Spitalverein Leuggern Jahresbericht 2012 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Seite Mitgliederbeiträge / Schenkungen 2 Mitgliederbeiträge / Schenkungen 2 Bericht Präsident Andreas Edelmann 3 Bericht Präsident Andreas Edelmann 3 Revisionsbericht 4 Revisionsbericht 4 Erfolgsrechnung 5 Erfolgsrechnung 5 Bilanz 6 Bilanz 6 Spitalvereinsbehörden 7 Spitalvereinsbehörden 7 Mitgliederbeiträge 2012 Mitgliederbeiträge 2012 Mitgliederbeiträge 678 Mitglieder per 31.12.2012 Fr. 14‘440.20 Mitgliederbeiträge 678 Mitglieder per 31.12.2012 Fr. 14‘440.20 Schenkungen 2012 Schenkungen• INSURA Consulting 2012 Urech & Partner AG, Aarau Fr. 500.00 • • INSURAKlaus Immobilien Consulting AG, Urech Leibstadt & Partner AG, Aarau Fr. 300.00500.00 • • KlausWerder Immobilien Konrad + AG,Theres Leibstadt Fr. 300.0040.00 • • WerderDiverse KonradSpenden + Theres Fr. 1‘623.85 40.00 • Diverse Spenden Fr. 1‘623.85 Für die wertvolle Unterstützung danken wir allen Spendern und Gönnern Fürsowie die natürlich wertvolle unseren Unterstützung Mitgliedern danken recht wir herzlich. allen Spendern und Gönnern sowie natürlich unseren Mitgliedern recht herzlich. Spitalverein Leuggern - 5316 Leuggern Telefon Spital Leuggern 056 269 40 00 - Telefax 056 245 64 72 Spitalverein Leuggern - 5316 Leuggern Telefon Spital Leuggernwww.spitalleuggern.ch 056 269 40 00 - Telefax 056 245 64 72 www.spitalleuggern.ch-2- 2 3 -2- Jahresbericht 2012 des Spitalvereins Leuggern Andreas Edelmann, Präsident Zweck unseres Spitalvereins ist die Unterstützung könnte, wird dem Spitalbetrieb früher oder später eines optimal funktionierenden Spitalbetriebs am zu Gute kommen. Standort Leuggern. Im Berichtsjahr 2012 hat diese Aufgabe eine zusätzliche Aufwertung erfahren. Dem Spitalverein obliegt es sodann, die Bezie- Während der Verein bislang bloss formell als hungen des Spitals zu seiner Region, deren Eigentümer der Spitalliegenschaften aufgetreten Bevölkerung und deren Behörden zu pflegen. ist, deren Unterhalt und Erneuerung jedoch in die Immerhin rund 680 Vereinsmitglieder sind Beleg Kompetenz der öffentlichen Hand, also des für dieses funktionierende Verhältnis. Regelmäs- Kantons Aargau, fielen, verändert das neue Modell sige Sitzungen der Spitalkommission zusammen der Spitalfinanzierung diese Rollenverteilung mit den Vertretern der Gemeinderäte wie auch mit erheblich: Nicht mehr der Kanton soll künftig den Grossräten unseres Bezirks ermöglichen auf Um- und Erneuerungsbauten berappen; dies dieser Ebene den erwünschten regen Meinungs- obliegt nach dem neuen System jedem einzelnen austausch. Spital. Für Leuggern übernimmt diese Aufgabe der Spitalverein. Die Veränderung ist aus der Jahres- Als Vereinspräsident darf ich all jenen danken, die rechnung 2012 deutlich ersichtlich. Neu fallen dem ihren Beitrag zur Erreichung unseres Vereins- Spitalverein als Eigentümer der Spitalgebäude zwecks leisten, allen voran unseren Vereinsmit- jährlich gegen eine Million Schweizerfranken als gliedern und den Behördevertretern für ihr Interes- Mietzinseinnahme zu, mit denen der Unterhalt und se an unserem Spital. Ein grosser Dank geht die künftigen Erneuerungsbedürfnisse abdeckt erneut an die Belegschaft des Spitals, die mit viel werden müssen. Für das Jahr 2012 ergab sich Einsatz und Engagement den ausgezeichneten bereits eine wesentliche Investition in der Höhe Ruf des Spitals bei unseren Patienten als Kunden von CHF 320’000 für das sanierungsbedürftige täglich neu erarbeitet. Ein spezieller Dank gebührt Dach der Cafeteria. in diesem Sinne auch der ärztlichen und admi- nistrativen Führung, also den Doktoren Reinhard Ebenfalls im Zeichen dieser Hilfsfunktion zu Hauswirth, Rolf Brügger und Karl Ehrensperger Gunsten des Spitals stand der im Berichtsjahr wie auch unserem Direktor Alfred Zimmermann, erfolgte Erwerb der Nachbarliegenschaft Kom- der Leitung Pflege/MTTD Yvonne Neff Lüthy, der mendeweg 5. Dieser zusätzliche Wohnraum, der Leitung Personal Nicole Monn und dem Finanz- nach Bedarf auch für eine weitere dem Spital chef Erich Wernli für ihre ausgezeichnete Füh- angegliederte Arztpraxis Verwendung finden rungsarbeit. 2 3 4 5 Erfolgsrechnung Spitalverein Leuggern Erfolgsrechnung Rechnung Rechnung 2012 2011 Aufwand Aufwand für Spitalliegenschaft 912'261.95 0.00 Aufwand für Alterswohnungen 97'724.05 58'725.70 Aufwand für Brauerei 73'141.05 77'830.35 Verzinsung Fonds 16'653.70 16'327.20 Unterhalt und Reparatur 0.00 7'236.00 Allgemeine Unkosten 21'939.95 1'633.64 Total Aufwand 1'121'720.70 161'752.89 Ertrag Ertrag für Spitalliegenschaft 960'000.00 0.00 Ertrag für Alterswohnungen 75'950.00 75'422.66 Ertrag für Brauerei 84'000.00 84'119.00 Baurechtszinsen 18'000.00 18'000.00 Mitgliederbeiträge 14'440.20 14'040.00 Spenden 540.00 800.00 Zinsen 746.33 783.26 Neutraler Erfolg 15'210.50 0.00 Total Ertrag 1'168'887.03 193'164.92 Vereinsergebnis Rechnung Rechnung 2012 2011 Total Ertrag 1'168'887.03 193'164.92 Total Aufwand 1'121'720.70 161'752.89 Reingewinn 47'166.33 31'412.03 Gewinnverwendung Rechnung Rechnung 2012 2011 Reingewinn 47'166.33 31'412.03 Vortrag auf neue Rechnung 47'166.33 31'412.03 Entwicklung Fonds und EK Rechnung Rechnung 2012 2011 Übrige Fonds vor Verzinsung 815'148.75 799'165.45 Verzinsung zu Lasten ER 16'302.95 15'983.30 Übrige Fonds per 31.12. 831'451.70 815'148.75 Kunst Fonds vor Verzinsung 17'538.60 17'194.70 Zinsen zu Lasten ER 350.75 343.90 Kunstwerke gekauft -3'857.00 0.00 Kunst Fonds per 31.12. 14'032.35 17'538.60 Eigenkapital vor Gewinnverteilung 699'383.39 667'971.36 Reingewinn Verein 47'166.33 31'412.03 Vereinskapital per 31.12. 746'549.72 699'383.39 Total Fonds und EK per 31.12. 1'592'033.77 1'532'070.74 4 5 Bilanz Spitalverein Leuggern per 31.12.2012 Aktiven Rechnung Rechnung 2012 2011 Umlaufvermögen Bankguthaben 581'804.81 751'724.01 KK Spitalrechnung 57'205.61 0.00 Debitoren 253.03 292.10 Aktive Rechnungsabgrenzung 0.00 7'208.10 Total Umlaufvermögen 639'263.45 759'224.21 Grundstück Zeugin 355'500.00 355'500.00 Liegenschaft Spital 12'883'809.60 1.00 Liegenschaft Brauerei 1'835'176.92 1'867'301.92 Liegenschaft Alterswohnung 675'328.20 672'683.20 25 Parkplätze 96'000.00 0.00 MFH Nr. 5 Brauerei 655'000.00 0.00 Beteiligung Asana Gruppe AG 1.00 1.00 Darlehen aus Sacheinlage Asana Gruppe AG 1.00 1.00 RB Anteilschein 200.00 200.00 Total Anlagevermögen 16'501'016.72 2'895'688.12 Total Aktiven 17'140'280.17 3'654'912.33 Passiven Rechnung Rechnung 2012 2011 Fremdkapital Nebenkosten Liegenschaften 7'007.40 3'965.15 KK Spitalrechnung 0.00 15'460.44 Rückstellung Cafeteria 1.00 1.00 Rückstellungen 380'000.00 0.00 Passive Rechnungsabgrenzung 6'238.00 3'415.00 Darlehen Spital 5'655'000.00 2'100'000.00 Darlehen Übrige 9'500'000.00 0.00 Total Fremdkapital 15'548'246.40 2'122'841.59 Eigenkapital 699'383.39 667'971.36 Eigenkapital Fonds 845'484.05 832'687.35 Reingewinn 47'166.33 31'412.03 Total Eigenkapital 1'592'033.77 1'532'070.74 Total Passiven 17'140'280.17 3'654'912.33 6 7 Spitalvereinsbehörden (Amtsperiode 2010 – 2014) Spitalvereinsvorstand Andreas Edelmann Spitalvereinspräsident Bad Zurzach Maja Miller Anneliese Schwere Gippingen Kleindöttingen Hans Wanner Andreas Wegmüller Tegerfelden Leibstadt Roland Widmer Kurt Wyss Lengnau Vizepräsident Leuggern Spitalkommission Andreas Edelmann Präsident Bad Zurzach Dr. med. Rolf Brügger Silvia Brogli-Huber Koblenz Leibstadt Dr. med. Reinhard Hauswirth Susanne Holthuizen Leibstadt Lengnau Dr. med. Rainer Muntwyler Ursula Keller Brugg Mandach Dr. Peter Lude Conny Fuchs Bad Zurzach Mellikon Marion Cozzio Christoph Rutschmann Baldingen Mettauertal Gabriela Mondillo Markus Käppel Böbikon Rekingen Sebastian Haus Marie-Claire Schönenberger Böttstein Rietheim Lilli Knecht-Ernst Corinne Schneider Döttingen Rümikon Ursula Payne Susanne Frei Endingen Schneisingen Corinne Jakob Egger Peter Stähli Fisibach Schwaderloch Ursula Leibundgut Baumann Daniel Blum Freienwil Siglistorf Theodor Meyer Pascal Zöbel Full-Reuenthal Tegerfelden Daniela Teufel-Herzig Peter Keller Gippingen Unterendingen Ruedi Weiss Annelis Berner Kaiserstuhl Villigen Josefine Wenger Richi Tscharner Klingnau Wislikofen Beatrice Lickel Regula Schneider Frei Koblenz Würenlingen 6 7 .