ù(+5ø0ø=$1.$5$ 6(d0(/ø'(560$7(5<$/ø 257$2.8//$5ødø1 <$=$5/$5 YHh1ø7(/(5 %XPDWHU\DOඈQ ඈNඈ QඈWHVඈQඈQPHWඈQඈoHUඈ÷ඈ 7HPHO(÷ඈWඈP*HQHO0GUO÷WDUDIÕQGDQROXúWXUXODQ NRPඈV\RQWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQPÕúWÕU YHh1ø7(/(5 Fatma AYDAR *|NKDQ6$1, $EGONHUඈP*h'(1'('( <DVHPඈQ.,1$&, <D\ÕQ<|QHWPHQඈ 7XUDQ$.3,1$5 øO0ඈOOv(÷ඈWඈP0GU *HQHO.RRUGඈQDW|U *|NWDQ0(72 øO0ඈOOv(÷ඈWඈP0GU<DUGÕPFÕVÕ (GඈW|U Fatma AYDAR 'ඈO8]PDQÕ 1XUDQ$.%$%$ 6DPHW<,/',5,0 *|UVHO7DVDUÕP8]PDQÕ $OSHU'(0ø5(/ *UDIඈN7DVDUÕP8]PDQÕ 0XVWDID,ù,. ,6%1 %DVNÕ $5&6'ø-ø7$/2)6(70$7%$$&,/,. .D]ÕPNDUHEHNLU&DGGHVL7XQDKDQ 'øVNLWOHU$OWÕQGD÷$1.$5$ 7HO ZHEZZZDUFVFRPWU HPDLOLQIR#DUFVFRPWU ø67ø./Æ/0$5ù, .RUNPDV|QPH]EXúDIDNODUGD\]HQDOVDQFDN %DVWÕ÷ÕQ\HUOHULWRSUDNGL\HUHNJHoPHWDQÕ 6|QPHGHQ\XUGXPXQVWQGHWWHQHQVRQRFDN 'úQDOWÕQGDNLELQOHUFHNHIHQVL]\DWDQÕ 2EHQLPPLOOHWLPLQ\ÕOGÕ]ÕGÕUSDUOD\DFDN 6HQúHKLWR÷OXVXQLQFLWPH\D]ÕNWÕUDWDQÕ 2EHQLPGLUREHQLPPLOOHWLPLQGLUDQFDN 9HUPHGQ\DODUÕDOVDQGDEXFHQQHWYDWDQÕ dDWPDNXUEDQROD\ÕPoHKUHQLH\QD]OÕKLOkO .LPEXFHQQHWYDWDQÕQX÷UXQDROPD]NLIHGD" .DKUDPDQÕUNÕPDELUJO1HEXúLGGHWEXFHOkO" ùKHGDIÕúNÕUDFDNWRSUD÷ÕVÕNVDQúKHGD 6DQDROPD]G|NOHQNDQODUÕPÕ]VRQUDKHOkO &kQÕFkQkQÕEWQYDUÕPÕDOVÕQGD+XGD +DNNÕGÕU+DNN¶DWDSDQPLOOHWLPLQLVWLNOkO (WPHVLQWHNYDWDQÕPGDQEHQLGQ\DGDFGD %HQH]HOGHQEHULGLUKU\DúDGÕPKU\DúDUÕP 5XKXPXQVHQGHQøOkKvúXGXUDQFDNHPHOL +DQJLoÕOJÕQEDQD]LQFLUYXUDFDNPÕú"ùDúDUÕP 'H÷PHVLQPDEHGLPLQJ|÷VQHQkPDKUHPHOL .NUHPLúVHOJLEL\LPEHQGLPLoL÷QHUDúDUÕP %XH]DQODUNLúHKDGHWOHULGLQLQWHPHOL <ÕUWDUÕPGD÷ODUÕHQJLQOHUHVÕ÷PDPWDúDUÕP (EHGv\XUGXPXQVWQGHEHQLPLQOHPHOL *DUEÕQkIkNÕQÕVDUPÕúVDoHOLN]ÕUKOÕGXYDU 