Logo full color gradient on white background CMYK CMYK ????????????? C0/M50/Y100/K0 C0/M8/Y63/K0 C0/M30/Y100/K0 location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57 0 49.71 66.67 91.81 location POLSKApiłka SędziaNR 3 (70) 2018 WYDAWNICTWO POLSKIEGO ZWIĄZKU PIŁKI NOŻNEJ C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22 C0/M30/Y100/K0 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 ROBota DLA TEMIDY PO MISTRZOSTWACHCMYK KOBIETCMYYK C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0 C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 Lack of respect (LOR) Co zagraniczne media mówią Monika Mularczyk przed C0/M100/Y100/K34 o VAR? – brak szacunku do zawodów location wyjazdem do Urugwajulocation 53.57 30.84 65.85 31.82 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0 C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 Varto było!C0/M54/Y72/K0 SYSTEM VIDEO OCZYSZCZA FUTBOL Sędzia | W numerze 4 Flesze • Marciniak sędziował Superpuchar Europy • Stefański pierwszym polskim sędzią w Lidze Narodów • Polak Sibiga prowadził mecz gwiazd Major League Soccer • Augustyn i Tokarska w 1/16 kobiecej LM • Dużo nominacji dla naszych w Europie • Debiut Raczkowskiego w LM 5 Nasze sprawy • O sędzim, który uratował życie piłkarza 6-7 Temat numeru VAR stał się • Gil: „Wróciliśmy do Polski z podniesionymi głowami” 8-11 Piłkarski świat docenił VAR • VAR oczyszcza futbol czymś 12-13 Uczestnicy MŚ komentują • VAR stał się dla nas kołem ratunkowym 14-18 CORE Polska 2018/19 oczywistym • W pogoni za sędziowską doskonałością • Chcą pójść śladami Kaszyńskiego i Karasewicza 19-20 Z plakietką FIFA • „Franek” przywitał i pożegnał Włochów Sezon 2018/19 już w pełni i do końca rundy jesiennej już bliżej niż dalej. Za nami również, mecze • Droga do Francji przez... Urugwaj reprezentacji narodowej pod wodzą nowego trenera. No tak, panta rhei i z tą świadomością trzeba 21 Kobiety chcieć i umieć funkcjonować. I my chcemy i potrafimy, ale od czasu do czasu trzeba wrócić do prze- • Sędzie i asystentki szlifowały swoją współpracę szłości, czegoś się dowiedzieć, coś przemyśleć, niekiedy wyciągnąć wnioski. Zaczniemy więc lekturę tego wydania „Sędziego” od relacji jednego z kilku naszych reprezen- ROBOTA DLA TEMIDY tantów na Mistrzostwach Świata w Rosji – Pawła Gila. To był dla niego prawdziwy debiut i to w de- biutowym występie sędziów asystentów video i wspomagającej ich technologii w MŚ. Nie popsuję I-Ii LOR (Lack of respect) Wam przyjemności czytania jeżeli napiszę, że funkcjonowanie VAR zostało bardzo pozytywnie oce- – brak szacunku do zawodów nione przez całe środowisko piłkarskie. Ba, na tyle pozytywnie, ze wręcz ucichły głosy „VAR-scepty- iii-Vi Przepisy Gry – przegląd kluczowych zmian ków” i wsparcie pracy sędziów przez ich asystentów video stało się czymś oczywistym, wdrażanym w coraz większej liczbie rozgrywek. 22 Dla początkujących Znajdzie się również miejsce na relację z występów Bartosza Frankowskiego w finałowym tur- • Starszy Kolega Radzi... Leszek Gawron nieju Mistrzostw Europy U-19. To już kolejne powołanie Bartosza na turniej tej rangi. To cieszy, bo 23 III liga jest potwierdzeniem ciągłego rozwoju Bartka dostrzeganego i docenianego nie tylko przez nas. • Nowe twarze na centrali A przed Moniką Mularczyk, kolejne etapy przygotowań do Mistrzostw Świata w Urugwaju. Mo- 24-27 Szczebel centralny nika, krok po kroku, przybliża się do uczestnictwa w tym wydarzeniu nr 1 w