ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ В.Н.КАРАЗІНА Факультет іноземних мов Кафедра романської філології та перекладу Олена НЕСТЕРЕНКО ФРАНЦУЗЬКА ЛІТЕРАТУРА ХІХ СТОЛІТТЯ Курс лекцій Харків – 2020 1 TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS .....................................................................................................4 INTRODUCTION LITTERAIRE ..........................................................................7 LES ROMANTISMES EN FRANCE ...................................................................10 Première moitié du XIXme siècle …………………………………………………...12 L’Empire et la Restauration 1802-1830 ....................................................................12 LE ROMANTISME ARISTOCRATIQUE ..........................................................12 Mme de Staёl……………………………………………………………………….12 Benjamin Constant ....................................................................................................16 Senancour ..................................................................................................................18 Chateaubriand ...........................................................................................................19 MAITRES DE LA POESIE ROMANTIQUE ......................................................23 Lamartine ..................................................................................................................23 Alfred de Vigny ........................................................................................................26 LA MONARCHIE DE JUILLET ET LE SECOND EMPIRE ..........................30 LE ROMANTISME SOCIAL ……………………………………………….......30 Victor Hugo ………………………………………………………………………..30 George Sand ..............................................................................................................39 Alfred de Musset .......................................................................................................42 Eugène Sue ................................................................................................................46 Alexandre Dumas …………………………………………………………………..47 Pierre-Jean Béranger..................................................................................................49 LE ROMANTISME NOIR ....................................................................................51 Charles Nodier ..........................................................................................................51 Gérard de Nerval .......................................................................................................53 LA POESIE FORMALISTE. L’ART POUR L’ART .........................................57 Théophile Gautier .....................................................................................................58 Leconte de Lisle ........................................................................................................60 Sully Prudhomme ......................................................................................................62 François Coppée…………………………………………………………………….63 Heredia ……………………………………………………………………………..63 LE ROMAN REALISTE AU XIXe SIECLE .......................................................66 Stendhal .....................................................................................................................66 Honoré de Balzac ......................................................................................................69 Prosper Mérimée ......................................................................................................72 LE ROMAN APRES 1850 ......................................................................................75 Gustave Flaubert .......................................................................................................75 L’ECOLE NATURALISTE………………………………………………………80 Emile Zola .................................................................................................................81 Edmond et Jules Goncourt ........................................................................................84 Guy de Maupassant ...................................................................................................85 Alphonse Daudet .......................................................................................................88 2 LE SYMBOLISME .................................................................................................89 Charles Baudelaire et la modernité ...........................................................................89 Stéphane Mallarmé ...................................................................................................93 Paul Verlaine .............................................................................................................95 Arthur Rimbaud .......................................................................................................98 Jules Laforgue .........................................................................................................101 Lautréamont ............................................................................................................102 LA DECADENCE .................................................................................................105 Joris-Karl Huysmans ...............................................................................................105 Barbey d’Aurevilly .................................................................................................107 Villiers de l’Isle-Adam ...........................................................................................108 LE THEATRE AU XIXe SIECLE .......................................................................109 LA CRITIQUE AU XIXe SIECLE ……………………………………………..112 LA BIBLIOGRAPHIE..........................................................................................113 3 AVANT-PROPOS Je risque de me lancer dans une entreprise qui semble au-dessus de mes forces. Premièrement, parce qu’on m’en a chargée. Deuxièmement, et c’est à plus forte raison, parce que j’aime ça. Et là, je vais citer Jean d’Ormesson : « J’aime les livres. Tout ce qui touche la littérature – ses acteurs, ses héros, ses partisans, ses adversaires, ses querelles, ses passions – me fait battre le coeur» [87, p.10 ]. Je dois ajouter qu’au souci, assez ambitieux, de vous donner un peu de bonheur en compagnie de ce qu’il y a de mieux dans notre pensée, dans nos passions et dans leur expression, se joint une préoccupation, n’ayons pas honte de le dire, franchement didactique et pédagogique. J’espère que quand vous aurez parcouru ces notes, vous devriez avoir une idée, une sorte de vue, au moins superficielle, de la littérature française du XIXe siècle. D’ailleurs, je me fixe un but encore plus audacieux, celui de vous faire partager mon goût passionné pour la lecture. La littérature, qui est probablemant bien autre chose, est d’abord source de plaisir. Pourtant la littérature n’est pas faite d’abord d’histoires, quelque belles ou séduisantes qu’elles puissent être, ni de passions, ni d’expérience : elle est faite d’abord de mots. La littérature n’est pas un message. Elle n’est pas non plus une plaisanterie, un divertissement. Il y a quelque chose presque indéfinissable, quelque chose d’obscur et de lumineux, qui règne sur la littérature :ce quelque chose est le style. S’il fallait résumer en deux mots l’image que nous nous faisons de la littérature, nous dirions : le plaisir et le style. Ils ne cessent de se mêler et de s’encroiser. Le plaisir : les histoires, l’intrigue , les personnages, la surprise et la gaieté, l’intelligence et la hauteur, le souvenir et l’espérance. Tout cela n’est rien et ne peut rien être « sans le dieu mystérieux qui règne sur les mots et qui donne son statut à la littérature : le style. » [88, p.11 ] Pour l’écrivain il ne s’agit pas seulement d’écrire, mais – l’acte d’écrire supposant un destinataire – d’être publié et d’être lu. Comme il a été dit plus haut, le plaisir du lecteur est au coeur de la littérature. Le lecteur, à son tour, doit avoir sinon du talent, de l’intelligence, du goût, une certaine expérience. Voulant vous initier à l’art de lire, je me permettrai une nouvelle citation, cette fois de Vladimir Nabokov. « Три грани великого писателя – магия, рассказ, поучение - обычно слиты в цельное ощущение единого и единственного сияния, поскольку магия искусства может пронизывать весь рассказ, жить в самой сердцевине мысли. […] Для того, чтобы погрузиться в эту магию, мудрый читатель прoчтёт книгу не сердцем и не столько даже умом, а позвоночником. Kниги, которые вы любите, нужно читать, вздрагивая и задыхаясь от восторга… Литературу, настоящую литературу, не стоит глотать залпом, как снадобье, полезное для сердца или ума, этого «желудка» души. Литературу надо принимать мелкими дозами, раздробив, раскрошив, размолов, - тогда вы почувствуете её сладостное благоухание в глубине ладоней; её нужно разгрызать, с наслаждением перекатывая языком во рту – тогда и только тогда вы оцените по достоинству её редкостный аромат, и раздробленные, размельчённые частицы вновь соединятся воедино в вашем 4 сознании и обретут красоту целого, к которому вы подмешали чуточку собственной крови. »[16, p.29] Si vous n’aimez pas le livre, vous pouvez quand même y prendre plaisir en imaginant un autre point de vue sur les choses, plus juste à votre avis, ou bien en exprimant votre opinion autrement que l’auteur détesté. Tout ce qui est faux, médiocre, vulgaire peit du moins vous donner un plaisir,