Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 4 janvier 2014 Édition du samedi CHAIRMAN JACQUES KOYO - MUSICIEN 200 FCFA, 300 FC, 1€ www.adiac-congo.com N°1903 DU 4 JANVIER 2014 SOMMAIRE CULTURE Fally Ipupa, Mr Sweet Life : Cinéma « Des Étoiles », un por- trait de l’exil réalisé par Dyana Gaye « Je marche dans le droit Page 4 Musique Le producteur de mu- sique Ibrahima Sylla chemin » n’est plus Ismaël Lô Tout semble réussir à la star de De Jambaar Production à Barclays la chanson congolaise de 36 ans Page6 Fally Ipupa. Depuis la sortie de son Kwanzaa L’hommage à l’héritage double album Power Kosa Leka, africain Disparition il multiplie les scènes à travers le Antoine Letembet-Am- continent et les apparitions aux bily, dix ans déjà ! Page 7 côtés de personnalités importantes pour des œuvres de charité. Ce droit chemin dont il se réclame lui a permis de signer il y a quelques LIBRE-FORMAT mois un contrat pour trois albums SOS Sida en guerre contre le VIH-sida avec AZ, puissant label d’Universal. et les violences sexuelles Depuis, l’ancien chanteur du groupe au Sud-Kivu Challenge entrepreneu- Quartier Latin de Koi Olomidé rial du Bassin du Congo L’eau bientôt à la portée surfe sur une tendance RnB, ce qui de tous lui donne accès à l’univers musical Page 9 SANTÉ international. Un digestif en in Page 3 de repas : bonne ou mauvaise idée ? Page 10 Festival Tazama Distinction Légion d’honneur française : - PROGRAMME TV C’est l’événement prometteur de la Sœur Marguerite Tiberghien est promue semaine. Organisé par l’association Sœur Marguerite Tiberghien a été WEEK-END ClapCongo que dirige Claudia Haïdara- nommée oicier de la Légion d’honneur Yoka, le festival des femmes réalisatrices par le président de la République française, - VOS JEUX du continent réunira dès lundi 6 janvier le premier jour de l’an. La religieuse, à l’IFC certaines igures bien connues née en 1926, originaire de l’Hexagone, - HOROSCOPE du public congolais, comme Nadège avait été déjà distinguée par les autorités Beausson-Diagne, Aminata Diallo-Glez, congolaises en 2004 pour avoir fait de Delta Akissi, Yasmine Kassari, Patricia la lutte contre l’illettrisme au Congo (et Moune, Bakary Bamba, Serge Abessolo et pas seulement au Congo) son cheval de bien d’autres. Page 4 bataille. Page 9 Football Diables rouges et Congolais de la diaspora en France : le bilan à la mi-saison Pages 12-13 - Site : www.adiac-congo.com - L’AIR DU TEMPS / 2 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 4 janvier 2014 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Engagement Si le sol te brûle les n ce début d’année 2014 où le tinta- 2014 marre des vœux du Nouvel An ne Ecesse d’embouteiller notre quoti- C’est l’année, selon le président pieds c’est que tu ne dien, il paraît utile de se poser un instant de la République du Congo et de donner la parole à celles et à ceux qui s’engagent au service de notre société par où «Il s’agira de redonner, en cours pas assez vite. leur talent mais aussi par le don de soi. Tous, termes d’investissements publics, la pour la plupart, ont marqué l’année qui s’est priorité au secteur de l’éducation». (Proverbe malien) écoulée, et l’on ne manquera pas d’apprécier leur actualité en 2014. Nous avons eu envie d’une immersion dans Ils font le BUZZ le monde « merveilleux » du chanteur de Kinshasa, Fally Ipupa. « Sensationnel », il l’a été l’an dernier après l’arrivé de son double al- Nobel Boungou Colo Nobel Boungou Colo bum Power Kosa Leka. Cette année, tout porte Meilleur joueur du All Star Game 2013 avec 28 points, a été désigné meilleur joueur du All Star à croire qu’il le sera aussi avec un autre album 13 rebonds et +36 d’évaluation, dimanche 29 dé- Game 2013. (© DR) ouvert au monde. Le voilà désormais parmi cembre, Nobel Boungou Colo a remporté le titre de MVP (most valuable player). Sélectionné dans l’équipe ces rares artistes de la sous-région à avoir si- des meilleurs joueurs français face aux meilleurs gné chez Universal Music. Sur les traces de ses joueurs étrangers de Pro A (130-117). Revers de la mé- amis sportifs, il a lui aussi créé une fondation. daille : le Brazzavillois est dans le viseur de l’équipe Il œuvre dans le monde caritatif pour être ma- de France… Mais que fait la Fédération congolaise de basketball ? nifestement proche des plus