Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres H E R Û D O T l HISTORIARUM LIBRI 1X. GRAECEETLATINE i T o M U s I I I. Liber VI. et VII. cum Varietate Lectionis. ARGENTORATI TYPIS PEILIPPI IACOBI DARNBACH. HERODOTI MUSAE HISTORIARUMl 81v: LIBRI 1X. AD VETERUM CODICUM FIDEM DENUO RECENSUIT LECTIONIS VARIETATE CONTINUA INTERPRETATIONE LATINA ADNOTATIONIBUS WESSELINGII ET VALCKENARII ALIORUMQUE ET SUIS 3 ILLUSTRAVIT i IOHANNES SCHWEIGHAEUSER IN ACAD. ARGENT. ET SIEM- PÂOT- LITElAl- GBAECo PROF- ACADEMIAE REG. INSCRIPT. ET HUM. LITERAB. ADSCR. TOMUS TERTIUS. GARGENTORATI ET PARISIIS Ara» TREUTTEL ET WÜRTZ, aunerons. « MDCCCXVL HERODOTI’ HISTORIAR. T. in. P. 1. LIBÈR V1. ET vu. GRAECE ET LATINE. ’HPOAOTOT tlzTOPIQN *EKTH. ’EPÀTQ. :APIETAI’OPHX m’y wr Iæquyamvlcaç, cri-1 tu reAquï. ’Inmîoç à? 5 ijrw 16mn. pyu- flpe’voç 0’73 Aaedou, rugît i; 24’985. «31:7;de æ 46739 in 113v HUM, sizain ’Ag’mot’mç 0’ Mia, 6 01mn, un un» n Joue: [aux amurai. a Je ,0511v, sidérant l I 3’42",ml «MM; I11.139 U! morde. ai; 06633afi dî-I l j HERODOTI HISTORIARU-M LrBER SEXTUS. ERATŒ (1-) Ansncorus igitur, quo auctore louis (leib- eerat, hoc modo vitaux finivit. Histiaeu: veto, Müeti tyrannus, a Dario dimissus, Sardes crut pro- fectus: quo ubi Susis pervenit, interrogavit eum dr- taphernu, Sardium pnefectus , que r: inductos pillant loua: a reg: dçfeciuc. Id quunl îlle se - Baud. T1111. P.I. A a ,4 HEROD’OTI HISTOR. V1. ,90 7:5» rageât-ra! «mydrm Éric-raclures ô æ ’Ap noiera; olim «.6137 "MEIÇOVTÆ, d’un. aidai; 11h ère:- au’qv 14”; innée-Mr "0310-195, 155475, :216 tau-ml "141714 tu) realypara’ flûta 1-3 619’qu 10 35ml? en). Mitan à? ’Açw-rayo’eqçfl ’Aeraæs’emç [à retînt. e’ç nil! cirée-mur gazonna CITE. ’Inmïo; à? , Ma; à (ramifia. ’Aç-mæe’eysa, 673 fait 1945m1 im- Sofia-av réac-ra. in? in") Show, Ban-Ma A» 9:70 ignamuœ’r àç’ËœeJai via-or du Mm thro- 5 j Jeëæpem’ mugira-0m, Ja-s’Jun 1:37 ’Im’vaw nil! l peut" m7 «(à 13496707 roAs’pw. 35464:; 53 ë; Xiov, gâtât; wro Xtæy, mmwæa’âeaç Ted; emmy mangea hein-m.3 I«giflant. e h5’; iman);l x à: Acqu’au.î a IMOIW I film; a; X70: du mina Ào’yoy, à; mAe’Iuoç si?) Ba.- m 3ctÀe’i’, Dam-av «alvin ’ ’Evûdôm à) aient-talweg riz-È ignorare diceret, mirareturque factum, quasi nihil de rebus pracsentibus’compertum haberet, artificiis utentem vîdens Artaphemes ait: [tu tiôi, flûtiau, haec res babel.- calceum hune tu proieeisti, et induit eum dristagoras. (2.) Hoc quum Arm- phernes, ad defectionem quad "adtinet, dixisset; metuens eum Histiaeus, utpote intelligentem quid rei esset, protinus prima nocte ad mare profugit: qui, quum Dario pollicitus esset Sardiniam maxi- mam’însulam imperio illius subîiciendam, deeepto rege,’ clam auctor Ionibus fuerat belli advenus illum suscipiendi. Sed Chium transgressus, in vincula a Chüs conicctus est, suspectum eum habentibus quasi res novas advenus ipsos regis nomine molientem.i Mo: amen, cognita rei veritnte, boueux esse regî, 440,95. du Linerw 0” ’Ia-rtœî’oç, tERATd tu? ’0’ 1; 