DE LOS REPTILES SAURIOS EN LOS CAFÉS ON REPTILE-SAURSIN CAFES Dirigido por/Directed by JAIME GONA (JAIME MARTÍNEZ GONZÁLEZ ). Productora/Production Company: ZEBRA PRODUCCIONES, S.A. Avda. de Manoteras, 18, 1º Edificio Elipse Oficina3. 28050 Madrid. Tel.: +34 91 383 40 25. Fax: +34 91 383 36 91. www.zebraproducciones.com ; [email protected] Director: JAIME GONA (JAIME MARTÍNEZ GONZÁLEZ ). Producción/Producer: JOSÉ VELASCO. Jefe de producción/Production Manager: NEREA ORCE. Guión/Screenplay: JAIME GONA. Fotografía/Photography: EVA DÍAZ IGLESIAS. Cámara/Camera Operator: IÑIGO IGLESIAS. Música/Score: MARIANO DE BENITO. Dirección artística/Production Design: SALVADOR LÓPEZ. Montaje/Editing: JAIME GONA. Sonido/Sound: ELADIO REGUERO. Fotofija / Still Photographer: TAMARA ARRANZ. Intérpretes/Cast: JUAN DIEGO, ESTHER REGINA, TINA SAINZ, EMILIO GAVIRA, ÁNGELA DEL SALTO, JOSÉ LUIS GARCÍA SÁNCHEZ, SERGIO VILLANUEVA, VÍCTOR GARCÍA LEÓN, BERNARDO SÁNCHEZ, MARIO DE BENITO, JUAN GONA, ÁNGEL HARGUINDEY. Cortometraje/Short Film. HD. Blanco y negro / Black and White. Género/Genre: Comedia / Comedy. Duración/Running time: 8 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 16/12/2013. Lugares de rodaje/Locations: Madrid. Web: www.marvinwayne.com/de-los-reptiles-saurios-en-los- Festivales/Festivals: cafes Semana de Cine de Medina del Campo 2015 Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de Ávila – AVILACINE 2015. Una y otra vez el ritmo y la paz de una cafetería sin nombre, ubicada en un pueblo, también sin nombre, y en una época sin definir, se ven alteradas por el ataque de un reptil-saurio a los Ventas internacionales/International Sales: MARVIN & WAYNE, S.L. parroquianos habituales. No suele haber víctimas. (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Sant Joan de Malta, 154 bajos. 08018 Barcelona. Tel.: +34 93 486 33 13 - 622 33 88 75. www.marvinwayne.com ; [email protected]. Time and again, the quiet routine of a nameless café, located in a town that is also nameless, and in an unspecified era, is unsettle by the attack of a reptile-saurus on the regular customers. Usually there aren't any victims. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte DEMOCRACIA DEMOCRACY Dirigido por/Directed by BORJA COBEAGA Productora/Production Company: SAYAKA PRODUCCIONES,S.L. Piñaga, 13-7º C. 48993 Getxo (Vizcaya). www.sayaka.es ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: MORITURI, CANAL+ ESPAÑA, CINEMAJOVE, PECERA ESTUDIO, KIMUAK 2013. Director: BORJA COBEAGA. Producción/Producers: BORJA COBEAGA, NAHIKARI IPIÑA, ALBERTO GONZÁLEZ. Dirección de producción/Line Producer: MANUEL SÁNCHEZ. Guión/Screenplay: ALBERTO GONZÁLEZ VÁZQUEZ. Fotografía/Photography: JON D. DOMÍNGUEZ. Música/Score: ARANZAZU CALLEJA. Dirección artística/Production Design: NOÉ CABAÑAS. Vestuario/Costume Design: MÓNICA CRISTOFOLETTI. Montaje/Editing: BORJA COBEAGA. Montaje de sonido/Sound Design: DAVID RODRÍGUEZ. Sonido/Sound: COQUE F. LAHERA, TAMARA LÁZARO. Maquillaje/Make-up: EMILIO SECO. Peluquería/Hairdressing: EMILIO SECO. Intérpretes/Cast: ÓSCAR LADOIRE (Gerente / Manager), LUIS BERMEJO (Maroto), ALEJANDRO TEJERÍA (Martínez), IVÁN ANDRETXE, RAQUEL GUERRERO, JOSÉ MARÍA FUENTETAJA, MIQUEL INSÚA, NACHO MARRACO, NATALIE PINOT, DANIEL LINDO, JUANJO OTERO, RODRIGO POISÓN, HORTEN SOLER. Cortometraje/Short Film. HD. 16/9. Género/Genre: Comedia / Comedy. Duración/Running time: 11 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 09/04/2013. Lugares de rodaje/Locations: Madrid. Web: www.kimuak.com/es/corto/2013/democracia ; www.promofest.org/films/democracia Premios/Awards: Festival du Cinéma Espagnol de Nantes (Francia / France) Mejor cortometraje / Best Short Film El gerente de una empresa propone un audaz plan para mantener Mediterranean Festival Of New Film-Makers - Larissa alta la moral de los trabajadores. (Grecia / Greece) Segundo Premio al mejor cortometraje / Second Prize For The Best Short Film Freaked-Out Film Festival (Polonia / Poland) Premio del The manager of a company proposes a daring plan for keeping the Público / Audience Award workers' morale high. Abycine - Festival de Cine de Albacete (España / Spain) Segundo Premio / Second Prize Tirana International Film Festival (Albania) Premio de la (Euskara) Enpresa bateko kudeatzaileak plan ausart bat proposatuko Prensa / Media Award du langileak adoretzeko. - (Français) Le PDG d'une entreprise propose Cinemajalvir, Muestra Nacional de Cortometrajes de Ajalvir un plan audacieux pour garder le moral de ses employés au beau fixe. (España / Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film Festival de Cortometrajes Villa de La Orotava (España / Spain) Segundo Premio / Second Prize Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (España / Spain) Mejor Cortometraje Jurado a la Sombra y Premio del Público / Prisoners Jury Award & Audience Award