Driemaandelijks tijdschrift over technische hulpmiddelen voor slechtziende en blinde mensen Jaargang 33 - Nummer 2 - Juni 2019 In dit nummer: iPhone XR versus Samsung Galaxy S9 Boodschappen bestellen en laten bezorgen Voorleeshulpmiddelen: zie jij door het bos de bomen nog? Computerschermen: minder hinder met e-Ink? Maak kennis met Paro, de robotzeehond Tip: Lowbudget-scan-standaards VISIE INFOVISIE MAGAZIEN - Juni 201 9 - JAARGANG 3 3 Inhoud ................................ ................................ .............................. 03 Voorwoord ................................ ................................ ........................ 05 Update - info ................................ ................................ ...................... 06 Column ................................ ................................ ............................. 10 Artikels iPhone XR versus Samsung Galaxy S9 ................................ ....... 12 Boodschappen bestellen en laten bezorgen .............................. 22 Voorleeshulpmiddelen: z ie jij door het bos de bomen nog? ...... 28 Computerschermen: minder hinder met e - Ink ? ......................... 34 Maak kennis met Paro, de robotzeehond ................................ .. 43 Tip: Lowbudget - scan - standaards ................................ ............... 46 Tips & Tricks Aan de slag met Windows Verteller ................................ ........... 50 Apps ................................ ................................ ................................ .. 54 Agenda ................................ ................................ ............................. 58 Technische fiches B railleleesregels Brailliant Bl 14 ................................ ................................ ... 60 D iversen IrisVision ................................ ................................ ............. 62 My Board Buddy ................................ ................................ .. 64 Colofon ................................ ................................ ............................. 66 Infovisie MagaZIEN – Juni 2019 - 3 We willen de lezers van Infovisie MagaZIEN erop attent maken dat dit tijdschrift ook in daisy - audioformaat op cd beschikbaar is. Het wordt professioneel voorgelezen en verschijnt quasi - gelijktijdig met de zwartdruk - en de HTML - versie. Als je naar dat formaat wilt omscha - kelen, kun je ons dat melden. Wij sturen je graag een proefversie op. De daisyversie van Infovisie MagaZIEN kan ook via anderslezen.be gedownload worden. Bovendien hebben we een webbox - v ersie. Vraag ernaar! 4 - Infovisie MagaZIEN – Juni 2019 VOORWOORD Beste lezer, Stel je voor, je staat als blind e persoon in het midden van een waren - huis met je boodschappenlijstje met daarop: spaghetti, een pot choco - pasta, een voorraadje cola, een nieuwe tube tandpasta en nog veel meer. Hoe begin je daaraan? Omdat we beseffen dat d a t een haast onmogelijke klus is, hebben we eens gekeken of een app je daa rbij kan helpen. In dit nummer hebben we de apps voor Nederlandse winkel - ketens bekeken en volgende keer komen de Belgische winkels aan d e beurt. En er was de afgelopen maanden vooral veel innovatiedrang aanwezig onder de redactieleden. Zo onderzochten we of e - Ink - computerscher - men die geen licht produceren, meer leescomfort kunnen bieden voor mensen die net gevoelig zijn aan een overvloed van licht. En we gingen kijken of een interactieve robot - zeehond inzetbaar is voor therapeu - tische doeleinden. D a t alles lees je in dit nieuwe nummer van Infovisie MagaZIEN. Maar ook de meer klassieke hulpmiddelen komen aan bod. Zo is er een artikel waarin we wat orde scheppen in de verscheidenheid van voor - leeshulpmiddelen die momenteel op de markt te krijgen zijn. En uiter - aard zijn er ook onze hulpmiddelentest s . Ditmaal hebben we drie scan - standaarden getest die je kunt gebruiken om met je smartphone een tekstdocument scherp en goed belicht te fotograferen. Verder hebben we de iPhone X - en de Samsung Galaxy S9 - smartpho - nes tegen mekaar uitgespeeld, met de vraag: welke van de twee is het best bruikbaar voor de slechtziende gebruiker. In een volgend nummer breien we daar een vervolg aan en gaan we kijken hoe de beide kemp - hanen scoren bij blind gebruik. In de Tips & Tricks - rubriek ten slotte, zetten we je op weg om de Windows Verteller te leren gebruiken. Dat is weer heel wat leesvoer waar we je veel vermaa k mee toe - wensen. Jeroen Baldewijns Infovisie MagaZIEN – Juni 2019 - 5 UPDATE - INFO TomPouce : obstakeldetectie bevindt. De gevoeligheid kan in - gesteld worden op drie niveau’s. De TomPouce werkt op vervang - bare oplaadbare AA - batterijtj es die, in geval van nood, vervangen kunnen worden door niet her - laadbare batterijen. De autono - mie bedraagt