1900u’paç oïl-ru t’a-i; 5 mût: 103 ’Aeta-myo’ey drinda’âm 0&3 Bac-M0; , tu!) Mr 10705107 si»; "Imaç’iësçyærpa’m, 19j! tu» 7m- âjue’m 00610.50: 0&1?qu 00’ W (504m, 0’ (li iÀtye’ 010:, à; ,,BM1Aetiç W iBauAsu’a-æro, (l’aimez; [là 52000M044, s’y ri ’Iuw’p taraudant, Vlan; JÊ ù 1g (Poirier un.) ratifia! sima. inm’Amfl 0636 7: rima; 1003m 8411250; BouÀwa’auc’vou , flapi-nu .6 un); ylang. Merci æ, 0’ 10750070; à? «1771M ruad- 4 jura; ’Eelu’www , 01’ng35 ’Amenî’m, .1070? s’y W401 0’060? flagada]! 3’11ij BuBN’a, à; rampi- wv chancie-:0; m’en. 0’ JE "[5an 193; 70:3; 5 ’03! Æmflpæûq, 0u’ 6.807, Qu’en» à? 03675519401 «à Bu- fliu’a. Hi, paddy aima 73 navigua, Exi- Asut rob "Egmmnv rai pair 10090:: 10:7 ’11"de 3057m i vinculis eum Chii solvemnt. (3.) Ibi vero interro- gatus flûtiau; a Ionibus, cur ita studios: Ari- atagorae, ut a rage dçficeret, maridauet, venin illis mussam nequaquam expromsit; sed, regem Darium, ait, .comtituiue Phoenices enliâm- cuis excita: in Ioniam tramfem, [anus autan in Phoenicen: cd canné ce i0tud mandasse. Ita Ionas tex-mit, quum nihil umquam tale tex anima agitasset. (4.) Post haec internuncio Hermippo usas Histiaem, homine Mania, ad Perses nonnullos, qui Sardibus craint, epîstolas misit, ut qui secum amen de defectio- ne sermones miscuissent. At Hermippus eis, ad quos minus crut, non reddidit epistolas, sed drtaplzerni tradidit. 111e veto, re omnijcognita, iussit Hermip- pum ci: epistolas reddere ad quo: datte crant, sihi 6 manchon HISTOR. V1. deum n70: mg :9191, 74 d’3 4,001843; 1103 1490i 15031 Hem-0’49 dmflpæo’pam ’Icm44’00, 3017144. 7mm Je Vacuum 04net."! , 4214m9: 0041114 mÀ- ne la); flagadaI h0’ ’Aerm’evqç. I N me) Malt; y [du à; It’y!- a n . 5 m0 1494an. 107447» æ, fait»; dru-04AÔ-m fi; (MHz, XÎM 1047:7?» 5’; Ml’À’fTvll , 41h06 10714430 Jeuh’vroç. ai æ M4401, 4,070510: 0574AA4x61’m; x45 391074740009, 01334,05; 790’614»; in; MF 111941101 30’me 0’; nîv mouleur . ou n 611000091»; yeunipam. 104i à), 70413; 7039 5’060»); Bi; Engin 10411031 0c 1071470; se m vam, 111940-100141 10v men! un nu mu M0- Aqrs’aw.a. l Û 1kir à; ai;t chanci;l i 61”;t 6m05e yin-r44,I a. 057110104141 bien 0’; vît Xi’of 619017-er dal, et; 70è and: ne; X100; 00m mure: 300141 154;, 31080; 1; Mtfuhim,9l I 204iI iman’I Ana-84’011;c a. a.301714! I aiI 144;. n 0E Aï, veto tradere filas, quas Persane vicissim ad Hisliaeum perferendas ipsi dedissent. Quo facto postquam illi compati fuerunt, de munis Persarum supplicium sumsit Artaphernes. Atque in Iumultus Sardibus ex- stitit. (5.) E3 spe frustratum Histiaeum Chii, ro- gante ipso, Miletum deduxere. A! Milesiis, luben- ter Aristagora etiarn liberatis, neutiquam volupe erat alium tyranuum terrà suâ recipere, quippe qui liber, tatem gustassent. flaque, quuni noctu pcr vim in- trare Miletum conalus esset, repulsus est, atque etiam a!) aliquo ex Milesîis in femore vulneratus. Reiect’us a pantin Chium rediit: inde veto, quum Chiis ut sibi naves datent persuadere non potuisset, Mityle- nen traiecit; et Lesbiis, ut naves sibi datent, fier- * suasit. Hi igitur’, insu-nolis octo triremibus, eum 11M9000’44356. 