*-$0/4&37"503*0%*.64*$"%*1"3." &-&46&$0--&;*0/*4503*$)& BDVSBEJ (SB[JB&MJTB$BQPSBMJ &NJMJP(IF[[J (BTQBSF/FMMP7FUSP $PMMBOBEJQVCCMJDB[JPOJEFM$POTFSWBUPSJPEJ.VTJDB"SSJHP#PJUPEJ1BSNB -BQSFTFOUFQVCCMJDB[JPOF DIFSJQSFOEFMBTFSJFEFJMJCSJ (JPWBOOJ'POUFDIJBSJ 1BPMP0QQJDJF7JUUPSJP;VDDPOJ EFM$POTFSWBUPSJPEJ.VTJDBEJ1BSNB ÒTUBUBDVSBUBQFS QFSTFSWJ[JGPUPHSBmDJ MBHSBmDBEB(SB[JB&MJTB$BQPSBMJ )BOOP DPMMBCPSBUP J QSPGFTTPSJ 'SBODFTDP #BSPOJ QFS HMJTUSVNFOUJTUPSJDJ &NBOVFMB%FHMJ&TQPTUJF#FBUSJ DF.BSUJOJ QFSMFBSQF (BCSJFMF.FOEPMJDDIJP QFSHMJ TUSVNFOUJBmBUPMFHOJ 'FEFSJDB3JWB QFSMFSJDFSDIF Particolare del glicine secolare che orna il cor- tile cinquecentesco del Conservatorio. La Sala Verdi. 1SFTFOUB[JPOF 3JQFSDPSSFSFMBTUPSJBFSJQSFTFOUBSFRVBOUPMBTUPSJBDJIBMBTDJBUPEJTÏEB WFEFSF HMJPHHFUUJ JEPDVNFOUJ MFPQFSFEBSUF ÒVODPNQJUPDIFOPOIB NBJmOFFDIF JODFSUJNPNFOUJ TJSFOEFQBSUJDPMBSNFOUFOFDFTTBSJP RVBTJ JOEJTQFOTBCJMF 2VFTUPBHJMFWPMVNFTVMMBTUPSJBFTVJCFOJEFM$POTFSWBUPSJPEJ1BSNBJO UFOEFQSPQSJPBOEBSFJORVFTUBEJSF[JPOFSJQFSDPSSFSFTJOUFUJDBNFOUFMFUBQQF TFDPMBSJDIFTUBOOPTPUUPMPTUSBUPEFMQSFTFOUFFJMMVTUSBSOFRVBOUPÒBODPSB WJWPFWJTJCJMFFDBQBDFEJSBQQSFTFOUBSFBJOPTUSJTFOTJMFWJUF JQFOTJFSJ MF QBTTJPOJ MFTDFMUFEJRVBOUJDJIBOOPQSFDFEVUP4FRVFTUP EBVOBQBSUF ÒVO JOTFHOBNFOUPOFMTFHOPEFMMVNJMUËFEFMMBQSPWWJTPSJFUË QFSDIJPHHJTJUSPWBBEFDJEFSF JOTJFNFBHMJBMUSJ TVMMFTPS UJEJVOBBOUJDBFQSFTUJHJPTBQSFTFO[B EBMUSPMBUPÒBODIF VOPDDBTJPOFQFSDIJOPOWJWFRVFTUBSFBMUËEBMMJOUFSOP NBDPNJODJBGPSTFTPMPPHHJBEBWWFSUJSOFMFTJTUFO[B EJSJ nFUUFSFTVMMPTUSBPSEJOBSJPQBUSJNPOJPDVMUVSBMFFBSUJTUJDP DIFJMOPTUSPBOUJDP$POTFSWBUPSJPSBQQSFTFOUB -BTUPSJBDIFTJOBSSBDPNJODJBBEEJSJUUVSBEBM EBJ GBUUJDIF3JQFSDPSSFSFMBTUPSJBFSJQSFTFOUBSFRVBOUPMBTUP SJBDJIBMBTDJBUPEJTÏEBWFEFSF HMJPHHFUUJ JEPDVNFOUJ MFPQFSFEBSUF ÒVODPNQJUPDIFOPOIBNBJmOFFDIF JO DFSUJNPNFOUJ TJSFOEFQBSUJDPMBSNFOUFOFDFTTBSJP RVBTJ JOEJTQFOTBCJMF 2VFTUPBHJMFWPMVNFTVMMBTUPSJBFTVJCFOJEFM$POTFSWB UPSJPEJ1BSNBJOUFOEFQSPQSJPBOEBSFJORVFTUBEJSF[JP