ongeveer 5 uur en de gemiddelde levensduur van het apparaat wordt geschat op 7 jaar. De fabrikant zoekt steeds naar organisaties die een oplei - ding in het goed gebruik kunnen garanderen en ook instaan voor de opvolging en reparatie; in België is dat de organisatie ' Vrienden der Blinden ' . Het ge - volg van die politiek is dat de TomPouce niet zonder meer te koop is en steeds eigendom bl ijft De TomPouce is een compact en van de organ isatie. Het toestel licht (168 gram) apparaatje dat kost 2.500 euro en daarmee wor - op elke witte stok kan bevestigd d en gedurende tien jaar de oplei - worden. Het dient om hindernis - ding, de opvolging, een eventue - sen (obstakels) vanaf kniehoogte le vervanging en de herstelling en te detecteren en v ia trillingen gegarandeerd . Voor de gebruiker door te geven aan de gebruiker. zelf moet de TomPouce gratis De TomPouce werkt met infra - blijven. Er wordt gerekend op een rood - en laserlicht en is daardoor financierin g van de kostprijs. de enige in zijn soort; concurre - Info: www.visioptronic.com en rende systemen werken met www.vriendenderblinden.org ultrasoon geluid. Het voordeel van laserlicht is dat het zeer fijn BrailleBlaster - software gericht kan worden wa ardoor de BrailleBlaster is gratis brailleer - hindernis nauwkeurig kan be - software van het ' American paald worden . De frequentie en Printing House for the Blind ' kracht van de trillingen geven (APH). aan hoe dicht een hindernis zich 6 - Infovisie MagaZIEN – Juni 2019 De software werd in de eerste plaats ontwikkeld voor het edi - teren van s tudieboeken volgens de specific a ties van de Noord - Het resultaat zijn tekeningen die A merikaanse Braille Authoriteit. voelbaar gemaakt worden op het BrailleBlaster is gebaseerd op TactiPad - tekenbord van dezelfde Liblouis, een openbron (gratis) fabrikant. Die tekeningen kunnen brailleconvertor voor het omzet - dan verder han dmatig bewerkt ten van tekst en wiskunde in worden. Met de MDA wordt de brailleschrift. De software i s precisie van de software gecom - beschikbaar in drie versies: bineerd met de veelzijdigheid van Windwows, Mac en Linux. Op het het tekenen met de vrije hand. scherm worden twee venster s De typische toepassing van de getoond: tekst en braille. Enkel in MDA situeert zich in het onder - de tekst kan men wijzigingen wijs. Maar ook voor spel, ont - aanbrengen, de vertaling naar spanning en professioneel ge - het braille volgt automatisch. De bruik kan de MDA gebruikt gebruikersinterface is Engels en worden. De prijs bedraagt het is momenteel onduidelijk 2.114,70 euro bij Ommezien (B). welke brailleformaten beschik - Info: https://thinkable.nl/moto ba ar of instelbaar zijn. De Index - rised - drawing - arm/ brailleprinters worden onder - steund, andere merken volgen. Er Braille Me uit India wordt gedacht aa n ee n versie voor iOS en Android. Info: www.brailleblaster.org Motorised Drawing Arm De M otorised Drawing Arm (MDA) is een ' plotter ' voor het computergestuur d tekenen vanuit de TactileView - software. Infovisie MagaZIEN - Juni 2019 - 7 De Braille Me is een compact Stemcommando’s kunnen gege - brailleleesregeltje met 20 cellen ven worden; er wordt gebruik ge - zespunts braille en een braille - maakt van Alexa, de spraakassis - t oetsenbord . De meest opvallen - tent van Amazon. Concr ete prak - de eigenschap is de lage prijs van tijkvoorbeelden zijn een taxi be - 949,50 euro, opgetekend bij stellen, het weerbericht raadple - CECIAA in Frankrijk. Een mogelij - gen, video’s bekijken, snelheid ke verklaring voor de lage prijs is en hoogte bekijken, uitslagen van wellicht te vinden in het gebruik sportwedstrijden nakijken, foto’s van speciale zespunts braillecel - nemen en facebook en. Op de len in plaats van de meer ga ng - ZieZo - beurs in Utrecht zagen we bare achtpunts braillecellen een prototype. De rich tprijs in (piëzo - elektrisch). Op de boven - Amerika bedraagt 1.100 euro. zijde bevind en zich een zespunts - Het is nog niet duidelijk of een brailletoetsenbordje en een aan - versie voor de Belgisch - Neder - tal functietoetsen. De autonomie landse markt er komt. van de herlaadbare batterij be - Info: www.vuzix.eu draagt 12 uur. De verbinding met smartphone, tablet of laptop ka n Hable voor smartphones gemaakt worden via USB of b lue - tooth. De Braille Me weegt 580 g en meet 18,8 x 13,8 x 2,9 cm. Info: http://innovisiontech.co en www.ceciaa.com Vuzix Blade : slimme bril De Hable is een draadloos braille - toetsenbordje dat op de achter - kant van elke smartphon e kan De Vuzix Blade is een slimme bril bevestigd worden. Via b luetooth die verbeterde realiteit (augmen - communice ert het met elke ted reality) bie dt. Concreet bete - Android - of iOS - smartphone. Er kent d a t dat de drager projecties hoeft geen extra app geïnstal - ziet op