14/15 La musica fa bene Accademia Nazionale di mensile CLASSICA novembre 2014 € 5,00 Santa Cecilia di informazione JAZZ e cultura POP anno XXX novembre 2014 musicale WORLD numero 319 il giornale della musica BATTIATO Orchestra del Teatro Mariinskij • DE ROSA di San Pietroburgo Festival direttore Valery Gergiev mercoledì 10 dicembre, ore 20.30 PAPPANO Prokof’ev Sinfonie n. 1, 4, 5 Gergiev giovedì 11 dicembre, ore 20.30 • SAVALL violino Leonidas Kavakos Sinfonie n. 2, 7 Concerto per violino n. 2 I mondi venerdì 12 dicembre, ore 19.30 Sinfonie n.3, 6 di Pappano Il direttore d’orchestra inglese racconta il suo rapporto Orchestra e Coro dell’Accademia con il repertorio operistico Nazionale di Santa Cecilia e quello sinfonico, tra Royal direttore Valery Gergiev Opera House di Londra e violino Leonidas Kavakos Accademia di Santa Cecilia a Roma sabato 13 dicembre, ore 18.00 VENTICARATTERUZZI domenica 14 dicembre, ore 18.00 lunedì 15 dicembre, ore 20.30 Ouverture Russa - n. 10/2014 art. n.46) 1, comma Torino in L. 27/02/2004 (conv. 353/2003 D.L. Poste Italiane s.p.a. - sped. in A.P. L’INCHIESTA Concerto per violino n. 1 Ivan il terribile La crisi dell’Opera, . COM le crisi dell’opera Franco Battiato FILARMONICA DELLA SCALA CIVICA SCUOLA “CLAUDIO ABBADO” HENRY COW SUNN O))) E SCOTT WALKER IL TANGO E GENOVA Auditorium Parco della Musica Roma infoline 068082058 www.santacecilia.it/abbonamenti Opera e Balletto 2015 11 / 18 Gennaio 2015 16 / 24 Maggio 2015 Un ballo in maschera Die Zauberflöte Giuseppe Verdi Wolfgang Amadeus Mozart Direttore Michele Mariotti Regia Damiano Michieletto Direttore Michele Mariotti Regia Luigi De Angelis 14 / 28 Febbraio 2015 13 / 17 Giugno 2015 Madama Butterfly Il suono giallo Giacomo Puccini $OHVVDQGUR6ROELDWL Direttore Hirofumi Yoshida Direttore Marco Angius Regia Franco Ripa Di Meana 18 / 25 Febbraio 2015 25 Giugno / 1 Luglio 2015 OPERA NEXT Don Pasquale BALLETTO Gaetano Donizetti Romeo e Giulietta Direttore Giuseppe La Malfa Regia Gianni Marras 6HUJHM6HUJHHYLĀ3URNRIҋHY Direttore $]L]6KRNKDNLPRY 7 / 11 Marzo 2015 BALLETTO 16 / 18 Luglio 2015 La sagra della primavera MUSICAL ,JRUҋ)sGRURYLĀ6WUDYLQVNLM Evita Direttore Felix Krieger Coreografia 9LUJLOLR6LHQL Andrew Lloyd Webber Direttore 6WHIDQR6TXDU]LQD Regia Gianni Marras ARENA DEL SOLE 19 / 22 Marzo 2015 Ottobre 2015 Magazzino 18 &RQYHUVD]LRQLFRQ&KRPVN\ Spettacolo di e con 6LPRQH&ULVWLFFKL (PDQXHOH&DVDOH Direttore <RLFKL6XJL\DPD Regia )DELR&KHUVWLFK ARENA DEL SOLE 27 / 28 Marzo 2015 BALLETTO 6 / 17 Ottobre 2015 Manger Macbeth Ideazione %RULV&KDUPDW] Giuseppe Verdi Direttore Roberto Abbado 17 / 23 Aprile 2015 Regia, ideazione luci, scene e coreografia Robert Wilson Jenufa 15 / 22 Novembre 2015 /HRå-DQiĀHN Direttore -XUDM9DOĀXKD Regia Alvis Hermanis (OHNWUD 5LFKDUG6WUDXVV ARENA DEL SOLE Direttore /RWKDU=DJURVHN Regia Guy Joosten 13 / 31 Maggio 2015 La traviata ovvero 13 / 23 Dicembre 2015 La signora delle camelie L’elisir d’amore di Nanni Garella da Alexandre Dumas e Giuseppe Verdi Gaetano Donizetti Elaborazione musicale di &ODXGLR6FDQQDYLQL Direttore 6WHIDQR5DQ]DQL5REHUWR3RODVWUL Regia 5RVHWWD&XFFKL Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna Maestro del Coro ANDREA FAIDUTTI United Nations City of Music (GXFDWLRQDO6FLHQWL¿FDQG Member of the UNESCO Cultural Organization Creative Cities Network since 2006 Tecnici del Teatro Comunale di