REVISTA DE MÚSICA Año XXVIII - Nº 285 - Mayo 2013 - 7 € Año XXVIII - Nº 285 -Mayo 2013 DOSIER Festivales de verano ENCUENTRO James MacMillan ACTUALIDAD Cuarteto de Jerusalén DISCOS Cuarteto Op. 95 de Beethoven festival de VERANO Teatro Auditorio San Lorenzo De El Escorial DEL 22 DE JUNIO AL 5 DE AGOSTO DE 2013 22 de junio. 20,00 h. 26 de julio. 20,00 h. y 28 de julio. 19,00 h. NY STORY LA TRAVIATA Latin jazz y danza urbana y contemporánea G. Verdi Pepe Rivero & Touch of Clazz Nueva producción del Festival de San Lorenzo de El Escorial, Dani Panullo Dancetheatre la Quincena Musical Donostiarra, el Baluarte de Pamplona, la Ópera de Oviedo y el Gran Teatro de Córdoba. 28 de junio. 20,00 h. Desiree Rancatore - José Bros-Angel Ódena SUITE ESPAÑOLA Pilar Vázquez - Albert Casals - Fernando Latorre Obras de E. Granados, M. de Falla, I. Albéniz Damián del Castillo - Alfonso Echeverría - Marta Ubieta Rosa Torres-Pardo, piano Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid Rocío Marquez Limón, voz Pietro Rizzo, director musical Susana Gómez, directora de escena 29 de junio. 20,00 h. LA CREACIÓN 27 de julio. 20,00 h. J. Haydn OPERAZZA Orquesta Sinfónica y Coro de RTVE La lírica y el jazz se dan la mano Jordi Casas, director del Coro José Manuel Zapata, tenor Michael Thomas, director Pablo Martín, contrabajo Daniel Oyarzabal, piano 4 de julio. 20,00 h. Daniel García, percusión GRANDES VOCES Obras de W.A. Mozart, R. Leoncavallo, G. Puccini, G. Verdi 28 de julio. 11,00 h. Ainhoa Arteta-Juan Jesús Rodríguez CONCIERTO PROFESORES CURSOS MATISSE Orquesta Sinfónica de Castilla y León Emmanuel Joel-Hornak, director 2 de agosto. 20,00 h. BALLET VÍCTOR ULLATE 7 de julio. 19,00 h. COMUNIDAD DE MADRID SINFONÍA Nº 5 Víctor Ullate, director G. Mahler Jaleos / Y / Après toi / Bolero Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid Sergio Alapont, director 4 de agosto. 12,00 h. HANSEL Y GRETEL 9 de julio. 20,00 h. Ópera para niños, teatro de títeres MARTHA GRAHAM DANCE COMPANY La Tartana Teatro Janet Eilber, directora artística Juan Muñoz, director Errand; Diversion of angels y Chronicle - Martha Graham Rust - Nacho Duato (estreno en Europa) 5 de agosto. 20,00 h. CUPAIMA. CHAVELA VARGAS 12 de julio. 20,00 h. Compañía Cecilia Gómez LUIGI BOCCHERINI Y Cecilia Gómez, coreografa LA MÚSICA ILUSTRADA ESPAÑOLA Luis Olmos, director de escena La Real Cámara Emilio Moreno, director 13 de julio. 20,00 h. VENTA DE LOCALIDADES representaciones el descuento FROM BACH TO RADIOHEAD Desde el 1 de mayo será del 30%. Estos (Música para disfrutar desde el siglo XVII hasta hoy) descuentos son por PUNTOS DE VENTA transacción, no se podrán Ara Malikian Ensemble Internet sumar el número de conciertos (Ara Makilian-violín, Juan Francisco Padilla-guitarra, www.teatroauditorioescorial.es o representaciones en Rubén Rubio-Guitarra) / www.entradas.com transacciones diferentes. El Taquilla sistema informático no puede Teatros del Canal hasta el asegurar el mismo asiento en 20 de julio. 20,00 h. 30 de junio en horario de los diferentes conciertos o LA GRAN MÚSICA ESPAÑOLA 14,30 a 21,00 horas. representaciones. PARA VOZ Y PIANO Teatro Auditorio de San Precios reducidos para Obras de I. Albéniz, E. Granados, M. de Falla, J. Nin, Lorenzo de El Escorial. Desde mayores de 65 años y carné el 15 de junio de martes a joven. Los descuentos y A. García Abril, X. Montsalvatge, etc. domingo en horario de 12 a 14 precios reducidos no son Elena Gragera, mezzosoprano y y de 17,30 a 20,30 horas. acumulables. Antón Cardó, piano También los lunes 8 de julio y Todos los programas y artistas 5 de agosto, con el mismo son susceptibles de horario. modificación. No se devolverá 21 de julio. 12,00 h. el importe de las entradas una LA VOZ DE LA TIERRA PROMOCIONES vez adquiridas, salvo Música contemporánea para toda la familia Las localidades adquiridas cancelación del concierto o Ensemble NeoArs antes del 9 de junio tendrán un representación. descuento del 20%. Con la compra de entradas para más SITUACIÓN de cuatro conciertos o Teatro Auditorio de representaciones diferentes se San Lorenzo de El Escorial. realizará un 25% de Parque Felipe II s/n 28200. descuento. Si la compra es San Lorenzo de El Escorial para más de cinco conciertos o (junto a Euroforum). 