piłce kobiecej i znając jej • Letnie przygotowania w cieniu mundialu umiejętności, upór i determinację, nie mam wątpliwości, że cel ten osiągnie. • Listy sędzi i sędziów Pisząc o tym co za nami, nie można przeoczyć, kolejnych, nieomal rutynowych, ale ciągle ulep- 28-29 Uczymy się angielskiego szanych zgrupowań szczebla centralnego organizowanych przed kolejnymi sezonami. I tym razem, • English for refs..., czyli język angielski dla sędziów i już tak będzie w przyszłości, były to wspólne zgrupowania dla sędziów i obserwatorów z wszystki- 30-31 Beach Soccer mi pozytywami z tego wynikającymi. To taki, kolejny krok w kierunku integracji środowiska sędziow- • Więcej Beachsoccerowców skiego, bez szefów i podwładnych, ale ze starszymi kolegami w roli nauczycieli i pojętnymi, ukierun- • Polak sędziował finał „piaskowej” Ligi Mistrzów kowanymi na rozwój uczniami. Z zadowoleniem, powtarzam to na każdym kroku, obserwuje się • Lista sędziów na sezon 2018/19 sprawdziany fitness sędziów, prowadzone podczas wszystkich tego typu zgrupowań. Teraz można 32-33 Futsal się zakładać o wszystko, że jeżeli ktoś ich nie zaliczy, to tylko z powodu realnej kontuzji. I praktycz- • Niewielkie roszady na listach futsalowców nie wszyscy, po zakończeniu sprawdzianów sprawiają wrażenie będących w stanie, po krótkiej prze- • Lista sędziów na sezon 2018/19 rwie, na ich powtórne zaliczenie. • Bliska współpraca z Czechami Za nami kolejne kursy CORE Polska i CORE Polska Asystenci. Sędziowie spotkali się w Kleszczo- • Szkolenie w hiszpańskim stylu wie na pierwszej z dwóch 6-dniowych sesji, druga odbędzie się wiosną 2019 r. Natomiast sędziowie 34-36 Jak spędzamy wolny czas... asystenci doskonalili swoje umiejętności na 3-dniowym spotkaniu w Toruniu. Oba te kursy znalazły • Wakacje z gwizdkiem się na stałe w planach pracy organizacji sędziowskiej i już są ich efekty. Ich absolwenci z powodze- 38-45 Regiony niem biegają z gwizdkiem lub chorągiewką w rozgrywkach szczebla centralnego. • KS Pomorskiego ZPN I jeszcze kilka ciekawych artykułów w numerze, przeczytacie sami, ale na jeden z nich chciałbym • KS Kujawsko-Pomorskiego ZPN zwrócić szczególną uwagę. Traktuje on bowiem o czymś co nie często, ba wręcz incydentalnie wy- • KS Lubelskiego ZPN darza się na piłkarskich boiskach. A to „coś” to zagrożenie życia jednego z 22 zawodników meczu i to • KS Łódzkiego ZPN „coś” to natychmiastowa, profesjonalna reakcja sędziego tych zawodów, Marcina Liany. To napraw- • KS Małopolskiego ZPN dę ogromne szczęście, że rozjemcą w tych zawodach był Marcin, w cywilu zawodowy strażak, po- • KS Mazowieckiego ZPN trafiący działać szybko i skutecznie w takich wyjątkowych sytuacjach. Jego umiejętność niesienia • KS Śląskiego ZPN pierwszej pomocy okazała się bezcenna i umiejętność taką powinni posiadać bądź posiąść wszyscy • KS Podlaskiego ZPN sędziowie. Refleksja ta będzie miała dalszy ciąg. Na szczeblu centralnym nie ograniczamy się tylko • KS Warmińsko-Mazurskiego ZPN do zgrupowań przed sezonem i rundą wiosenną. Jest jeszcze kilka innych okazji do kilkudniowych • KS Wielkopolskiego ZPN spotkań. Dlatego, też, już w ciągu tego sezonu, w trakcie takich spotkań, wszyscy sędziowie szcze- • KS Zachodniopomorskiego ZPN bla centralnego zostaną przeszkoleni w zakresie udzielania pierwszej pomocy. Bo nie ma nic cen- niejszego niż życie ludzkie. To przecież oczywiste. Życzę przyjemnej lektury i jednocześnie udanych występów na wszystkich poziomach