OFSJQFSDPSSFSFTJOUFUJDBNFOUFMFUBQQFTFDPMBSJDIFTUBOOP TPUUPMPTUSBUPEFMQSFTFOUFFJMMVTUSBSOFRVBOUPÒBODPSBWJWP FWJTJCJMFFDBQBDFEJSBQQSFTFOUBSFBJOPTUSJTFOTJMFWJUF J QFOTJFSJ MFQBTTJPOJ MFTDFMUFEJRVBOUJDJIBOOPQSFDFEVUP4F RVFTUP EBVOBQBSUF ÒVOJOTFHOBNFOUPOFMTFHOPEFMMVNJMUË FEFMMBQSPWWJTPSJFUËQFSDIJPHHJTJUSPWBBEFDJEFSF JOTJFNF BHMJBMUSJ TVMMFTPSUJEJVOBBOUJDBFQSFTUJHJPTBQSFTFO[B EBM USPMBUPÒBODIFVOPDDBTJPOFQFSDIJOPOWJWFRVFTUBSFBMUË EBMMJOUFSOP NBDPNJODJBGPSTFTPMPPHHJBEBWWFSUJSOFMFTJ TUFO[B EJSJnFUUFSFTVMMPTUSBPSEJOBSJPQBUSJNPOJPDVMUVSBMFF BSUJTUJDPDIFJMOPTUSPBOUJDP$POTFSWBUPSJPSBQQSFTFOUB -B TUPSJB DIF TJ OBSSB DPNJODJB BEEJSJUUVSB EBM EBJ GBUUJDIFQPSUBSPOPBMMJOTFEJBNFOUPEFJ$BSNFMJUBOJB1BSNB FBMMBDPTUSV[JPOFEFMMB$IJFTBEFM$BSNJOF%JMÖBMMBDPTUJ UV[JPOFEFMDPOWFOUP EFJDIJPTUSJ EFMMBCJCMJPUFDB mOPBMMB OBTDJUB DPNFJOUBOUFBMUSFQBSUJE*UBMJB EJRVFJDFOUSJEJ SBDDPMUBFEJFEVDB[JPOFEFMMJOGBO[JBEJTBHJBUBDIFTJUSBTGPS NBSPOPCFOQSFTUPJOGVDJOFEJJEFF EJBSUF EJDVMUVSB $SFEJBNPTJBPQQPSUVOPDIFMPTQFUUBUPSFEJVODPODFSUPBM M"VEJUPSJVNEFM$BSNJOFPJMWJTJUBUPSFDIFSJNBOFJODBOUB UPEBMMBCFMMF[[BEFJEVFDIJPTUSJJOUFSOJ PBODPSBMPTUVEFOUF PMJOTFHOBOUFDIFWJWPOPRVPUJEJBOBNFOUFJORVFTUBSFBMUË QPTTBOPBSSJDDIJSFFSBąPS[BSFMBMPSPQSJNBJNQSFTTJPOFEJ CFMMF[[BDPOVOBQJáBQQSPGPOEJUBJOGPSNB[JPOFTVMMFMPOUB OFPSJHJOJ TVHMJTWJMVQQJ TVMMFDVSJPTJUËDIFQFSNFBOPRVFTUJ MVPHIJ *MMJCSPJMMVTUSB JOPMUSF MFDPMMF[JPOJEJTUSVNFOUJ HMJTUVEJEJ#PJUPF5PTDB OJOJ JEPDVNFOUJ HMJTDSJUUJ JDJNFMJDIFJM$POTFSWBUPSJPDPOUJFOFFDIF B UVUUPHHJ TPOPRVBTJTDPOPTDJVUJBMQVCCMJDPF EVPMFEJSMP BODIFBMMBTUFTTB DJUUËEJ1BSNB µRVJOEJJMNPNFOUP PDPTÖDJQBSF EJBQSJSFMFQPSUFEFMOPTUSP$POTFSWBUPSJP BDIJEFTJEFSBDPOPTDFSMP BOBMPHBNFOUFBDPNFTUJBNPGBDFOEPDPOMFOPTUSF JOJ[JBUJWFNVTJDBMJ /POSFTUBDIFMFHHFSMP *M%JSFUUPSF -B1SFTJEFOUF Il cortile cinquecentesco del Conser- &NJMJP(IF[[J .BSDFMMB4BDDBOJ vatorio. Il chiostro cinquecentesco. Giulio Carmignani Una piena. Rimembranza dal vero, 