Bologna www.comunalebologna.it Infoline: 051 529958 OUVERTUREnovembre 2014 1 Questo novembre ouverture i tutto è successo, in poche settimane. All’Opera di Roma innanzitutto prima 2 L’allenatore con la bacchetta di Giorgio Cerasoli Riccardo Muti si dimette dichiarando Il direttore d’orchestra inglese Antonio Pappano racconta il suo che non è possibile lavorare in un teatro rapporto con il repertorio operistico e quello sinfonico, tra Royal con un clima a tal punto sgretolato; poi Opera House di Londra e Accademia di Santa Cecilia a Roma: ci Ddopo pochi giorni il sovrintendente Fuortes dichiara parla dei suoi progetti futuri e dei dischi che tutti i coristi e tutti gli orchestrali dal primo gior- no del nuovo anno non saranno più dipendenti: mai successo! Apritevi Cieli! Corista e orchestrale dell’O- pera afflitti da Lucia Annunziata a Raitre, che auspi- attualità ca rapido mutar d’accento di ministro Franceschini, sindaco Marino e sovrintendente; Cecilia Bartoli, da 18 Un’orchestra per la città Versailles dove presenta alle televisioni di tutta Europa di Maurizio Corbella il suo nuovo disco dedicato ai compositori italiani che Ernesto Schiavi, direttore artistico della Filarmonica nel Settecento incantarono San Pietroburgo, è quasi della Scala, racconta il rapporto con Milano e come vive in lagrime al ricordo dei cari genitori coristi all’Ope- un complesso che è un ente privato autogestito in un ente pubblico ra... E poi la lunga lite al Regio di Torino tra sovrin- tendente Vergnano e direttore musicale Noseda su un 22 Missione impossibile ruolo di direttore artistico vacante, e su chi metterci: di Stefano Nardelli querelle risolta da un sindaco questa volta diplomati- A Colonia torna in scena l’opera di Detlev Glanert tratta dal romanzo Solaris di Stanislaw Lem: una allegoria co, Fassino, che ha riconciliato per ora i due sul nome dell’incapacità dell’uomo contemporaneo di dialogare con dio di Fournier-Facio. E poi altri direttori d’orchestra che hanno lasciato altri teatri d’opera... Noi abbiamo cercato di trovare il bandolo della matassa, mentre Stefano Nardelli, dalla sua panora- mica di critico d’opera che gira tutta Europa, e dal suo professioni punto di vista di italiano in Germania, ci ricorda cosa in realtà l’opera italiana sembra oggi a chi ci guarda da fuori: una favola che non incanta più. 22 La Civica “Abbado” ora è Alta di Alessandro Turba La scuola milanese ha ottenuto il riconoscimento ministeriale per rilasciare diplomi di livello accademico: 8 ecco l’intervista con il direttore Andrea Melis culture 32 Sapienza mediterranea Jordi Savall racconta i suoi viaggi nel tempo e nello spazio, tra antica e world 44 Una canzone per Lindsay di Jacopo Conti Gli Henri Cow si riuniscono per un concerto unico 50 (a Forlì), in ricordo di Lindsay Cooper in alto: la platea dell’Opera di Roma (foto C.M. Falsini@Teatro dell’Opera 50 La terapia del synth di Daniele Martino di Roma) Franco Battiato torna all’elettronica con il progetto a sinistra: Franco Battiato (foto Joe Patti’s Experimental Group: l’intervista Leandro Manuel Emede) 56 Genovesi d’Argentina di Guido Festinese e Paolo Tarsi Un disco per raccontare le origini genovesi del tango: Roberta Alloisio ha lavorato con Luis Bacalov in copertina Antonio Pappano (foto Musacchio&Ianniello) “il giornale della musica” torna in edicola il 1° dicembre 2014 2 novembre 