faibles. Caprice Camille Delourme de stars ? Si c’en est un, l’avenir nous le dira. Courage et passion, ce sont bien des termes qui conviennent pour qualiier celle qui a ma- En bref... gistralement consacré toute sa vie à « l’autre » et que l’on appelle afectueusement Sœur Nomination Marguerite, la fondatrice de l’Ecole des illes. L’ancien président ghanéen, John Kufuor, a été nommé envoyé spé- Sa distinction au grade d’oicier de la Légion cial de l’ONU pour le changement climatique par Ban Ki-moon, d’honneur par la France témoigne de son hu- le secrétaire général de l’ONU. Secondé par l’ex-Premier ministre manité et de sa bonté. norvégien Jens Stoltenberg, ils auront pour mission de prendre contact avec les chefs d’État et de gouvernement mondiaux ain de Il nous a semblé juste pour ce premier numé- mobiliser la volonté politique et d’assurer le succès du sommet sur ro du week-end de l’année 2014 de revenir sur le climat que l’ONU accueillera le 23 septembre 2014 à New York. la consécration du Congolais Sandy Mbaya Mayela par le prix Rice et sur les enjeux de Littérature son projet Africa Solaire dont la noble ambi- Grand classique de la littérature africaine, hings fall apart (Le tion est « d’utiliser les énergies renouvelables monde s’efondre), de l’écrivain nigérian Chinua Achebe décédé en comme outil pour stimuler le développement mars 2013, vient d’être réédité aux Éditions Actes Sud. Publié en économique de notre pays, surtout dans les 1966 aux Éditions Présence africaine, le livre s’est fait rare pen- zones les plus reculées ». dant longtemps. Sa réédition bénéicie d’une nouvelle traduction et porte un nouveau titre, Tout s’efondre. Meryll Mezath Dona Élikia LES DÉPÊCHES Service Économie : Nancy France Loutoumba Maquette Stocks : Arcade Bikondi LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice : Lydie Pongault DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Les Dépêches de Brazzaville sont une publication (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang PUBLICITÉ Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), INTERNATIONAL Directeur : Charles Zodialo Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice: Bénédicte de Capèle Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Tél. : (+242) 06 930 82 17 Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Responsable coordination et communication : Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Rose-Marie Bouboutou Mildred Moukenga GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Directrice du Développement : Carole Moine Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Rock Ngassakys Directrice : Lydie Pongault Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Rédaction de Paris DIFFUSION Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Luce Jennyfer Mianzoukouta Directeur : Philippe Garcie Comité de direction Comptabilité : Marie Mendy LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Assistante de direction : Sylvia Addhas Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rédaction de Pointe-Noire Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange ÉDITION DU SAMEDI Rédacteur en chef : Faustin Akono Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Directeur de rédaction: Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Rédactrice en chef : Meryll Mezath Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chef de service : Luce-Jennyfer Mianzoukouta Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Commercial : Mélaine Eta 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Ont collaboré : INFORMATIQUE Directeur des rédactions : Émile Gankama Relaxnews, Camille Delourme, www.lagaleriecongo.com Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Directeur : Gérard Ebami-Sala Assistante : Leslie Kanga Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Destination Santé, Marie-Alfred Ngoma Photothèque : Sandra Ignamout Bruno Okokana, Roll Mbemba, Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Rédaction de Kinshasa Durly Gankama, Marie-Alfred Ngoma ADIAC Mbenguet Okandzé Secrétaire des rédactions adjoint : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Morgane de Capèle, Rose-Marie Bouboutou Agence d’Information d’Afrique centrale www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Coordonateur : Jules