1862, olio su tela. Coll. Redenti, Milano. $BQJUPMP* *MDPOWFOUPFMBDIJFTBEFM$BSNJOF %PQPMBTQBWFOUPTBBMMVWJPOFEFM RVBOEPMFBDRVFEFM5BSP EFMMB 1BSNBFEFMM&O[BBWFWBOPGPSNBUPVOVOJDPMFUUP GVDPTUSVJUPB1BSNB B QBSUJSFEBMMVPHPEPWFBEFTTPTJUSPWBMB(IJBJBmOPBEPWFTPOPJMDPOWFO UPFMBDIJFTBEFM$BSNJOF VOUFSSBQJFOPBEJGFTBEFMRVBSUJFSFDJUUBEJOP Alberto Pasini (1826-1899). 'VOFMMPTQB[JPDIFTJFSBDSFBUPUSBMFDBTFFJMUPSSFOUFDIFOFMGV Chiesa del Carmine, presso la Parma, di notte. 1860, olio su tela, cm 27,8 x 42,3. FEJmDBUPJMQSJNPDPOWFOUPEFM$BSNJOF1FSMBDPMMPDB[JPOFTJUSBUUÛEJ Museo Glauco Lombardi - Parma. VOBTDFMUBPCCMJHBUB-BOGSBODPEF#BDDIFUUJBWFWBQFSUFTUBNFOUPMBTDJBUP JTVPJCFOJBMMPSEJOFDBSNFMJUBOPDPOMBDPOEJ [JPOFDIFRVFTUPTJJOTFEJBTTFBODIFB1BSNBF RVJ GV DPTUSVJUP BODIF TF JM MVPHP OPO FSB EFJ QJáGFMJDJJORVBOUPTPHHFUUPBMSJTDIJPEJBMMVWJP OJ$PTÖ TFTVMMBUPTJOJTUSPJMDPNQMFTTPWFOOFB FTTFSFQSPUFUUPEBMMFBDRVFEBMMBMUPNVSPFEBM UFSSBQJFOP DPNFDPOTPMJEBNFOUPFTBMWBHVBSEJB EFMMB CBTF F EFMMF GPOEBNFOUB WFOOF FEJmDBUP VOP[PDDPMPDIFDJSDPOEBWBMFEJmDJP%BRVFJ QSJNJBOOJ MBQSJNJUJWBDPTUSV[JPOFGVOFJTFDPMJ TPHHFUUBBVOTVTTFHVJSTJEJMBWPSJDIFBQQPSUBSP OPNPEJmDIFFBNQMJBNFOUJ (JPWBOOJ .BSJB "MMPEJ OFMMF QSFHFWPMF PQFSB DIF SBDDPHMJF MB DSPOBDB EFMMB DIJFTB QBSNFOTF EBMMF QSJNF OPUJ[JF BMMB NFUË EFMM0UUPDFOUP B QSPQPTJUPEFMDPOWFOUPEFM$BSNJOFTDSJTTFDIF iJM4FOBUPQBSNFOTF TPUUPMBQSFWPTUVSBEJ(JB DPNP-BOESJBOP PUUFOVUBMBMJDFO[BEFM4FOBUP Il chiostro cinquecentesco. Il chiostro seicentesco. Sotto: La facciata gotica della Chiesa del Carmine. Archivio di Stato di Par- ma, Mappe e Disegni, vol. II n. 13 (part.). EJ.JMBOPDJSDBMBOOP EJFEFMJCFSUËBTVBDDFOOBUJQBESJEJQPUFS BWBO[BSTJTPQSBJMNVSPEFM5PSSFOUF1BSNB BEPHHFUUPEJQPUFSSJEVSSFJM $POWFOUPFMB$IJFTBBNBHHJPSQFSGF[JPOBNFOUPFEJOQJáOPCJMFTJNNF USJBw /FMJOJ[JBSPOPJMBWPSJQFSMBNPEJmDBEFMDIJPTUSPDIFGVSJOOPWBUP OFMMF DPMPOOF F OFMMB GPSNB QSFOEFOEP B NPEFMMP RVFMMF EFM DPOWFOUP EFMMFNPOBDIFEJ4"HPTUJOP