2014 L’allenatore con la bacchetta Tra Londra e Roma Antonio Pappano racconta il suo repertorio sinfonico e quello operistico, i progetti futuri, i dischi di prossima uscita GIORGIO CERASOLI FOTO MUSACCHIO&IANNIELLO rovare Antonio Pappano a Roma e averlo tran- la musica, cosa che per me era molto bella. La situazio-uazio- quillamente disponibile per un’intervista non è ne è iniziata a cambiare quando ho avuto le mie primeprime cosa facilissima, benché il maestro sia direttore esperienze di direzione, spinto soprattutto da certi cantantintanti musicale dell’Accademia Nazionale di Santa che mi dicevano: “Tu devi assolutamente dirigere, suonioni il Cecilia ormai dal lontano 2005. L’analogo in- pianoforte come fosse un’orchestra”. Beh, era una sfidasfida Tcarico che dal 2002 ricopre al Covent Garden di Londra, di sicuro, ma lavorare con l’orchestra, almeno agli inizi, le sempre più frequenti tournée, gli ulteriori impegni come nel modo in cui io lavoro con in cantanti – come unn ‘co-‘co- direttore, le prove, tante prove, insomma un turbinio di ach’, un ‘allenatore’, se vogliamo – mi ha fatto intravederevedere impegni lo avvolge, ma il maestro pare trovare in questo un’altra possibilità. Anche dopo aver iniziato a dirigerere quaqua ritmo da “Allegro con fuoco” rinnovate energie per affron- e là io comunque facevo sempre il pianista. Nel frattempoempo tare tutto, per raccogliere un successo dopo l’altro. E il suo sono stato con Barenboim sei anni, ero suo assistentente in continuo viaggiare tra Roma e Londra – distanza che egli diversi luoghi, principalmente a Bayreuth ma anche a TTelel percorre come quella che i comuni cittadini fanno tra casa e Aviv e a Parigi, l’ho accompagnato in una tournée in tutto lavoro – lo pone in contatto con due mondi diversi, che egli il mondo proprio con l’Orchestre de Paris. E poi ho avutoavuto riesce a sintetizzare non solo grazie alle proprie origini ita- anche l’opportunità di vedere tanti direttori, sono entratontrato liane, ma anche grazie all’affinità che prova verso entrambe in questo mondo e ho potuto capire diverse cose, ma ddevoevo le sensibilità, quella londinese e quella romana. dire che il cerchio si è chiuso solo dopo aver preso la ddire-ire- Lo incontriamo all’interno del Parco della Musica: Pap- zione dell’Orchestra qui a Santa Cecilia, perché dopoo averaver pano si rilassa su una poltrona prendendosi una pausa dal avuto tantissima esperienza nel mondo della lirica, pren-pren- lavoro che stava ultimando al pianoforte e si mette tran- dere questo incarico ha arricchito enormemente laa miamia quillamente a raccontare. vita personale e musicale, mi ha consentito di tornareare inin Maestro, facciamo un salto indietro nel tempo: contatto con le mie origini italiane e di mettermi in cocon-n- quali erano i progetti, i sogni, le aspirazioni all’inizio tatto con un altro mondo, se vogliamo. Devo ringraziareaziare della Sua carriera? Cosa si è avverato? anche i professori di quest’orchestra, che hanno mostra-ostra- «Da giovane avevo solo il desiderio, la grande voglia di to una voglia eccezionale, un forte desiderio di sviluppareppare suonare il pianoforte e poi, nell’ambito della mia esperien- insieme un nuovo progetto. Ancora negli anni precedentiedenti za con la musica lirica, di fare l’assistente di grandi diret- questo incarico io non me lo potevo neanche sognarere un tori.