2]DPDQYHFGLOHELQVHFGHHGHUYDUVDWDúÕP %HQLPLPDQGROXJ|÷VPJLELVHUKDGGLPYDU +HUFHUvKDPGDQøOkKvERúDQÕSNDQOÕ\DúÕP 8OXVXQNRUNPD1DVÕOE|\OHELULPDQÕER÷DU )ÕúNÕUÕUUXKÕPFHUUHWJLEL\HUGHQQD¶úÕP 0HGHQL\\HWGHGL÷LQWHNGLúLNDOPÕúFDQDYDU" 2]DPDQ\NVHOHUHNDUúDGH÷HUEHONLEDúÕP $UNDGDú\XUGXPDDOoDNODUÕX÷UDWPDVDNÕQ 'DOJDODQVHQGHúDIDNODUJLELH\úDQOÕKLOkO 6LSHUHWJ|YGHQLGXUVXQEXKD\kVÕ]FDDNÕQ 2OVXQDUWÕNG|NOHQNDQODUÕPÕQKHSVLKHOkO 'R÷DFDNWÕUVDQDYD¶GHWWL÷LJQOHU+DNN¶ÕQ (EHGL\\HQVDQD\RNÕUNÕPD\RNL]PLKOkO .LPELOLUEHONL\DUÕQEHONL\DUÕQGDQGD\DNÕQ +DNNÕGÕUKU\DúDPÕúED\UD÷ÕPÕQKUUL\\HW +DNNÕGÕU+DNN¶DWDSDQPLOOHWLPLQLVWLNOkO Â 0HKPHWÆNඈI(UVR\ *(1d/øö(+ø7$%( (\ 7UN JHQoOL÷L %LULQFL YD]LIHQ 7UN LVWLNOkOLQL 7UN &XPKXUL\HWLQL LOHOHEHWPXKDID]DYHPGDIDDHWPHNWLU 0HYFXGL\HWLQLQ YH LVWLNEDOLQLQ \HJkQH WHPHOL EXGXU %X WHPHO VHQLQ HQ NÕ\PHWOL KD]LQHQGLU øVWLNEDOGH GDKL VHQL EX KD]LQHGHQ PDKUXP HWPHN LVWH\HFHN GkKLOv YH KkULFv EHGKDKODUÕQ RODFDNWÕU %LU JQ LVWLNOkO YH FXPKXUL\HWL PGDIDD PHFEXUL\HWLQHGúHUVHQYD]LIH\HDWÕOPDNLoLQLoLQGHEXOXQDFD÷ÕQYD]L\HWLQLPNkQ YH úHUDLWLQL GúQPH\HFHNVLQ %X LPNkQ YH úHUDLW oRN QDPVDLW ELU PDKL\HWWH WH]DKU HGHELOLU øVWLNOkO YH FXPKXUL\HWLQH NDVWHGHFHN GúPDQODU EWQ GQ\DGD HPVDOL J|UOPHPLú ELU JDOLEL\HWLQ PPHVVLOL RODELOLUOHU &HEUHQ YH KLOH LOH D]L] YDWDQÕQ EWQ NDOHOHUL ]DSW HGLOPLú EWQ WHUVDQHOHULQH JLULOPLú EWQ RUGXODUÕ GD÷ÕWÕOPÕúYHPHPOHNHWLQKHUN|úHVLELO¿LOLúJDOHGLOPLúRODELOLU%WQEXúHUDLWWHQ GDKDHOvPYHGDKDYDKLPROPDN]HUHPHPOHNHWLQGkKLOLQGHLNWLGDUDVDKLSRODQODU JDÀHW YH GDOkOHW YH KDWWk KÕ\DQHW LoLQGH EXOXQDELOLUOHU +DWWk EX LNWLGDU VDKLSOHUL úDKVvPHQIDDWOHULQLPVWHYOvOHULQVL\DVvHPHOOHUL\OHWHYKLWHGHELOLUOHU0LOOHWIDNUX ]DUXUHWLoLQGHKDUDSYHEvWDSGúPúRODELOLU (\7UNLVWLNEDOLQLQHYOkGÕøúWHEXDKYDOYHúHUDLWLoLQGHGDKLYD]LIHQ7UN LVWLNOkOYHFXPKXUL\HWLQLNXUWDUPDNWÕU0XKWDoROGX÷XQNXGUHWGDPDUODUÕQGDNLDVLO NDQGDPHYFXWWXU 0XVWDID.HPDO$WDWUN 0867$)$.(0$/$7$7h5. ødø1'(.ø/(5 h1ø7(ù(+ø5/(5ø1+ø.Æ<(6ø %ø5/ø.7(<$ù$0$1,,1*(5(./ø/øöø13 ù(+5ø7$1,<258=16 ù(+ø59(0('(1ø<(717 .XUWXED 0HGඈQH 3DUඈV øVWDQEXO ù(+ø5/(ø/øù.ø0ø= h1ø7(ù(+ø5'(<$ù$031 ù(+ø59(626<$/<$ù$0 ùHKUඈQ6RV\DO<DúDPÕQÕQg]HOOඈNOHUඈ 0('(1ø<$ù$17,1,1*(5(./(5ø36 ù(+5ø1),56$7/$5,9(5ø6./(5ø ùHKඈUGH6ÕUDGDQ%ඈU*Q ù(+5ø1),56$7/$5, (÷ඈWඈP)ÕUVDWODUÕ 6D÷OÕN)ÕUVDWODUÕ øú)ÕUVDWODUÕ 6DQDW6SRU)ÕUVDWODUÕYH6RV\RNOWUHO)ÕUVDWODU 8ODúÕP)ÕUVDWODUÕ ù(+ø5'(.$5ù,/$ù,/$%ø/(&(.5ø6./(5 'HSUHP 6HO 7UDIඈN ùඈGGHW (1*(/6ø=<$ù$0 ù(+ø5'(.ø'øö(5&$1/,/$5 h1ø7(ù(+5ø0ø7$1,<2580 $1.$5$¶1,1&2ö5$)ø.218089(61 )ø=ø.ø&2ö5$)<$6, øNOඈPඈ %ඈWNඈgUWV (QGHPඈN7UOHU $NDUVXODUÕ *|OOHUඈ 'D÷ODUÕ 2YDODUÕ $QNDUD¶GDøQVDQYH'R÷D(WNඈOHúඈPඈ $QNDUD¶QÕQ1IXVg]HOOඈNOHUඈ 'R÷DO$IHWOHU $1.$5$¶1,1.858/8ù89(*(/øùø06h5(&ø71 $QNDUD¶QÕQ$GÕQÕQ.D\QD÷Õ $QNDUD¶QÕQ(VNඈ$GODUÕ $QNDUD¶QÕQ7DUඈKඈ $QNDUD9H.RPúXODUÕ %ROX .RQ\D (VNඈúHKඈU dDQNÕUÕ .ÕUÕNNDOH .ÕUúHKඈU $NVDUD\ h1ø7(ù(+5ø0d$/,ù,<25 $QNDUD¶GD(NRQRPඈ $QNDUD¶GD6DQD\ඈ $QNDUD¶GD7ඈFDUHW $QNDUD¶GD7DUÕP $QNDUD¶GD+D\YDQFÕOÕN $QNDUD¶GD2UPDQFÕOÕN $QNDUD¶GD<HU$OWÕ.D\QDNODUÕ $QNDUD¶GD7XUඈ]P $QÕWNDEඈU ù(+5ø1(.2120ø.)$$/ø<(7/(5ø91 $QNDUD¶GD*HoPඈúWHQ*QP]H =DQDDW$ODQODUÕ øSHNø÷QH2\DVÕ *PúøúOHPHFඈOඈ÷ඈ 7HONkUඈ6DQDWÕ %H\SD]DUÕ%UJ'RNXPDVÕ $QNDUD¶GD7ඈIWඈNhUHWඈPඈYH*HOHQHNVHO 6RI'RNXPDFÕOÕ÷Õ %D÷ODPD<DSÕPÕ '|YPH%DNÕUFÕOÕN %ඈQGDOOÕøúOHPHFඈOඈ÷ඈ $1.