Unabhängige Quartierzeitung von Zürich-Höngg Donnerstag, 27. Mai 2010 · Nr. 20 · 83. Jahrgang · PP 8049 Zürich · Auflage 13 200 Wir vermieten und verwalten Radio und Fernsehen Kompetenz ut Sachen Ha g Neu im Sortiment: in run ROLF GRAF Limmattalstrasse 124 und Ernäh SPECTRAL. PHARMAZIE UND ERNÄHRUNG ETH Heinrich Matthys Immobilien AG Telefon 044 342 33 30 LIMMATTALSTRASSE 177 Winzerstrasse 5, 8049 Zürich-Höngg Der TV-Ständer für alle, [email protected] die was zu verbergen haben. ZÜRICH-HÖNGG Telefon 044 341 77 30 www.tvreding.ch TELEFON 044 341 22 60 www.matthys-immo.ch Wir sind qualitätszertifiziert (QMS/SGS) Höngg Aktuell Herr Heuerli lässt «konisch auslaufen» Ein Zufall brachte Friedrich E. Angestellten und 39 Pensionärinnen Fiesta Iberica Hoyer zum Wohnzentrum Fran- und Pensionären. Das grösste Projekt Freitag, 28. Mai, 16 bis 19 Uhr und kental – und dann war er 19 Jahre war aber zweifellos die bauliche Er- Samstag, 29. Mai, 11 bis 17 Uhr, lang Präsident des Trägervereins, weiterung, die letzten September ab- das Beste aus Spanien und Por- eine bewegte Amtszeit. geschlossen wurde. An die 12,5 Mil- tugal, Weindegustation. Zweifel lionen Franken wurden investiert. Weinlaube, Regensdorferstrasse Fredy Haffner Auch hier halfen Hoyers Netzwerk und seine einnehmende Art, so man- 20. Nun lässt der Maschinenbauingen- che Hürde zu nehmen, nicht nur sol- ieur sein vielseitiges Engagement im che fi nanzieller Art. Doch selbst das Tag der Nachbarschaft Quartier «konisch auslaufen», wie er empfand er immer als eine Art Aus- Freitag, 28. Mai, 17 bis 22 Uhr, ein sagt. Dazu gehört, dass er sein Amt gleich: «Die Probleme der Firma oder Fest für Menschen mit Menschen. am 19. Mai an Peter Aisslinger über- der Schule waren das Eine, hier wa- Schulhausplatz Bläsi. geben hat. ren die Probleme ganz anderer Na- Friedrich E. Hoyer ist eine offene, tur.» Herausforderungen kann man Ökumenischer FraueTräff herzliche Frohnatur, eine integrative auch so annehmen. Samstag, 29. Mai, 9 Uhr, Thema: Persönlichkeit, die der Sache dient und nicht dem eigenen Ego. «Wenn «So tickt die Jugend von heute», Ingenieure sprechen von es irgendwo brennt, muss man den Referat und Diskussion mit An- «konisch auslaufen» Feuerlöscher bereit haben», lacht drea Schneller. Pfarreizentrum Hoyer im neuen Begegnungsraum Nun aber war der Moment gekom- Heilig Geist. des Wohnzentrums Frankental an men, um abzugeben. Oder eben, wie diesem Pfi ngstmontag und fügt be- man das unter Maschinenbauinge- Zwei Tage Jungtierschau scheiden an, dass dies eben sein Na- nieuren sagt, «konisch auslaufen» zu Samstag, 29. Mai, 10 Uhr bis Ein- turell sei. lassen: Der vollendete Bau bot die dunkeln; Sonntag, 30. Mai, 10 bis Zäsur für den Rücktritt. «Man soll nicht zum Sesselkleber werden, son- 17 Uhr, mit Pferdefuhrwerk. Re- 19 Jahre für das Wohnzentrum dern dann zurücktreten, wenn man gensdorferstrasse 189, VBZ-Hal- Frankental tätig testelle Heizenholz. die richtige Nachfolge zur Verfügung 19 Jahre lang prägte dieses Naturell hat», konstatiert Hoyer schlicht. Mit «Schnällschte Zürihegel» das Geschehen im Wohnzentrum Peter Aisslinger, bereits seit mehre- Frankental mit – doch wer ist dieser ren Jahren im Vorstand, stand dieser Samstag, 29. Mai, 13.30 Uhr, Mensch? Friedrich E. Hoyer, Jahr- Mann zur Verfügung. Er bringt all das Quartierausscheidungsläufe Ein- gang 1941, wuchs als Auslandschwei- Friedrich E. Hoyer auf der