NFOUSFOFMFCCFJOJ[JPJMSJGBDJNFOUP EFMMBDIJFTB/FMJMDPOWFOUPWFOOFJTPMBUPEBMMFBCJUB[JPOJDJSDPTUBOUJ JO RVBOUP GV BQFSUB MB WJB EFM $BSNJOF PSB EFM $POTFSWBUPSJP NFOUSF SJTBMHPOPBMMFPQFSFQFSMBDPTUSV[JPOFJONVSBUVSBEFMMBUPSSFDBN QBOBSJB DIFWFOOFBTPTUJUVJSFMBQSFFTJTUFOUFTUSVUUVSBMJHOFB 1FSBWFSFVOBJEFBoBODIFTFNPMUPBQQSPTTJNBUJWBoEFMMJNNBHJOFDJO RVFDFOUFTDBEFMDPOWFOUPFEFMMBDIJFTB MVOJDBGPOUFTPOPMFBOUJDIFNBQ QFEFMMBDJUUË-BGBDDJBUBEFMMBDIJFTBTJQSFTFOUBWBJOGPSNFUBSEPHPUJDIF DPOVOSPTPOFTPQSBJMRVBMFTJUSPWBWBVOBCJGPSB NFOUSFEVFHSBOEJm OFTUSPOJTJBQSJWBOPBJMBUJEFMQPSUBMFEJOHSFTTP"ODIFMBGBDDJBUB OFM TFDPMP97**TVCÖMPQFSBEJSJGBDJNFOUPQFSBQQBSJSFDPNFÒJMMVTUSBUBEBMMB SBDDPMUB4BOTFWFSJOJFEBMMFSBSFJNNBHJOJGPUPHSBmDIFFTJTUFOUJ"MMJOUFS Anonimo (Michelangelo Macaleo) Annunciazione con due oranti (i fratelli Rangoni), 1484 ca., navata laterale destra, affresco non re- staurato. Chiesa del Carmine. Sotto: La facciata della chiesa del Carmine (sec. XVII). Archivio di Stato di Parma, Mappe e Disegni, raccolta Sanseverini, Vol. II, dis. 3 - a. OPTJWFOOFSPBEBHHJVOHFSFOFMUFNQPEFMMBDBQQFMMFMBUFSBMJ BMDVOFJO TUJMFHPUJDP BMUSFSJOBTDJNFOUBMJ SJNBOFHHJBUFJOFQPDBCBSPDDB2VFTUF BQQBSUFOFWBOPBJMMVTUSFDBTBUFEFJNBSDIFTJ3PTB%FM1SBUP EFHMJ;VOUJ EFJ#PSSJ EFHMJ"OTFMNJ*ORVFTUBWFOOFTFQPMUPJMQJUUPSF.JDIFMBOHFMP "OTFMNJ DIFBWFWBDPOUSJCVJUPBMMBEFDPSB[JPOFEFMMBDIJFTB 3JTBMHPOPBHMJBOOJBUUPSOPBMHMJBĊSFTDIJUBSEPHPUJDJ NPMUJEFJRVBMJ TPOPTUBUJTUSBQQBUJFTPOPDPOTFSWBUJOFMMB(BMMFSJB/B[JPOBMF EPWFQVSF TJUSPWBMBQBMBEFMMB4BDSB'BNJHMJBDPOJTBOUJ$BUFSJOBF(JPWBOOJDPO BOHFMJEFMQJUUPSF(JSPMBNP#FEPMJ DPNNJTTJPOBUBOFMEB*QQPMJUB 7JTEPNJOJ%F3PTTJ *MDPOWFOUPEFM$BSNJOFQPTTFEFWBVOBSJDDBCJCMJPUFDBMBRVBMF QVSUSPQ QP ÒBOEBUBEJTQFSTBQSPCBCJMNFOUFBJUFNQJEFMMBTPQQSFTTJPOFEFMMPS EJOFJOFQPDBOBQPMFPOJDB%FMMFEVFMBQJEJFTJTUFOUJOFMDPOWFOUPFDIF GBOOPSJGFSJNFOUPBRVFTUBJTUJUV[JPOF JOUFSFTTBOUFÒRVFMMBDIFTJUSPWBBM TFDPOEPQJBOPJOFTTBTJNJOBDDJBOPGVMNJOJEJWJOJOFJDPOGSPOUJEJDPMPSP