$5$¶'$8/$ù,097 2WREV+ඈ]PHWඈ 5D\OÕ6ඈVWHP+ඈ]PHWOHUඈ 7HOHIHUඈN+ඈ]PHWඈ h1ø7(ù(+5ø0'(%(1 $1.$5$¶'$.h/7h56$1$7 0ඈOOv.WSKDQHVඈ $Oඈ'D\ÕdRFXN.WSKDQHVඈ <DVHPඈQ.DUDND\D%ඈOඈP6DQDW0HUNH]ඈ 'HYOHW7ඈ\DWURODUÕ $1.$5$¶<$.ø0/ø..$=$1',5$1(6(5/(5 $QÕWNDEඈU 0R]ROH %DUÕú3DUNÕ $QÕW%ORNX øVWඈNODO.XOHVඈ +UUඈ\HW.XOHVඈ 7|UHQ0H\GDQÕ .DGÕQ+H\NHO*UXEX 0HKPHWoඈN.XOHVඈ 5DVDWWHSH $VODQOÕ<RO +DFÕ%D\UDPÕ9HOඈ&DPඈ +DFÕ%D\UDP9HOඈ7UEHVඈ $QNDUD.DOHVඈ +DPDP|Q .RFDWHSH&DPඈ 7kFHWWඈQ'HUJkKÕ 8OXV0H\GDQÕYH8OXV&XPKXUඈ\HW$QÕWÕ111 7HPPX]ùHKඈWOHU$QÕWÕ $1.$5$¶'$0h=(/(5'(1%$=,/$5,113 $QDGROX0HGHQඈ\HWOHUඈ0]HVඈ $QNDUD5HVඈPYH+H\NHO0]HVඈ 7UNඈ\H%\N0ඈOOHW0HFOඈVඈ&XPKXUඈ\HW0]HVඈ (WQRJUDI\D0]HVඈ .XUWXOXú6DYDúÕ0]HVඈ 0HKPHW$NඈI(UVR\(GHEඈ\DW0]H.WSKDQHVඈ 6DNDU\DùHKඈWOHUඈ=DIHU$QÕWÕYH0]HVඈ ùHKඈW&XPD'D÷7DEඈDW7DUඈKඈ0]HVඈ 6RPXW2OPD\DQ.OWUHO0ඈUDVODU0]HVඈ $XJXVWXV7DSÕQD÷Õ $1.$5$¶1,1<(7øù7ø5'øöø7$1,10,ù .øùø/(5'(1%$=,/$5, $QNDUD¶QÕQ0DQHYඈ0ඈPDUÕ+DFÕ%D\UDP9HOඈ 0ඈOOv(÷ඈWඈP%DNDQÕ=ඈ\D6HOoXN +ÕI]Õ9HOGHW9HOඈGHGHR÷OX øOEHU2UWD\OÕ 9HKEඈ.Ro 7XUJXW8\DU 7XUJXWg]DNPDQ +H\NHOWUDú0HWඈQ<XUGDQXU '0HKPHW'R÷DQ $GDODW$÷DR÷OX &DQ<FHO )D]ÕO6D\ øUHP<DPDQ 0D]KDU$ODQVRQ 'R÷D5XWND\ $1.$5$¶1,1.h/7h5(/0ø5$6, +DON2\XQODUÕ *HOHQHNVHO.Õ\DIHWOHU *HOHQHNVHO<HPHNOHU $QNDUD¶\D0XWID÷ÕQGDQ%D]ÕgUQHNOHU *HOHQHNVHOdRFXN2\XQODUÕ $úÕN2\XQX %HúWDú2\XQX 0ඈVNHW2\XQX &HYඈ]2\XQX 7RSDo 'RPEඈN2\XQX 6HN6HN2\XQX %H]ඈJkQEDúÕ2\XQX $1.$5$¶1,1$ö,=g=(//ø./(5ø137 1HQHPඈQ'ඈOඈ\OH.RQXúPDN $QNDUD¶\Dg]J'H\ඈúYHg]JQ6|]gUQHNOHUඈ $1.$5$¶'$<(5(/<$<,1&,/,.139 $QNDUD¶GD<D\ÕQFÕOÕ÷ÕQ7DUඈKඈ 0DWEDDඈ$PඈUH 9DUOÕN'HUJඈVඈ 7UN'ඈOඈ'HUJඈVඈ $1.$5$¶'$0h=ø..h/7h5h $1.