neuen Terrasse des Wohnzentrums Franken- mit, was der Präsident des Förderver- zel und Staffel, Anmeldung: Einzel zer in Belgien auf. Erst mit 19 kam tal. (Foto: Fredy Haffner) eins Wohnzentrum Frankental haben vor Ort, Staffel über Klassenlehr- er in die Schweiz, sprach sehr we- sollte: Führungsqualitäten und ein person. Turnplatz Hönggerberg. nig Deutsch und begann sein Studi- überall, die Vernetzung funktionierte sammenhalt gerade in der globali- gutes Beziehungsnetz in Höngg sowie um als Maschinenbauingenieur hier gut. sierten Welt wieder an Wert gewin- zu den Behörden der Stadt Zürich. Ortsmuseum von Neuem. Zürich kannte er nicht, nen wird.» von Höngg sah er vom Kreis 3 aus, Sonntag, 30. Mai, 14 bis 16 Uhr, Während 38 Jahren: wo er mit seiner Frau nach der Hei- Ortsmuseum offen, mit Sonder- 72 Stunden pro Woche Dank Zufall zum «Frankental» ausstellung «Höngg sammelt». rat die erste Wohnung bezog, nur den Sonnenhang. Doch als im Wingert Heute sei dies, wie überall, weni- Ein Zufall brachte Hoyer zum «Fran- Haus zum Kranz, Vogtsrain 2. oben gebaut wurde, nutzte das Paar ger stark spürbar: «Wohl vor allem, kental». Pfarrerin Ines Buhofer, die die Gelegenheit und fühlt sich nun weil alle berufl ich stark engagiert damals im Vorstand des Trägerver- Meditativer Kreistanz seit 35 Jahren hier ausserordentlich sind – oder es zumindest meinen», eins war und mit ihren Konfi rmanden Montag, 31. Mai, 19.30 Uhr, sich wohl. Hoyer engagierte sich bald in sagt er, der während 38 Jahren nur den Transport der Pensionäre zum bewegen im Kreis holt einen aus der Gemeinde: «Gemeinnützige Ar- die Sechstagewoche mit 72 Stunden Gottesdienst organisierte, rief eines der Zerstreuung des Tages in er- beit war für mich immer so etwas wie kannte. Doch wenn Hoyer dies er- Tages von der Kanzel herunter zur lebbare Stille. Kirche Heilig Geist. eine Verpfl ichtung», sagt er. Sei dies zählt, so klingt dies weder klagend Mithilfe auf. «Ich meldete mich und nun im Kirchgemeindeverein gewe- noch stolz. Es war einfach so. Auch bald holte ich Wolfgang Etter, der lei- sen, politisch in der EVP und später seiner Aussage, wonach man heu- der 1997 verstarb, jeden Sonntag hier in der FDP oder wie bis eben noch als te «vom Gemeinwohl mehr profi tiert ab. Die Beziehung zwischen «Wölfl i», Inhalt Vizepräsident der reformierten Kir- als dazu beiträgt», haftet nichts Pessi- wie man ihn hier nannte, und mir, chenpfl ege, wo auch immer: Hoyer mistisches an. «Es ist einfach schwie- dem «Heuerli», wie er zu mir sagte, 6 x 75 Jahre Höngg, vierter Teil 3 lernte eine um die andere einfl uss- riger geworden, die Leute zu fi nden, war sehr nahe», erzählt Hoyer und Peter Aisslinger bedeutet Kontinuität reiche Person in Höngg kennen und die sich engagieren: Das braucht Zeit fügt schmunzelnd an, wie sie auf dem – und das nicht nur, was die Wahl des Brillen für Marokko 4 damit das Höngg von seiner sympa- und manchmal auch Glück. Doch ich gemeinsamen Weg zur Kirche – beide Kragenschmuckes angeht. (zvg) Schulpflege Waidberg 5 thischsten Seite – man half einander bin überzeugt, dass der lokale Zu- mit akkurat gebundener Fliege – öf- ters für Vater und Sohn gehalten wur- Als ehemaliger Kantonsrat, Höngger «Mit Herausforderungen leben» 7 den, obwohl Etter älter war als Hoyer. Alt-Zunftmeister und seit einigen Blickfelder 9 und 11 «Dieses Engagement eröffnete mir als Jahren Schulleiter der Fachschule Vi- Foto·Video