ROTEIRO TEMÁTICO / THEMATIC TOUR: Mirantes Vistas Este folheto faz parte da série Roteiros Temáticos. Vivencie e explore São Paulo em roteiros autoguiados que oferecem outras 8 perspectivas da cidade: Roteiro Afro, Arquitetura pelo Centro Histórico, Arte Urbana, O Café e a História da Cidade, Cidade Criativa, Ecorrural, Futebol e Independência do Brasil. This brochure is part of the Thematic Tours series. Live and explore São Paulo through auto guided tours that provide 8 other perspectives of the city: Afro-Brazilian Tour, Archi- tecture in Downtown, Street Art, Coffee and the History of Concepção / Project: São Paulo Turismo São Paulo City, Creative City, Eco Rural, Football and Brazilian Projeto Gráfico / Graphic Project: Rômulo Castilho Diagramação / Graphic Design: Rene Perol Independence. Mapas: Fluxo Design, Rene Perol Fotos / Photography: Caio Pimenta, Carolina Paes, Edilson Brito, Fábio Montanheiro, www.cidadedesaopaulo.com Jefferson Pancieri, José Cordeiro, Keko Pascuzzi, Raquel Vettori Supervisão / Supervision: Fernanda Ascar, Paulo Amorim Conteúdo / Text Editing: Carolina Paes, Gabriel Rostey, Janaína Trentin São Paulo Turismo S/A www.cidadedesaopaulo.com Av. Olavo Fontoura, 1209 www.spturis.com Parque Anhembi, São Paulo (SP), www.anhembi.com.br CEP 02012-021, Tel.: +5511 2226-0400 www.autodromointerlagos.com [email protected] www.visitesaopaulo.com O objetivo da São Paulo Turismo é promover a cidade de São Paulo de forma independente sem nenhum vínculo com os estabelecimentos mencionados. Algumas informações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. / The goal of São Paulo Turismo is to promote the city of São Paulo in an independent way, and with no link to the establishments mentioned in this brochure. All the information in this brochure is subject to change without prior notice. guia TuRÍSTiCO tour guidE O guia “Ecoturismo e Agroecologia no Extremo Sul de São Paulo” é um trabalho de grande importância por guia T Tiragem: 4.500 exemplares / Impresso em Junho de 2014 ecoturismo tornar mais conhecidas e destaca- u das as Áreas de Proteção Ambiental, RÍST e agroecologia no valiosas para a defesa de nossa ma- i CO extremo sul de são paulo ravilhosa Natureza. Serve também a um objetivo prático muito impor- ecoturismo y agroecología Printing: 4.500 copies / Printed in June 2014 ecoturismo e agroecologia no tante, incentiva a criação de novas en el extremo sur de São Paulo APAs e ajuda na educação ambiental do povo. Como autor da lei que as criou na Federação Brasileira, é com muita alegria que recomendo a proteção da natureza e bom uso das APAs. La guía “Ecoturismo y Agroecología en el Extremo Sur de São Paulo” es un trabajo de gran e importancia por hacer más conocidas Comprometa-se com o meio ambiente. Adote os 3R na sua vida: X tremo y preponderantes las Áreas de Protección Ambiental, valiosas para la defensa de nuestra maravillosa sul naturaleza. Sirve también a un objetivo D práctico muy importante, incentiva la Reduza, Reutilize, Recicle! e s creación de nuestras APAs y ayuda en ão paulo la educación ambiental del pueblo. Como autor de la ley que las Protect the environment. Make the 3 “RS” a part of your life: creó en la Federación Brasileña, me complace mucho recomendar la protección de la naturaleza y buen uso de las APAs. realização Reduce, Reuse, Recycle! PAulO NOguEirA-NEtO verde e meio ambiente 31 Mapa / Map Av. Nicolas Boer R. GomesJ. Falcão Av . M o rv l an a a D p in ia a g s r d L ÁGUA BRANCA a PRAÇA BENTO e a . M F d Av tê ig s. ie DE CAMARGO u N T e . Av. Dr. Abraão Ribeiro ir R 1 2 3 4 5 BARROS ed o R .B a r ã R. do Bosque Av. Rudge Sul do Cruzeiro Av. o d R. Clélia e Ju ndiaí R. Sólon ARMÊNIA 8 R. Coriolano 2 Centrais de R. Turiassu R. Anhaia R. Aurélia R. ca ti R. Barra Funda ar PALMEIRAS- R. Júlio Conceição R. Tito nt A R. Des. do Vale . A v. v Fr BARRA FUNDA A an c R. José Paulino Av. Santos Dumont Informação Turística LAPA isc Av. Barão de Limeira R. Húngara o A M PARQUE DA at ar ÁGUA BRANCA az TIRADENTES R. Manu zo BOM RETIRO R. Alfredo Maia Tourist Information Centers R. Tiers Al. Nothman R. João Teodoro A PARQUE R. Canindé v R. Turiassu R. Diana . MAL. DA LUZ S R. Itapicuru R. Cnso. Nébias Av. Pompéia u DEODORO R. Bariri m JÚLIO PRESTES R. São Caetano Nas CITs, você encontra à sua disposição guias