KOLEJNY NUMER CZASOPISMA rozgrywkowych, w dalszej części sezonu 2018/19. UKAŻE SIĘ PRZED ŚWIĘTAMI Zbigniew Przesmycki BOŻEGO NARODZENIA Przewodniczący Kolegium Sędziów PZPN Logo full color gradient on white background CMYK CMYK WYDAWCA: Polski Związek Piłki Nożnej ZESPÓł WYDAWNICZY: Janusz Basałaj (PRZEWODNICZąCY); Paweł Drażba (SEKRETARZ); C0/M50/Y100/K0 C0/M8/Y63/K0 ul. Bitwy WarszawskiejC0/M30/Y100/K0 1920 r. 7 ZESPÓł REDAKCYJNY: Jakub Jankowski (REDAKTOR NACZELNY), Roman Kostrzewski, location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57 02-366 Warszawa Jerzy Figas, Bartosz Owsiany, Adam Faliszewski, Michał Górka 0 49.71 66.67 91.81 tel. +48 (22) 55 12 300 SKłAD GRAFICZNY: Piotr Przychodzeń location fax +48 (22) 55 12 240 FOTO: Archiwum, CyfraSport, Centralna Komisja Szkoleniowa KS PZPN, C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22 C0/M30/Y100/K0 e-mail: pzpn@pzpn. pl Zarząd KS PZPN SędziaPOLSKAC0/M50/Y100/K0 piłka C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0 C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 location location Sędzia | 53.57 30.84 65.85 31.82 3 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0 C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Nasze sprawy Nasze FLESZE sędzia, który uratował życie piłkarza Mecz 2 kolejki II ligi bieżącego sezonu. Olimpia Elbląg podejmowała Błękitnych Stargard. W drugiej połowie meczu jeden z zawodników gości niefortunnie upadł na piłkę klatką piersiową. Przez kilka chwil nie podnosił się z boiska. Widać było, że nie mógł złapać oddechu. – Poczułem, że może być mu potrzebna szybka pomoc – relacjonuje swój bohaterski czyn sędzia tego meczu - Marcin Liana. rbiter ze Żnina (woj. Kujawsko-Pomor- skie) błyskawicznie podbiegł do leżą- A cego Michała Cywińskiego. – Zawod- nik upadł przeponą na piłkę z dużą siłą. Po od- gwizdaniu faulu pobiegłem w miejsce przewi- nienia i chciałem zarządzić sytuacją. Gdy by- łem około 10 metrów od niego zobaczyłem, że uderza rękami o murawę i nie może zła- pać oddechu. Szybko zareagowałem, a swo- jemu sędziemu technicznemu przez zestaw do komunikacji powiedziałem, aby powiado- mił służby medyczne o zajściu. To był odruch. Chciałem jak najszybciej pomóc poszkodo- wanemu. Dwukrotnie uniosłem klatkę pier- siową zawodnika, żeby mógł złapać powie- trze – opowiada 42-letni arbiter Top Amator B. Fachowa zawoDowa wiEDza Marcin Liana łączy pracę sędziego piłkarskiego z zawodem strażaka. – Przeszedłem wiele szko- leń w straży pożarnej, dlatego wiedziałem jak za- reagować. Ludzie często boją się podejmować pierwszej pomocy, ponieważ nie mają wiedzy na ten temat. Nie czuje się bohaterem. Dla mnie to była normalna sytuacja. Zrobiłem to co do mnie należało – przyznaje doświadczony arbiter. Dziękuję śliczniE paniE sęDzio" Zawodnicy" zignorowali upadek Cywińskiego. – Na boisku nikt nie zdawał sobie sprawy z powagi sy- tuacji. Muszę przyznać, że gdy sam obejrzałem tą Paweł Raczkowski jest ósmy polskim sędzią, który poprowadził mecz w fazie grupowej Ligi Mistrzów. sytuację na nagraniu stwierdziłem, że ten upadek był bardzo groźny. Zawodnicy Błękitnych byli na- Nie ma wątpliwości, że Szymon Marciniak H H H Tomasz Musiał (dodatkowi asystenci) i Rado- wet przekonani, że ich kolega trochę symuluje, Marcin Liana ratuje Michała Cywińskiego tuż po jego upadku na piłkę. należy do światowej czołówki sędziowskiej. Duże wyróżnienie spotkało Roberta Sibi- sław Siejka (techniczny).