CREATIVE AUSTRIA | magazine for contemporary art and culture in Austria | #12 | E/D | www.creativeaustria.at Chicken page-turner 32 Pages of Austrian Art, Culture and TV Exhibitions Festivals Horizon Field Ars Electronica Salzburger Jazz-Herbst BUCH WIEN Steirischer Herbst VIENNA DESIGN WEEK creative austria Index creative austria >> contemporary art and culture www.creativeaustria.at 2 3 Wien: Design and Literature Design und Literatur Graz: The VIENNA DESIGN WEEK turns Vienna into a creative zone and BUCH WIEN presents itself more colourful than ever before. steirischer herbst Die VIENNA DESIGN WEEK macht Wien zur Kreativzone und die BUCH WIEN präsentiert sich so bunt wie noch nie. Art emerges from the bag of tricks this year. S. 4 – 5 / S. 14 – 15 Die Kunst kommt diesmal aus der Trickkiste. S. 6 – 9 Salzburg: Jazz Hot Autumn Heißer Herbst In autumn Salzburg is the Capital of Jazz. And not just in autumn! Austria is preparing for a season of exciting cultural events In Österreich steht uns ein heißer Kulturherbst bevor. Im Herbst ist Salzburg Jazzhauptstadt. Nicht nur im Herbst! this autumn. Linz: In Wien erwarten die Kulturinteressierten neben dem immer S. 10 – 13 In Vienna culture enthusiasts can look forward to the ever spannenden Ausstellungsprogramm mit der VIENNA DESIGN Ars Electronica exciting exhibition programmes of two mega events, the WEEK und der BUCH WIEN gleich zwei aufregende Großveran- VIENNA DESIGN WEEK and the BUCH WIEN. staltungen. The Ars Electronica transports visitors into the future and the world into repair. Under the motto “Repair – sind wir noch zu retten” (transl. repair Die Ars Electronica in Linz erkundet unter dem Motto Die Ars Elecetronica schickt ihre Besucher – can we still be saved) the Ars Electronica in Linz explores the „Repair – sind wir noch zu retten“ unsere Möglichkeiten einer in die Zukunft und die Welt in Reparatur. possibilities of our long-term existence on this planet. The same längerfristigen Existenz auf diesem Planeten. Die selbe Frage, question is posed in a different manner by the spectacular land aber auf ganz andere Weise stellt auch das spektakuläre Land S. 16 – 19 art project “Horizon Field” by Antony Gormley, who installed 100 Art Projekt „Horizon Field“ von Antony Gormley, der 100 Gus- cast-iron figures at exactly 2,039m above sea level in the Vorarl- seisenfiguren auf exakt 2.039m Seehöhe in die Vorarlberger berg alpine landscape. A TV-broadcast on this remarkable project Gebirgslandschaft gepflanzt hat. Einen TV-Beitrag zu diesem Vorarlberg: can be viewed on our homepage www.creativeaustria.at. aufsehenerregenden Projekt können Sie übrigens auf unserer Horizon Field homepage www.creativeaustria.at ansehen. In Graz the festival “steirischer herbst” (translated: Styrian autumn) will welcome visitors at the end of September. Artistic In Graz öffnet Ende September der steirische herbst wieder seine Antony Gormley’s subtle work of art in the Vorarlberg Alps. Director Veronika Kaup-Hasler features the theme “Virtuosity – Pforten. Intendantin Veronica Kaup-Hasler stellt das Thema Antony Gormleys leises Kunstwerk in den Vorarlberger Alpen . from virtuoso masters to virtuoso tricksters” as the highlight of „Virtuosität“ – von virtuosen Meistern bis hin zu virtuosen S. 20 – 23 this year’s programme. Under the direction of Kaup-Hasler the Tricksern – in den Mittelpunkt des diesjährigen Programmes. Das CREATIVE AUSTRIA Culture Guide festival, which has become clearly fresher and bolder, promises unter Kaup-Haslers Intendanz wieder deutlich verjüngte und numerous high-quality to blunt/odd events and projects. The an- frecher gewordene Festival verspricht jedenfalls eine Vielzahl CREATIVE AUSTRIA Kulturtipps nual Salzburg Jazz-Herbst will once again present the finest jazz. hochqualitativer bis vorlaut-seltsamer Veranstaltungen und Projekte. Und im Salzburger Jazz-Herbst wird wie jedes Jahr auch Erni guides you through the most A hot autumn in Austria is guaranteed. heuer wieder Jazz vom Feinsten geboten. important cultural events in CREATIVE AUSTRIA. Erni führt durch die wichtigsten Hansjürgen Schmölzer Ein heißer Kulturherbst in Österreich ist jedenfalls garantiert. ORF: Kulturtermine in CREATIVE AUSTRIA. Hansjürgen Schmölzer S. 26 – 31 Austria Culture on TV Our recommendations for culture programming on Austrian TV throughout the magazine . Zahlreiche Kultursendungstipps im ganzen Heft. S. 5 / S. 15 / S. 24 – 25 / S. 31 www.creativeaustria.at creative austria >> contemporary art and culture www.creativeaustria.at 4 Vienna 5 Vienna Design Week (1. – 10.10.2010) Design Week 1. – 10.10.2010 A City full of Design! www.viennadesignweek.at Eine Stadt voll Design! The VIENNA DESIGN WEEK “Neigungsgruppe Design” (transl. being “international, but locally situ- um (mit 1.500 geladenen