................................On Assent 63 The Regional Parks Act, 2012 ....................................................................Proclamation 64 The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2012/ Loi de 2012 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2012 ..................................................Specific Event 79 The Representation Act, 2012 .....................................................................Specific Event 85 The Saskatchewan Employment Act ..........................................................Proclamation 82 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2012 ..........................Proclamation 47 The Saskatchewan Watershed Authority Amendment Act, 2012 .............On Assent 65 The Securities Amendment Act, 2012 (No. 2) ............................................Proclamation 54 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2012 .........................On Assent 78 The Social Workers Amendment Act, 2012 ................................................Proclamation 72 The Traffic Safety Amendment Act, 2012 ..................................................On Assent 58 The Workers’ Compensation Act, 2012 .......................................................Proclamation ________________________ Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des