4m; ôxrâ 191159149 - E 391.4101 R A45104 1014414.T 0. i; 7 131160111101 M4614 à: 1’591101. 103; 1’10 1017 Ho’rrw 0’10- z-M01504; 1131 16071 1714148, 4101,; 49011 il 0’001 4610011, 15 10114191 104041 11011001 11141 111010041. 9c c1011470; il e 101,1N 11111’ 1047 I M110Aqv4701 imitoit 141714. 6 à) (li Mle 41311j1 14111143; 910A26; 1047 1163; 31 019403; 790035101100; 011019461711; 739 01’ 01941111701 141 1.169010", 1041 11 1011104011; 019410011301, 121411101 51’111")N M1’M101,I K 14A 4,2014 I 41M0P414 1 ’I .1197 M00- 10; 1011104141101’ 1017 à? 14111110017 (P0111100; 1031 3041 r90- 8’11100’14101; 01010194111501" à? 1047 KJr9101. 1140171049 11019410101701, 104i K1’A1101’; 10 1047 Mydmw. 01’ p.01 7 du un 1111 Man-m 1041 11,1 41mm 10011111 10194111101. 11m;t a ü, 411104115141011 i I x i 141114.’I 1 04114101 I 1 I49080191011; a!091’101 41311011i A: 1’; 1.1411013101. ’I 054-1100147010: JÊ 10410101 Histiaeo Bymntium navigarunt: ibique in insidiis stantes, naves et ponto navigantes vi ceperunt, ex- ceptis eorum navigiis qui se pantes esse Histiaeo ,parere(6.) Dum haec profiterentur.Histiaeus et Mitylenaei agebant, . ’ interim ad ipsam Miletum ingens et navalis et pe- destris exspectabatur exercitus. Nain Persarum du- ces, iunctis viribus et in unum exercitum collatis, ndversus Miletum, insuper habitis minoribus oppi- dis. proficiscehantui: et navalium copiarum prom- tissimi craint Phoenices: eum bis autem militabant et Cyprii, nuper subacti, et Cilices, atque Aegyptii. (7.) Quos ubi loues intellexerunt advenus Milctum reliquamque Ioniam proficisci, misemunt de suis ad . Panicnium, qui de rebus ad se pertinentibus deli- 8 I HERODOTI HISTOB. VI. à 105701! 13v x59», mi BouAsuolu’vom, :505! 1653! 5 [du nez-ràv la»; W’wv aimât» menai, M tu: film «0’796; 13 à? vmuâv 1M- çoïîv , ùmnrope’ywç MM»! 15v naïf rMeœla’maç (Ë, nAAe’ywûau- 11;? mth 9’; Afin, nomma,- xaîrovmç Mou. ci Je A4311 in) fiera; 0740499; s’arî 8-75 M’A; ri MJMau’uy taupé». Mm: 33 14674. m- * rMewpc’rgn tirs mer) «agio-av ai Vlan: a» à, 0’04 m2 AbÀE’üV a? Ae’rBov vt’pwvrm. irienne «Ë :531. 18 [du-193; ’nîv Élu J14» n’en; «.6101 Mqu’a’m, n’a; 14595250,on o’yÂa’Mrm. eïzom: à) rMÉœv linguale; êuaîâm me"), mû Muou’fm qui. mon” Mauve-û.» JÊ Tfl’Ïdl lagon-o 5*an mm" «Tain»? à? simarre XÎat ôta-rôt mon" 193; à? anzrz’FçuâqæZu’ n frér- berarent. Quihus praedicto loco congregatis, habîto consîlio, placuit, ut pedestrîs exercims, qui oppo- neretur Persis, nullus cogerctur, sed muros defen- derent ipsi pet se Milesii; classis autem, nulla ex- cepta nui, rebus omnibus instrueretur, atque in instrucla quam primum ad [mien occurrent, et pro Mileto pugua navali decerneret. Est autem Lad: pana insula, urbi Milesiorum obversa. Post haec , ubi instructis navibm adfuere Ions, cum.. eisque Jenkins: Lesbum incolentes, aciem in hune modum ordinarunt. Cornu ad oricntem specians ipsi tenebaut Milesii.