Festival de Cine de Zaragoza (España / Spain) Mejor corto de ficción nacional / Best National Fiction Short Film Zinebi - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (España / Spain) Gran Premio del Cine Vasco / Grand Prix Of The Basque Cinema Borgo In Corto (Italy) Segundo Premio / Second Prize Cortada, Festival De Cortometrajes De Vitoria-Gasteiz (España / Spain) Premio del Público / Audience Award Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (España / Spain) Premio de la Academia / Spanish Academy Award Certamen de Cortos de Bujaraloz (España / Spain) Mejor cortometraje nacional de ficción / Best National Fiction Short Film Concurso de Cortometrajes Humor En Corto (España / Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film Festival de Cortometrajes "Curt Al Pap" (España / Spain) Premio del Público & Mención especial del Jurado / Audience Award & Jury Special Mention Muestra de Cine Internacional de Palencia (España / Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film Cortópolis (España / Spain) Premio del Público / Audience Award © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Cortoespaña (España / Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film. Festivales/Festivals: Taos Shortz (Estados Unidos / USA) Tallgrass Film Festival (Estados Unidos / USA) Denver Film Festival (Estados Unidos / USA) Ojai International Film Festival (Estados Unidos / USA) Scarborough Film Festival (Canadá) Nyack Film Festival (Estados Unidos / USA) Crossroads Film Festival (Estados Unidos / USA) Festival Internacional de Cortometrajes de Ficción "Piélagos En Corto" (España / Spain) Certamen Internacional de Cortometrajes de Medina del Campo (España / Spain) San Diego Latino Film Festival (Estados Unidos / USA) Festival de Cortos Colectivo Penca (Argentina) Byron Bay Film Festival (Australia) Rio de Janeiro International Short Film Festival - Curta Cinema (Brasil / Brazil) Fantaspoa - Festival de Cinema Fantástico de Porto Alegre (Brasil / Brazil) Haida Gwaii Film Festival (Canadá) Muestra Internacional de Cine Independiente Surmic (Chile) Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia) Festival Internacional de Cine Cinema Jove (España / Spain) Ko&Digital - Festival Internacional de Cinema Solidari (España / Spain) Alcine - Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid (España / Spain) Asier Errasti - Festival Audiovisual de Eibar (España / Spain) Festival Internacional de Cine de Gijón (España / Spain) Cortogenial - Certamen de Cortometrajes de Puente Genil (España / Spain) Concurso Internacional de Cortometrajes Cinemad (España / Spain) Certamen de Cortos Centro Juvenil "Luis Gonzaga" (España / Spain) Mostra de Curtas Vila de Noia (España / Spain) Curtocircuito - Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago de Compostela (España / Spain) Festival de Cine y Vino "Ciudad de La Solana" (España / Spain) Certamen de Cine Corto de Salas de Los Infantes (España / Spain) Festival de Cortometrajes de Bembibre (España / Spain) Zinemastea (España / Spain) Festival de Cortometrajes Isaac Albéniz Málaga (España / Spain) Festival de Cortometrajes Plasencia En Corto (España / Spain) Festival de Málaga. Cine Español (España / Spain) Huhezinema, Festival de Cortometrajes Vascos (España / Spain) Afi Fest (Estados Unidos / USA) Cleveland International Film Festival (Estados Unidos / USA) Cinemed - Festival International Cinéma Méditerranéen Montpellier (Francia / France) Festival International du Film d’Amiens (Francia / France) Festival du Film Court de Villeurbanne (Francia / France) Zinegin Festibala (Francia / France) Script International Short Film Festival (India) Dieciminuti Film Festival (Italia / Italy) Rome International Film Festival (Estados Unidos / USA) Salento Finibus Terrae International Short Film Festival (Italia / Italy) Festival International du Cinéma Méditérranéen De Tétouan (Marruecos / Morocco) Festival Internacional de Cine en Guadalajara (México) Eko International Film Festival (Nigeria) © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Festival Internacional de Cortometrajes Fenaco Perú (Perú) Two Short Nights International Short Film Festival (Reino Unido / UK). Ventas internacionales/International Sales: KIMUAK 2013 (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Sancho el Sabio, 17 - trasera. 20010 San Sebastián. Tel.: +34 943 115 511 / +34 639 775 104. Fax: +34 943 469 998. www.kimuak.com ; [email protected] PROMOFEST (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Juan Bravo 51 Duplicado, 1º Int. Izda. 28006 Madrid. Tel.: +34 91 186 56 73. www.promofest.org ; [email protected]. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte DESPORTISTAS Dirigido por/Directed by JUAN CARLOS ARNIZ CORDONES, IVÁN RAMÍREZ DÍAZ, ANA RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ Productora/Production Company: ECAM