$5$¶1,1g1(0/ø*h1/(5ø $WDWUN¶Q$QNDUD¶\D*HOඈúඈ $QNDUD¶QÕQ%DúNHQW2OXúX $1.$5$¶1,16$1$7(7.ø1/ø./(5ø)8$5/$5 $QNDUD¶QÕQdRFXNYH*HQoOHUH6D÷ODGÕ÷Õ+ඈ]PHWOHU (÷ඈWඈP 2NXOgQFHVඈ(÷ඈWඈPøON|÷UHWඈPYH2UWD|÷UHWඈP <NVHN|÷UHWඈP.XUXPODUÕhQඈYHUVඈWHOHU $QNDUDhQඈYHUVඈWHVඈ 2UWD'R÷X7HNQඈNhQඈYHUVඈWHVඈ *D]ඈhQඈYHUVඈWHVඈ +DFHWWHSHhQඈYHUVඈWHVඈ $QNDUD<ÕOGÕUÕP%H\D]ÕWhQඈYHUVඈWHVඈ $QNDUD6RV\DO%ඈOඈPOHUhQඈYHUVඈWHVඈ $QNDUD+DFÕ%D\UDP9HOඈhQඈYHUVඈWHVඈ $QNDUD0]ඈNYH*]HO6DQDWODUhQඈYHUVඈWHVඈ dRFXNODUYH*HQoOHUøoඈQ(÷OHQFH$ODQODUÕ *HQoOඈN3DUNÕ $OWÕQN|\$oÕN+DYD0]HVඈ %HOHGඈ\H*HQoOඈNYHdRFXN+ඈ]PHWOHUඈ %HOHGඈ\H*HQoOඈN0HUNH]OHUඈ %HOHGඈ\HdRFXN+ඈ]PHWOHUඈ dRFXN.XOSOHUඈ dRFXN0HFOඈVඈ 6RNDNWDdDOÕúDQdRFXNODU0HUNH]ඈ $QNDUD*HQoOඈNYH6SRUøO0GUO÷ $QNDUD*HOHQHNVHOYH*QFHO6SRUODUøPNkQODUÕ 'D÷YH'R÷D<U\úOHUඈ ù(+ø5/(5ø1 h1ø7( +ø.Æ<(6ø 12 %ø5/ø.7(<$ù$0$1,1 *(5(./ø/øöø %ඈU\ROFXJHPඈVඈDQඈGHQNRSDQEඈUIÕUWÕQDQÕQHWNඈVඈ\OHSDUoDODQÕUYHGDOJDODUJHPඈQඈQ ඈoඈQGHNඈ\ROFXODUGDQEඈUඈQඈVUNOH\HUHNDGD\DNDGDUJ|WUU<ROFXNHQGඈVඈ\OHEඈUOඈNWHNÕ\Õ\D VUNOHQHQVDQGÕNODUGDNඈ\ඈ\HFHNYHoHúඈWOඈHú\DODUODKD\DWWDNDOPDPFDGHOHVඈYHUඈU<ROFX JQOHUJHoWඈNoH\DúDGÕNODUÕQÕVDQGÕ÷ÕQEඈUඈQGHQoÕNDQGHIWHUHQRWHGHUùඈPGඈRQXQ\D]GÕ÷Õ QRWODUDJ|]DWDOÕP .HQGඈPHJHOGඈNWHQVRQUDDGD\ÕEDúWDQVRQDGRODúWÕP+ඈoEඈUඈQVDQDUDVWODPDGÕP*DOඈED X]XQEඈUVUHEXÕVVÕ]DGDGDWHNEDúÕPD\DúDPDN]RUXQGDNDODFD÷ÕP *HPඈQඈQNDUD\DYXUDQHQND]ÕQGDQNXUWDUDEඈOGඈ÷ඈPHú\DODUÕWRSOD\DUDNNoNEඈUPD÷DUD\Õ EDUÕQDEඈOHFH÷ඈPúHNඈOGHG]HQOHGඈP $GDGDHQE\NVRUXQYDKúඈKD\YDQODU%XKD\YDQODUGDQNRUXQPDNඈoඈQPD÷DUDQÕQJඈUඈúඈQඈ E\ND÷DoGDOODUÕඈOHNDSDWWÕP *HPඈHQND]ÕQGDQNXUWDUDEඈOGඈ÷ඈP\ඈ\HFH÷ඈVDNODPDNඈoඈQEඈUGHSRඈQúDHWWඈP $GDQÕQඈoOHUඈQHJඈGHUHNoHúඈWOඈPH\YHOHUWRSODGÕP%XPH\YHOHUඈNÕúÕQGD\ඈ\HEඈOPHNඈoඈQ NXUXWWXP $GD\DVUNOHQHQ\ROFXEඈUoRNVRUXQODWHNEDúÕQDPFDGHOHHWPHN]RUXQGDNDOPÕú .HQGඈ\DúDPÕPÕ]ÕGúQHOඈP%ඈUJQඈoඈQGHQHOHUHඈKWඈ\DoGX\X\RUX]"%XඈKWඈ\DoODUÕWHN EDúÕPÕ]DPÕ\RNVDEඈUඈOHUඈQඈQGHVWH÷ඈ\OHPඈNDUúÕOÕ\RUX]" 13 3HNoRNඈQVDQÕQ NDWNÕVÕ\ODVWP ඈoPH\HKD]ÕU g÷UHWPHQඈP ROPDVDEXNDGDU EඈOJඈ\ඈQDVÕO |÷UHQඈUGඈP" 7HU]ඈOHUROPDVD\GÕ NÕ\DIHWOHUඈPඈQDVÕO GඈNHUGඈP" %X\ROODU \DSÕOPDVD\GÕ DUDEDODU\DGDúRI|UOHU $UNDGDúODUÕPOD ROPDVD\GÕRNXOD QDVÕOXODúÕUGÕ" QHNDGDUoRNúH\ SD\ODúÕSH÷OHQFHOඈ YDNඈWJHoඈUඈ\RUXP <DRQODUROPDVD\GÕ" 14 *QON\DúDPÕPÕ]ÕVD÷OÕNOÕúHNඈOGHVUGUPHNඈoඈQ EඈUoRNúH\HඈKWඈ\DoGX\DUÕ]<HPHN\HPHNJඈ\ඈQPHNED UÕQPDNH÷ඈWඈPJ|UPHNYHoHYUHPඈ]OHඈOHWඈúඈPNXUPDNEX ඈKWඈ\DoODUÕPÕ]GDQ \DOQÕ]FD EඈUNDoÕGÕU7P EX ඈKWඈ\DoODUÕ PÕ]ÕWHNEDúÕPÕ]DNDUúÕODPDPÕ]PPNQGH÷ඈOGඈU%XQH GHQOH WRSOXOXN KkOඈQGH \DúDUÕ] <DúDGÕ÷ÕPÕ] \HU EඈU N|\ RODEඈOHFH÷ඈJඈEඈEඈUúHKඈUGHRODEඈOඈU1HUHGH\DúDUVDN\D úD\DOÕPKHU]DPDQEඈUඈúE|OPYHඈúEඈUOඈ÷ඈඈoඈQGH\ඈ] *|UVHOdHNਟUGHN$ਟOH7HPVਟOv *QON KD\DWÕPÕ]Õ GúQHOඈP 6DEDK NDKYDOWÕVÕQGD W NHWWඈ÷ඈPඈ]\ඈ\HFHNYHඈoHFHNOHUIDUNOÕNඈúඈOHUWDUDIÕQGDQUHWඈOඈS Eඈ]OHUHXODúWÕUÕOPDNWDGÕUgUQH÷ඈQ\HGඈ÷ඈPඈ]HNPHNVRIUDPÕ]D JHOඈQFH\HNDGDUEඈUoRNDúDPDGDQJHoHU%X÷GD\ÕQHNඈOPHVඈ KDVDW HGඈOPHVඈ |÷WOHUHN XQ KkOඈQH JHWඈUඈOPHVඈ YH XQXQ GD KDPXU \DSÕODUDN SඈúඈUඈOPHVඈ JHUHNඈU %X ඈúOHUඈ \DSDEඈOPHN ඈoඈQ EඈUoRNDUDoJHUHFHඈKWඈ\DoGX\XOXU%XDUDoJHUHoOHUඈUHWHEඈO PHNඈoඈQGHoHúඈWOඈPHVOHNOHUGHQඈQVDQODUDඈKWඈ\DoYDUGÕU7HNEඈU ඈQVDQÕQEXඈúOHUඈQKHSVඈQඈQVWHVඈQGHQJHOPHVඈROGXNoD]RUGXU *QඈoHUඈVඈQGHXODúÕPÕPÕ]ÕVD÷ OD\DQúRI|UOHURNXOGDH÷ඈWඈPDOGÕ÷ÕPÕ] |÷UHWPHQOHUඈúE|OPඈoඈQGHඈKWඈ\Do ODUÕPÕ]ÕNDUúÕOD\DQODUGDQEඈUNDoÕGÕU2