Plantes Vasculaires du Nouveau-Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick : Magnoliopsida (Dicotylédones) SYNONYMES / SYNONYMS : Fam C - M Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Dicotylédones Synonymes Familles : Cabombacées à Myricacées Vascular Plants of New Brunswick Magnoliopsida (Dicotyledons) Synonyms Families : Cabombaceae to Myricaceae Par / By Richard Fournier Superviseur de Laboratoire e-mail : [email protected] 2006 N.B. : Index à la fin / Index at the end Plantes Vasculaires du Nouveau-Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick : 2 Magnoliopsida (Dicotylédones) SYNONYMES / SYNONYMS : Fam C - M Cabombaceae (Cabombacées) : Brasenia schreberi J. F. Gmel. Brasénie de Schreber American Water-Shield Brasenia peltata Pursh Deer-Food Brasenia purpurea Caspary Frog Leaf Hydropeltis purpurea Michx. Little Water-Lily Menyanthes nymphoides Thunb., non L. Purple Wen-Dock Menyanthes peltata Thunb. Purple Wendock Water Shield Water-Shield Watershield Water Target Water-Target Plantes Vasculaires du Nouveau-Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick : 3 Magnoliopsida (Dicotylédones) SYNONYMES / SYNONYMS : Fam C - M Callitrichaceae (Callitrichacées) (alt : Plantaginaceae ; Plantaginacées) : Callitriche hermaphroditica L. Callitriche hermaphrodite Hermaphroditic Water-Starwort Callitriche angustifolia Gilib., nom inval. Autumn Water-Starwort Callitriche autumnalis L. Autumnal Water-Starwort Callitriche bifida (L.) Morong Hermaphrodite Water-Starwort Callitriche confervoides Thuill. Ex Link. Late Water-Starwort Callitriche decussata Link. Narrow-Leaf Water-Starwort Callitriche euautumnalis Syme, nom Narrowleaf Waterstarwort illeg. Northern Water-Starwort Callitriche foliosa Raf. Northern Waterstarwort Callitriche glomerata Thuill. Ex Link. Water-Starwort Callitriche palustris var. bifida L. Callitriche sessilis DC. In Lam. p.p. , nom illeg. Callitriche stellaria Raf. Callitriche virens Golb. Callitriche heterophylla Pursh Callitriche hétérophylle Greater Water-Starwort Callitriche anceps Fern. Fanleaf Larger Water-Starwort Larger Waterstarwort Lesser Water-Starwort Two-Headed Water-Starwort Twoheaded Water-Starwort Twoheaded Waterstarwort Water-Chickweed Water-Starwort Plantes Vasculaires du Nouveau-Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick : 4 Magnoliopsida (Dicotylédones) SYNONYMES / SYNONYMS : Fam C - M Callitrichaceae (Callitrichacées) (alt : Plantaginaceae ; Plantaginacées) : Callitriche palustris L. Callitriche des marais Vernal Water-Starwort Callitriche alpina Schur Callitriche palustre Common Water-Starwort Callitriche anceps ssp. subanceps Early Water-Starwort (Petrov) A. & D. Löve Marsh Water-Starort Callitriche androgyna L. Vernal Water Starwort Callitriche angustifolia Hoppe, no Gilib. Vernal Water-Starwort Callitriche aquatica Huds, nom. illeg. Vernal Waterstarwort Callitriche aquatica ssp. vernalis (W. D. Water Fennel J. Koch) Bonnier & Layens Callitriche autumnalis Pollich, nom., illeg., non L. Callitriche cespitosa Schultz Callitriche cuneifolia A. Br. ex Hegelm. Callitriche dubia Hoffm. Callitriche elegans Petrov Callitriche euverna Syme, nom. illeg. Callitriche fallax Petrov Callitriche fontana