Maschinenbauingenieur eine neue venta wurde Aisslinger an der Gene- Weltreise statt Hochzeitsreise 12 Welt», sagt Hoyer rückblickend, der ralversammlung vom 19. Mai erwar- am Meierhofplatz Spangen damals bei Sulzer Escher Wyss arbei- tungsgemäss gewählt – und Friedrich Tag der Nachbarschaft 12 tete und am Abendtechnikum unter- E. Hoyer zum Ehrenpräsidenten des Dr. med. dent. C. Schweizer richtete und Abteilungsvorstand war. Wohnzentrums Frankental ernannt, Ihr Spezialist für Fachzahnarzt So zögerte er nicht, als er Ende 1990 was ihn sehr berührte. 8–20 Uhr für Kieferorthopädie angefragt wurde, ob er im Vorstand Ganz von der gemeinnützigen TV-Reparaturen Qualitäts-Ausweisfotos Limmattalstrasse 123, 8049 Zürich mitarbeiten wolle. Kein Jahr später Bühne Hönggs tritt Hoyer dennoch Digitale Passbilder Telefon 044 341 53 11 wurde er zum Präsidenten gewählt nicht ab, da und dort bleibt er enga- immer zum sofort Mitnehmen «Schwert» (Tram 13, Bus 46) und blieb es 19 Jahre lang. giert, macht aber kein Aufhebens da- 044 272 14 14 eigene Parkplätze aktuell Passbilder für Säuglinge In seiner Amtszeit entwickelte sich rum. Nur neue, grössere Aufgaben TV GRUNDIG Montag–Donnerstag, 7 bis 17 Uhr das Wohnzentrum von einem Betrieb will er nicht mehr übernehmen, bloss Limmattalstrasse 164 · 8049 Zürich Fernseh-Reparatur-Service AG mit rund 40 Mitarbeiterinnen und weil man nun meinen könnte, er habe Telefon 044 341 87 77 Hardturmstrasse 307, 8005 Zürich www.foto-peyer.ch www.smilemaker.ch Mitarbeitern zu einem KMU mit 94 ja jetzt wieder Zeit. 2 Höngg Höngger, Donnerstag, 27. Mai 2010 Qt Höngg Gratulationen «Unsere Erde – LLiegenschaften-iegenschaften- für unsere Zukunft» mmarktarkt Limmattalstrasse 214, 8049 Zürich Das beste Mittel, jeden Tag gut zu be- Tel. 044 341 70 00/Fax 044 270 91 61 ginnen, ist, beim Erwachen daran Vom 1. bis 12. Juni gastiert die E-Mail: [email protected] zu denken, ob man nicht wenigstens Ausstellung «Unsere Erde – für Hauserstiftung Altersheim Höngg www.stadt-zuerich.ch/qt-hoengg einem Menschen an diesem Tag eine unsere Zukunft» im Einkaufs- Hohenklingenstrasse 40 Freude machen könnte. zentrum Letzipark. 8049 Zürich, Telefon 044 341 73 74 Plauschcafé am 1. Juni 4½-Zimmer-Wohnung E-Mail: [email protected] Liebe Jubilarinnen, liebe Jubilare Die grösste je in der Schweiz gezeigte zu vermieten ab Juli an der Segantini- Für Seniorinnen, Senioren und Interes- strasse. Aktuelle Miete Fr. 2062.– Hauserfest 2010 sierte; das Plauschcafé bietet die Mög- Wir wünschen Ihnen einen frohen Ausstellung zum Thema Nachhaltig- (inkl.), Garage verfügbar lichkeit, sich in ungezwungener Atmo- und glücklichen Geburtstag. Auf keit ist seit Juni 2009 auf Tournee. Kontakt: Fam. Leinen, 076 429 80 80 Liebe Hönggerinnen und Höngger sphäre über Themen des gewöhnlichen dem Weg durch das neue Lebens- Die von der Klimaschutzorganisa- Am Sonntag, 29. August, von und aussergewöhnlichen Alltags aus- jahr möchten wir Sie mit vielen guten tion «myclimate» und Philips mitge- 11 Uhr bis 17 Uhr feiern wir das traditionelle Hauserfest 2010. zutauschen und offene Diskussions- Wünschen begleiten. tragene Roadshow ist während rund eines Jahres unterwegs und gastiert Heimweh-Hönggerin sucht Für den Flohmarkt können wir runden zu führen. Neue Gesichter sind 29. Mai noch Sachen für den Verkauf herzlich willkommen und dürfen sich Willy Jäger, ab 1. Juni im Einkaufszentrum Let- brauchen.