DIFTPUUSBFTTFSPMJCSJPNBOPTDSJUUJ$JSDBRVFTUBCJCMJPUFDB WBSJEPDVNFO UJQBSMBOPEFMMFTQFTFQFSJMTVPBSSJDDIJNFOUPJMQJáBOUJDP EFM GB SJGFSJNFOUP BJ QBHBNFOUJ B DFSUP 1FESP iDBSUPMBSPw DIF QSPWWFEFWB BMMB SJMFHBUVSBEFJMJCSJJOQFMMFFBNJOJBSFRVFMMJEJDBOUP $JSDBMBNVTJDB MBQSJNBOPUJ[JBEFMMFTJTUFO[BEJVOPSHBOPSJTBMFBM BHPTUPFEBMMFTDBSTFDBSUFSJNBTUF TBQQJBNPDIFMBQBHBEFM MPSHBOJTUBDPOTJTUFWBJOMJSFBOOVF SFUSJCVJUFPJOQJDDPMFSBUFPJO OBUVSBDPOiQPSDJwFDPOiGPSNFOUPw.FOUSFEFHMJTUSVNFOUJQJáBO UJDIJTJÒQFSEVUBPHOJOPUJ[JB TBQQJBNPEJRVFMMPFTJTUFOUFOFM DIFQSJNBWFOOFSJQBSBUPEB(JVTFQQF%PUUJ GSBUFDBSNFMJUBOPMBJDP EFMDPOWFOUPEJ43PDDPEJ4PSBHOB FTVCJUPEPQPTPTUJUVJUPDPO VOPOVPWPEFMMPTUFTTPPSHBOBSP"MMBTPQQSFTTJPOFEFMMBDIJFTB OFM MPTUSVNFOUPWFOOFDFEVUPBMMBCBTJMJDBEFMMB4UFDDBUB EPWFGV JOTFHVJUPSJDPTUSVJUPEBJGSBUFMMJ4FSBTTJ -FDSPOBDIFEFM4FJDFOUPFEFM4FUUFDFOUPSJQPSUBOPEJGSFRVFOUFOP UJ[JFEFMMFTPMFOOJGVO[JPOJDPONVTJDBDIFTJDFMFCSBWBOPOFMMBDIJFTB FBMMFRVBMJDPMMBCPSBWBJMDPSPGPSNBUPEBHMJTUFTTJDBSNFMJUBOJ0MUSF BMMFGVO[JPOJSFMJHJPTF TJPTQJUBWBOPGFTUFQPQPMBSJ USBMFRVBMJTJSJ DPSEB RVFMMB EFJ #SFOUBUPSJ DIF WFOJWB TPMFOOJ[[BUB JM HJPSOP EJ 4 "MCFSUP JMBHPTUP -BDIJFTBHPEFWBEJHSBOEFGBNBQFSJNJSBDPMJBUUSJCVJUJBMMB.BEPOOB EFM$BSNJOFOFMFSBTUBUBDPTUJUVJUBMBDPOGSBUFSOJUBEFMMB#FBUB 7FSHJOFEFM $BSNFMP JO SJOHSB[JBNFOUP EFJ QBSUJDPMBSJ CFOFmDJ DIF RVFMMBOOPFSBOPTUBUJPĊFSUJBMMBDJUUË4JTBQPJDIFQFSVOBWFHMJBEJ SJOHSB[JBNFOUPBTFHVJUPEJVONJSBDPMP OFMBČVJSPOPRVBUUSP NJMBGFEFMJ WFOVUJBODIFEBGVPSJ1FSDPODMVEFSFTVRVFTUFNBOJGFTUB [JPOJEJGFEF SJDPSEJBNPDIF EPQPVOUFSSFNPUPEFM QBSUÖEB RVFTUBDIJFTBFBUUSBWFSTÛUVUUBMBDJUUËVOBQSPDFTTJPOFDVJQBSUFDJQÛ VOBWFSBGPMMBEJGFEFMJ $PNFEVTP MFDIJFTFFSBOPVUJMJ[[BUFBODIFQFSPTQJUBSFMFTBMNFEFM MFQFSTPOFDIFBWFWBOPJNF[[JQFSFWJUBSFMJOVNB[JPOFOFMMFGPTTF DPNVOJ$PTÖMB(B[[FUUBEJ1BSNBEFMNBHHJPSJQPSUÛMB OPUJ[JBDPOSJDDIF[[BEJQBSUJDPMBSJi/FMMBOUFDFEFOUFTFUUJNBOBDFTTÛ EJ WJWFSF QFS JOGFSNJUË EJ QFUUP TPĊFSUB EB DJSDB VO BOOP DPO DSJ TUJBOBSBTTFHOB[JPOF