Gästen) hat much more than merely a shaped turns Vienna into an in- special interest group “Design") is par- ated”. Special attention is paid to the sich dabei längst zu einer Art „Jahres- object: an integral component of Tipp: ternational creative zone. tially responsible for a change in how design scene of Central and Eastern versammlung“ der Wiener Kreativwirt- cultural production. Therefore, design design in Vienna is perceived. Founded Europe: protagonists from the region schaft samt internationaler Prominenz is not only celebrated, but also criti- Ein Wiener Original im ORF: in 2006 by Tulga Beyerle, Thomas Geis- use this opportunity to boost “long gemausert, das übrige Festival ist frei cally discussed during the VIENNA Die VIENNA DESIGN WEEK ler and Lilli Hollein this special interest overdue” networking processes in – und großteils kostenlos – zugänglich. DESIGN WEEK. Events like the VIENNA macht Wien zur internati- group organized several public-orien- Vienna. An einer Vielzahl von Schauplätzen DESIGN WEEK debut, talks (feat. Stefan Donnerstag Nacht onalen Kreativzone. ted projects. Nevertheless, their most in ganz Wien werden nationale wie Sagmeister), Carte Blanche and the ORF 1 – Do. 09.09.2010, 23:35 effective instrument in promoting Wer Wien denkt und Design dazu, der internationale Positionen aus VIENNA DESIGN WEEK laboratory image, design and Vienna as city of de- hat schon lange nicht mehr die vor- Produkt-, Möbel- und (including “lab talks”) complement the Die nette Leit Show remixed When thinking of Vienna and design, sign is the DESIGN WEEK. The opening letzte Jahrhundertwende Industrie Design, programme, the highlight of which Hermes Phettberg, Publizist in Wien, the turn of the 20th century and bent held at Liechtenstein Museum (with und Bugholz möbel aber auch ex- has always been the “paths of passion” zählt zu den enfants terribles der öster- wood furniture from Thonet are not 1,500 invited guests) has over the years von Thonet vor perimentelle leading the way to specially set up reichischen Kunstszene. Legendär seine the first things that come to mind. become a sort of annual gathering of Augen. Oder Ansätze design installations. An exhibition on „Nette Leit Show“ Mitte der 90er Jahre, Today, design in Vienna has different Vienna’s creative talents including in- zumindest präsen- the topic of Table Culture is held at kontrovers seine „Verfügungspermanenz“ connotations: young, cool, ternational notables. The other events nicht nur. tiert. Liechtenstein Museum. in Museen in Wien und Zürich. at times shrill, but of the festival are open to the public, Wien Darüber certainly innovative mostly free of charge. At various und hinaus Für die Neigungsgruppe ist Design weit Die Donnerstag Nacht mixt aus Hermes as well as brave. locations in Vienna national and Design, gewährt mehr als nur das gestaltete Objekt: ein Phettbergs und Kurt Palms „Nette Leit In the truly international products, furni- das hört die „elementarer Bestandteil der Kultur- Show“ einen bekömmlichen Cocktail. colourful cre- ture and industrial designs sich DESIGN produktion“. Daher wird Design im Ingredienzien sind Frucade und Eierlikör, ative scene are exhibited, at times heute WEEK Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK die Talkgäste Marcel Prawy, Chris Lohner of this city using experimen- ziemlich Einblicke nicht nur gefeiert, sondern auch kri- und Alfred Psota, der ehemalige Leiter the tal approaches. jung an, in ver- tisch diskutiert. Formate wie VIENNA der Lebensmittelanstalt Wien, der schöne Furthermore, manch- schiedene DESIGN WEEK Debüt, Talks (feat. Robin und die Brüder Poulard. the DESIGN mal cool, Aspekte Stefan Sagmeister), Carte Blanche und Danach wird der Dokumentarfilm von WEEK pro- manchmal des Gra- VIENNA DESIGN WEEK Labor (samt Kurt Palm „Hermes Phettberg, Elender“ vides in- schrill, in jedem fikdesi- „Laborgesprächen“) ergänzen das Pro- gezeigt. In diesem Dokumentarfilm sights into Fall innovativ und gns. Das gramm, als dessen Herzstück seit jeher zeigt er Hermes Phettberg, den „Elenden“ the various auch mutig. Mitschuld an Motto die „Passionswege“ gelten. Diese laden laut Selbstbeschreibung, den Ungeliebten, lautet zum Erwandern der eigens kommissi- aspects of diesem Wahrnehmungswech- den Masochisten, den Außenseiter graphic design, sel ist – neben der im wahrsten dabei onierten Designinstallationen ein. Und und den Faszinierenden. Oder um es under the motto Sinne des Wortes bunten „in- im Liechtenstein Museum ist mit Harald Schmidts Worten zu sagen: Kreativszene der Stadt – die ter- eine Ausstellung zum Thema Tischkul- „Hermes Phettberg ist für Neigungsgruppe Design. 2006 nati- tur zu erleben. mich ein Gesamtkunstwerk.“ von Tulga Beyerle, Tho- onal, mas Geisler und Lilli aber Incidentally the VIENNA