culturais, além R. Raul Pompéia a PERDIZES r é R. João Ramalho Av. Rio Branco de mapas da cidade e folhetos de locais para visitação. R. Caraíbas Al. Barros R. Sta. Ifigênia Av. R. Medina Filho R. Cajaiba R. Traipu R. Cnso Brotero LUZ R. da Cantareira R. Mota Pais Av. Pacaembu R. Cayowaá R. Paula Sousa R. Oriente R. Apiacás SANTA CECÍLIA Av. São João Av. Prof. A. Bovero Av. Sen. Queirós At the CITs, visitors can find at their disposal culture guides, as R. da Juta R Av. do Estado . C SANTA CECÍLIA erro Co well as city maps and brochures on places of interest. rá R. Haval Av. Higienópolis R. Aurora R. Dr. Albuquerque Lins BRÁS Av. Ipiranga R. Dr. P. Vieira R. Monte Alegre 12 ra b SÃO BENTO a R. Piauí e R. Carminha de Amorim CIT PAULISTA CIT OLIDO S R. Gen. Góis Monteiro o R. Itatiara R. Gen. Jardim t R. Cardoso de Almeida PARQUE R. Da. Veridiana 7 r Av. Angélica e REPÚBLICA D. PEDRO I Parque Mário Covas Galeria Olido b 5 B l R. Nazaré Paulista R. Maria 10 1 A VILA . Antonia r R. Alagoas R. Dom Pedro II Av. São Gualter R 3 Avenida Paulista, 1.853. Avenida São João, 473 - Centro. D ALTO DE MADALENA . H . eit Pe R o n PINHEIROS r te ad CONSOLAÇÃO PRAÇA Diariamente das 9h às 18h. Diariamente das 9h às 18h. o FRANKLIN R. Harmonia R. Bauru ROOSEVELTANHANGABAÚ PRAÇA Mário Covas Park. 1.853 Paulista Ave. Olido Gallery. R. Caraça DA SÉ R. Maria Paula DOM SUMARÉ Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. 473, São João Ave - Downtown. R. Fidalga 6 SÉ PEDRO II Av. Dr. Arnaldo R. Bahia R. Consolação R. Sto. Antonio R. Tabatinguera Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. R. Pacoal Vita R. da Mooca CIT TIETÊ 11 PAULISTA R. Treze de Maio R. Purpurina R. Frei Caneca LIBERDADE Av. Pedroso de Morais Av. Radial Leste-Oeste Terminal Rodoviário Tietê (desembar- CIT REPÚBLICA AV. Paulo VI CLÍNICAS R. dos Estudantes R. Dom Bosco R R. Glicério . R. Wisard R. dos Tamanás R. Cal. Arcoverde R. Augusta R que). Diariamente das 6h às 22h. Praça da República, s/nº - Centro. u Av. do Estado i R. Morato Coelho CIDADE UNIVERSITÁRIA B R. Galvão Bueno CONSOLAÇÃO a Tietê Bus Terminal (arrivals). Diariamente das 9h às 18h. R. Aspicuelta Av Nove de Julho r R. Henrique Schaumann b LIBERDADE o R. Teodoro Sampaio R. Cnso Furtado R. João Moura s a Open daily from 6 a.m. to 10 p.m. República Square, w.o. no – R. Taguá R. JARDIM PAULISTA BELA VISTA Downtown. Open daily from 9 a.m. Av. da Liberdade 13 Av. Brig. Luis Antonio Al. Itu R. Itapeva R. do Lavapés R. Dep. Lacerda Franco PINHEIROS R. Pedroso C R. F. Coutinho CIT MERCADO to 6 p.m. Av. Afrânio Peixoto PARQUE Al. Ribeirão Preto R. Diogo Vaz R.Ferreira Araújo TRIANON TRIANON - SÃO JOAQUIM Al. Lorena R. Barão de Jaguara Mercado Municipal de São Paulo. Rua MASP R. Costa Carvalho R. Bela Cintra Av. Paulista Al. Santos da Cantareira, 306. Rua E, Portão 04. CIT CONGONHAS R. Haddock Lobo R PINHEIROS R. Oscar Freire . d R. Estados Unidos a Al. Jau In De segunda à sábado das 8h às 17h e Aeroporto de Congonhas Av. Rebouças de R. Peixoto Gomide pend R. dos Pinheiros R. Pais de Andrade ência Al Franca R. Mto Cardim FARIA LIMA R. Groelândia Av. Brasil aos domingos das 7h às 16h. Av. Washington Luis, s/n - Desembar- R. Vergueiro BRIGADEIRO que, piso térreo. R. Juquiá R. Pires da Mota São Paulo County Market. From Mon- Al. Casa Branca VERGUEIRO A v R. Urano . day to Saturdays, from 8 a.m to 5 p.m, Diariamente das 6h às 23h. R. Pamplona R. Sampaio Vidal d R. Ma. Correia R. Bolivia a R. Muniz de Sousa A Congonhas Airport. (arrivals, ground Av. Eusébio Matoso R. Colômbia c and Sundays from 7 a.m to 4 p.m. li BUTANTÃ Av. Brig. Faria Lima m Al. Campinas aç A HEBRAICA R. Apeninos ão floor) Open daily from 6 a.m. to 11 p.m. v R. Júpiter R. Sapetuba . R. Suiça PARQUE REBOUÇAS R. Paulo Orozimbo L R. do Paraíso i n ACLIMAÇÃO R. Honduras R. Brás Cubas R. Alvarenga e u Av Nove de Julho R. Joaquim. E. de Lima R. Sampaio Viana d Av. Brasil io e Av. Brig. Luis Antonio PARAÍSO z Tutóia R. A á P v R. Manuel da Nóbrega p AV. Lacerda Franco a . o u d Portugal R. R. Afonso de Freitas T R. Campo Verde l a . a s Alemanha R. R. Groelândia R M N D Av São Gabriel a R. G. M. da Silva R. Cel. Diogo a ç ITAIM BIBI c õ R. Dr. R. Paes de Barros h e R. Paula Ney a s R. Abilio Soares d U R. Dr. Dolzani o JÓQUEI R n . i d R. B. Paulista G a ANA ROSA a s sp 9 a r L R.