285-Pliego 1_207-pliego 1 23/04/13 10:32 Página 1 AÑO XXVIII - Nº 285 - Mayo 2013 - 7 € 2 OPINIÓN SCHERZO DISCOS 55 Sumario CON NOMBRE PROPIO DOSIER 6 Cuarteto de Jerusalén Festivales de Verano 87 Juan García-Rico ENCUENTROS James MacMillan 8 AGENDA Juan Antonio Llorente 104 EDUCACIÓN 16 ACTUALIDAD Pedro Sarmiento 108 NACIONAL JAZZ 38 ACTUALIDAD Pablo Sanz 109 INTERNACIONAL LA GUÍA 110 50 ENTREVISTA Cecilia Bartoli CONTRAPUNTO Benjamín G. Rosado Norman Lebrecht 112 54 Discos del mes Colaboran en este número: Julio Andrade Malde, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Patrick Dillon, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Joaquín García, José Antonio García y García, Juan García-Rico, Mario Gerteis, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Andrés Moreno Mengíbar, Antonio Muñoz Molina, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Pablo L. Rodríguez, David Rodríguez Cerdán, Barbara Röder, Leopoldo Rojas-O’Donnell, Justo Romero, Benjamín G. Rosado, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, Christian Springer, Luis Suñén, José Luis Téllez, Eduardo Torrico, Jesús Trujillo Sevilla, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Reinmar Wagner. PRECIO SUSCRIPCIÓN: Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de por un año (11 Números) Educación, Cultura y Deporte Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. SCHERZO es una publicación de carácter plural y, desde el año 2012, EE.UU y Canadá 120 €. cuenta con la colaboración de la Fundación BBVA, manteniendo su Méjico, América Central Con la colaboración de: carácter de revista no adscrita a ningún organismo público ni privado. y del Sur 125 €. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. 1 285-Pliego 1_207-pliego 1 23/04/13 10:32 Página 2 O P I N I ó N EDITORIAL SÍNTOMAS uentes cercanas a la Orquesta Filarmónica de Málaga echan la culpa de la crisis de la formación, manifestada en forma de bajada del número de abonos —nada menos que un 30%, de 866 a 618— a su director titular, Edmon Colomer, a quien han comunicado que no se le renovará el con- Ftrato. Colomer fue presentado en su día como la apuesta de futuro de una for- mación que salía de la época de Aldo Ceccato con las ganancias y los débitos que corresponden a la convivencia con un maestro tan excelente en tiempos como de vuelta entonces. El modo en que ahora parece que quiere conducirse el asunto pone de manifiesto algunas de las costumbres de la gestión cultural en España, del poder de las instituciones, de lo volátil de los criterios y de la nece- sidad imperiosa de capitalizar políticamente lo que se suponía una inversión en talento. No se trata en estas líneas de defender la gestión de Colomer, a quien se acusa de haber abierto demasiado la programación en perjuicio del gusto tra- dicional de los abonados, es decir, de lo mismo que en el caso de Josep Pons en la Orquesta Nacional podía considerarse un éxito indudable —del que una buena muestra puede ser, esta misma temporada, la excelente entrada de un viernes de abono para un programa Olavide, Cerha, Varèse. Programa que comparado, por ejemplo, con los más “abiertos” de la Filarmónica de Málaga es de una audacia se diría que galáctica. Por cierto que la propia formación mala- OPINIÓN gueña tenía un Festival de Música Contemporánea que será suprimido a partir de la próxima temporada mientras sigue el de Música Antigua, más barato de mantener para una orquesta que disminuirá su presupuesto en un 17%. Se alude en la información salida de la orquesta a que ésta no estaba con- tenta con su titular —hay quien dice también que por problemas surgidos tras la no cobertura de algunas plazas—, cuestión ésta difícil de juzgar pero que vuel- ve a poner de manifiesto ese concepto de felicidad que lleva al trabajo ideas que sirven mejor para casa o para las vacaciones. Las orquestas saben siempre por qué no les gusta un maestro y también por qué les gusta y se supone que son lo suficientemente serias como para relativizar ambas sensaciones. Por eso mismo deben ser tenidas en cuenta a la hora de decidir acerca de su titular del mismo modo que los cónyuges deciden antes de casarse con quién van a pasar por la vicaría. Pero he aquí que —e insistimos que no es éste tanto un editorial sobre la Orquesta Filarmónica de Málaga sino sobre lo que el estado de su cuestión supone como síntoma— las autoridades de la Junta de Andalucía proponen —como para el resto de orquestas de la Autonomía— que quien quiera ser titular deberá presentar un proyecto en ventanilla, es decir, someterse a un procedimiento administrativo para que le aprueben sus ideas de cara a la titu- laridad de la orquesta en cuestión.