Scop. Callitriche intermedia Hoppe, nom. illeg., non Hoffm. Callitriche minima Hoppe Callitriche pallens Golf 1817, non Gray 1821, nom. illeg. Callitriche palustris ssp. verna (L.) Schinz. & Thell. Callitriche palustris var. elegans (Petrov) X. L. Chang Callitriche palustris var. verna (L.) Fenley ex Jepson Callitriche pusilla Sennen Callitriche sessilis DC. in Lam. p.p., nom. illeg. Callitriche stellata Hoppe Callitriche subanceps Petrov Callitriche subrotundifolia Sennen Callitriche tenuifolia Thuill. ex Pers. Callitriche verna L. emend. Kütz Callitriche vernalis Kütz 1837, non W,J,D, Koch 1837, nom. illeg. Callitriche vernalis var. minima (Hoppe) Lange Stellaria verna (L.) Weber, non MacMill. 1892, in K.H. Wigg. 1780 Callitriche terrestris Raf. Callitriche terrestre Terrestrial Water-Starwort Callitriche austinii Engelm. Terrestrial Waterstarwort Callitriche deflexa A. Braun Callitriche deflexa var. autinii (Engelm.) Hegel. Callitriche deflexa var. subsessilis Fassett Plantes Vasculaires du Nouveau-Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick : 5 Magnoliopsida (Dicotylédones) SYNONYMES / SYNONYMS : Fam C - M Campanulaceae (Campanulacées) : Campanula aparinoides Pursh Campanule faux-gaillet Marsh Bellflower Campanula aparinoides var. grandiflora Campanule des vases Bedstraw Bellflower Holz. Bedstraw Marsh Bellflower Campanula aparinoides var. multiflora Blue Marsh Bellflower A. DC. Marsh Harebell Campanula aparinoides var. rosea N. Coleman Campanula aparinoides var. uliginosa (Rydb.) Gleason Campanula uliginosa Rydb. Campanulastrum uliginosum (Rydb.) Small Campanula medium L. Campanule carillon Canterbury Bellflower Campanule à grandes fleurs Canterbury Bells Campanule à grosses fleurs Canterbury-Bells Carillon Fausse raiponce Campanula persicifolia L. Campanule à feuilles de Pêcher Peach-Leaved Bellflower Campanula persicifolia var. alba Horton Bâton-de-Jacob Everlasting Bellflower Paper Bellflower Peach-Leaf Bellflower Willow Bellflower Campanula rapunculoides L. Campanule fausse-raiponce Creeping Bellflower Campanula contracta Mutel Campanule Bell-Flower Campanula cordifolia K. Koch Campanule fausse raiponce Bellflower Campanula crenata Link., nom. illeg. Campanule gantelée Bluebell Campanula infundibuliformis Sims Campanule raiponce Bluebells Campanula lunariifolia Willd. ex Roem. Clochettes Creeping Bluebell & Schultz. 1819, non Rchb. 1831 Fausse raiponce Creeping Bluebells Campanula morifolia Salisb., nom. illeg. Raiponce Creeping Campanula Campanula neglecta Besser Raiponcette European Bellflower Campanula nutans Lam., nom. illeg. Rampon Garden Bluebell Campanula rapunculoides St.-Lag. In Garden Harebell Cariot., nom. illeg. Lygurian Bellflower Campanula rapunculoides forma Purple-Bell cordifolia (K. Koch) Albov Rampion Campanula rapunculoides ssp. Rampion Bellflower cordifolia (K. Koch) Damboldt Ramps Campanula rapunculoides var. cordifolia Rover Bellflower (K. Koch) K. Koch Campanula rapunculoides var. elatior Mutel Campanula rapunculoides var. glabrata Trautv. Campanula rapunculoides var. macrophylla A. DC. Campanula rapunculoides var. trachelioides (M. Bieb.) A. DC. Campanula rapunculoides var. ucranica (Bess.) K. Koch Campanula rhomboidea