HEBDOMADAIRE RÉGIONAL DINFORMATIONS DU GROUPE ADIAC DU BASSIN DU CONGO CCongo R - République démocratique duC Congo A - Angola B- Burundi -C Cameroun - CCentrafrique - Gabon G - Guinée G équatoriale - Ouga Onda - Rwanda R - Tchad T - Sao S Tomé-et-Principe TP XAF CDF RWF N°066 DU VENDREDI 21 FEVRIER AU JEUDI 27 FÉVRIER 2020 SÉCURITÉ SUR INTERNET SOCIÉTÉ Se former aux métiers Facebook et de l’esthétique grâce Fally Ipupa sur le à Kiwano même front C’est sur la star de la musique afri- caine Fally Ipupa que Facebook a fait le choix de conduire sa campagne de sensibilisation sur à la sécurité sur Internet. Lancée quelques jours après la Journée mondiale d’un Internet plus sûr célébrée le 11 février, la campagne Le centre de formation professionnelle en esthétique, coi ure consiste en une vidéo de moins de deux et commerce, Kiwano, vient de mettre en place un espace d’en- minutes dans laquelle l’artiste répond seignement à Brazzaville où les passionnés du secteur se for- aux questions sur la sécurité, la pro- meront aux divers métiers de la beauté, dans le but d’obtenir tection des données personnelles et un certifi cat d’aptitudes professionnelles en un an ou un bre sensibilise aux bonnes pratiques. vet en deux ans. PAGE 8 PAGE 9 MUSIQUE INTERVIEW Zina Hope et Quentin Moyascko : Antar à l’a iche « Le prochain album, c’est Le secret de ce temps» de 2My Party Quentin Moyascko, dit le grand Moïse, et son orchestre Extra Musica international ont, semble-t-il, l’inspiration fertile. Il annonce, en e et, quatre albums en préparation dont celui au titre un peu philosophique, « Le secret de ce temps », promis pour bientôt. Dans cette inter- view, l’ancien sociétaire du groupe Extra Musi- ca évoque les tournées et concerts sans oublier les prochaines dates de l’orchestre. PAGE 3 SOMMAIREPAGE 10 MODE PARIS SPORTIFS Au cœur du centre-ville de Pointe-Noire, le restaurant L’Al- hambra sera transformé en salle de concerts ce 29 février Dr Lymane, Pronostics pour la première saison de 2My Party. Un bel événement meilleur du week- qui comptera dans la vie nocturne de la ville océane et qui accueille en premier épisode Zina Hope et Antar. A ne pas sapeur de end par manquer ! Pointe-Noire ? notre expert PAGE 5 PAGE 8 PAGE 13 2 I L’AIR DU TEMPS LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 066 - Vendredi 21février 2020 Éditorial LE CHIFFRE PROVERBE 14.376 AFRICAIN C’est le nombre de Petits métiers « Une blessure que l’on patients rétablis après omment peut-on considérer cache continuellement pour des échecs la multiplica- avoir été contaminés tion de petits métiers, alors que ne guérit pas». Cce sont des réponses à des de- par le coronavirus. mandes sur le marché de nos besoins ? Peut-on continuer à regarder comme des loseurs des gens qui sont indispensables au quotidien, qui assurent régulièrement nos urgences, qui entretiennent plus que LE MOT convenablement des familles ? ÉCHAUGUETTE Les petits métiers sont devenus le ter- reau fertile des jeunes congolais et afri- De l’ancien français escargaite, échauguette signi e au sens premier « cains. On se démêle en faisant le petit commerce sur un étal aux abords des troupe faisant le guet ». C’est une guérite en pierre sur une muraille servant rues ; on se débrouille en honorant un à surveiller. Des châteaux forts, des bastions et églises en sont équipées. contrat à temps partiel dans une société ou une entreprise ; on se range en cher- chant sa vie dans un labeur même tem- poraire. Identité Derrière le regard parfois espiègle porté sur ces braves gens se cache une magni- fi que porte d’entrée dans le monde des MARIEN affaires. De grands noms du commerce africain sont partis de rien pour créer Controversée de par son origine (égyptienne, latine ou hébraïque), Marien est un prénom qui évoque des entreprises et des multinationales en l’enthousiasme. Au caractère, Marien est réputé virtuose de la contradiction interne, et farouchement embrassant la tempête de la débrouillar- dise. décidé à ne pas se laisser dominer, ni par les hommes ni par quoi que ce soit. On célèbre Marien le 30 avril en mémoire d’un martyr de Cirta, aujourd’hui Constantine en Algérie, exécuté en 259. Les petits métiers sont fi nalement un cré- neau porteur. Un capital pour ceux qui ont décidé de se retrousser les manches pour se faire une place au soleil. Pourvu La phrase du week-end qu’on apporte à ces initiateurs un peu de souffl e pour se former et se structurer, « Le succès, c’est vous aimer vous- comme le témoigne si bien l’initiative de Kiwano, un centre de formation que nous mêmes, c’est aimer ce que vous faites, et citons dans ce numéro. c’est aimer comment vous le faites ». Les Dépêches du Bassin du Congo - Maya Angelou - LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Immeuble Forescom commune de Kinshasa Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Tél. : (+242) 05 629 1317 (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Gombé/Kinshasa - RDC - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Chef de service diffusion de Brazzaville : cation de l’Agence d’Information d’Afrique Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Guylin Ngossima INFORMATIQUE centrale (ADIAC) de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué (chef de Eudes Banzouzi (chef de service) Maouakani, Christian Nzoulani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION LES DÉPÊCHES DU BASIN Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Ngono Okandzé DU CONGO : Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Chef de service : Abira Kiobi Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Suivi des fournisseurs : Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso PUBLICITÉ ET DIFFUSION Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Rominique Nerplat Économie : Laurent Essolomwa, Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Mildred Moukenga Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Culture: Nioni Masela Chef de service publicité : Mombongo Tél.: 06 700 09 00 Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Sports : Martin Enyimo Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Email : [email protected] ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Gestion des stocks : Elvy Bombete Président : Jean-Paul Pigasse ba, Firmin Oyé, Jean Kodila Caisse : Blandine Kapinga Administration des ventes: Marina Zodialho, Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Distribution et vente : Jean Lesly Goga Sylvie Addhas immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Secrétaire général : Ange Pongault service), Lopelle Mboussa Gassia Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - République du Congo - www.lesdepechesdebrazzaville.fr