Falk, non Murray Campanula rigida Gilib., nom. inval. Campanula ruthenica M. Bieb. Campanula trachelioides M. Bieb. Campanula trachelium Bull., non L. Campanula ucranica Besser Cenekia rapunculoides (L.) Opiz Drymocodon Rapunculoides (L.) Fourr. Plantes Vasculaires du Nouveau-Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick : 6 Magnoliopsida (Dicotylédones) SYNONYMES / SYNONYMS : Fam C - M Campanulaceae (Campanulacées) : Campanula rotundifolia L. Campanule à feuilles rondes Harebell Campanula alaskana (Gray) W. Wright Campanule à feuille ronde American Harebell ex J.P. Anders. Cloches Bluebell Campanula asturica Podlech Clochette des murs Bluebell Bellflower Campanula bocconei Vill. Clochettes bleues Bluebell of Scotland Campanula canadensis Prov. Bluebell-of-Scotland Campanula capoduroi Foucaud Blue Bells of Scotland Campanula dubia A. DC. Bluebels of Scotland Campanula filiformis Gilib. Common Harebell Campanula giesieckiana auct., non Vest Scot’s-Bells Campanula gieseckiana Vest. Ex Scottish Bells Roem. & Schult. Scottish Bluebell Campanula gieseckiana ssp. Thimble groenlandica (Berl.) Böcher Campanula gieseckiana var. arctica (Lange) Böcher Campanula groenlandica Berl. Campanula heterodoxa Bong Campanula heterodoxa Vest in Roem & Schult., non Bong. Campanula heterophylla Gray, nom. illeg. Campanula intercedens Witasek Campanula langsdorffiana Fisch Campanula langsdorffiana (Fisch. ex A. DC.) Trautv. Campanula latisepala Hult. Campanula latisepala var. dubia Hultén Campanula linifolia Lam. Campanula linifolia Schrank, non L. Campanula linifolia var. heterodoxa (Vest) Ledeb. Campanula linifolia var. langsdorffiana Fisch. ex A. DC. Campanula macdougalii Rydb. Campanula minor Lam. nom. illeg. Campanula minuta Savi Campanula pennina Reut. Campanula petiolata A. DC. Campanula polymorpha Witasek Campanula pratensis DC. Campanula racemosa Krašan, non S. G. Gmelin Campanula rotundifolia forma albiflora E. L. Rand & Redfield 1894, non Abrom. 1899, nec (G. Don) House 1923 Campanula rotundifolia ssp. groenlandica (Berlin) A. & D. Löve Campanula rotundifolia ssp. heterodoxa (Vest) Tacik Campanula rotundifolia ssp. intercedens (Witasek) A. & D. Löve Campanula rotundifolia ssp. pennina (Reut.) Witasek Campanula rotundifolia ssp. polymorpha (Witasek) Tacik Campanula rotundifolia ssp. racemosa (Krašan) Witasek Campanula rotundifolia ssp. sudetica Soó Campanula rotundifolia var. alaskana Gray cont... Plantes Vasculaires du Nouveau-Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick : 7 Magnoliopsida (Dicotylédones) SYNONYMES / SYNONYMS : Fam C - M Campanulaceae (Campanulacées) : cont... (Campanula rotundifolia) Campanula rotundifolia var. albiflora G. Don Campanula rotundifolia var. alpicola Hayek Campanula rotundifolia var. alpina Tuck. Campanula rotundifolia var. arctica Lange Campanula rotundifolia var. dentata N. Coleman Campanula rotundifolia var. heterodoxa (Vest) Kurtz Campanula rotundifolia var. hirsuta Macoun Campanula rotundifolia var. intercedens (Witasek) Farw. Campanula rotundifolia var. lancifolia Mert. & Koch Campanula rotundifolia var. langsdorffiana (Fisch. ex A. DC.) Britton Campanula rotundifolia var. major A. DC. Campanula rotundifolia var. petiolata (A. DC.)