AnpfiffDas offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga | Saison 2009/10 | Ausgabe 3 | Preis: 1 Euro Thüringenderby: Der Tabellenzweite trifft auf den Vorletzten Orlando gewann die Wahl zum „Tor des Monats” Fragebogen: Timo Nagy Heutiger Ballsponsor: Stadtwerke Jena-Pößneck Trikotsponsor: Jena im Herzen – Im Paradies ist noch Platz 5. Spieltag — 23. August 2009 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena FC Rot-Weiß Erfurt AKTION Aus Verbundenheit Inhalt Aktion ....................................... 3 Augenblicke .............................. 5 zum FC Carl Zeiss Heute im Stadion ...................... 7 Hinter den Kulissen ................... 9 Start der Kampagne „Jena im Herzen” ist erfolgt So lief es in der Liga ..................11 In Jena zu Gast .....................12/13 Fragebogen ............................. 15 sein. Die Basis stimmt in Jena – Daten und Fakten .................... 17 und aktuell auch der sportliche Unsere Mannschaft ..............18/19 Erfolg.“ Auf der extra für die Aufgebote ......................... 20/21 Kampagne freigeschalteten Inter- Zahlensalat ................. 22/23/24 netseite www.jena-im-herzen.de Hinrundenspielplan ................ 25 werden entsprechende Angebo- Partner ................................26/27 te, wie man die Kampagne unter- Oberliga .................................. 29 „Im Paradies ist noch Platz“ – mit stützen kann, veröffentlicht. Bis Nachwuchs ..............................31 diesem Slogan wirbt der FC Carl dahin sind alle diejenigen, die Premium Partner ......................32 Zeiss Jena für seine neue Kam- Jena im Herzen tragen, eingela- pagne „Jena im Herzen“, die am den, ihre Verbundenheit zu Jena Top Partner ............................. 33 vergangenen Freitag der breiten und zum FC Carl Zeiss durch per- Business Partner .....................34 Öffentlichkeit vorgestellt wurde sönliche Einträge auf der Home- Club der 100 ............................ 35 und einen wichtigen Baustein page zum Ausdruck zu bringen. Fanprojekt ............................... 36 für die Schließung der aktuellen Supporters Club....................... 37 Etatlücke von 700.000 Euro dar- Reisefieber .............................. 38 stellt. „Der Slogan ist als Aufruf und zugleich als Einladung zu ver- stehen. Dabei geht es nicht nur um das Finden eines Trikot- oder Impressum Hauptsponsors“, beschrieb Mar- ketingleiter Lars Völlger den Hin- Herausgeber: tergrund der Kampagne, die den FC Carl Zeiss Jena Fußball FC Carl Zeiss Jena vorerst bis zum Spielbetriebs GmbH, Geschäfts- Saisonende begleitet. Geschäfts- führer Andreas Trautmann, führer Andreas Trautmann ergänz- Oberaue 3, 07745 Jena te: „Der Ansatz ist das Aufmerk- sammachen auf unsere Probleme, Redaktion und Anzeigen: aber eben auch auf das, was die- Jens Büchner, Peter Palitzsch, sen Verein ausmacht. Der Verein Peter Poser, Matthias Stein, bringt alles mit, um als Partner Fanprojekt Jena, Ulrich Klemm, für Unternehmen interessant zu Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club Satz & Druck Titelfoto Ballsponsor Druckhaus Gera Layout www.ctw-jena.de Anzeigenschluss 17. August 2009, 10 Uhr Redaktionsschluss 18. August 2009, 16 Uhr Auflage 4.500 Stück Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist ausdrücklich nur nach vorheri- ger Genehmigung gestattet. Timo Nagy wechselte aus Unterha- Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH 3 ching nach Jena. Foto: Poser www.stadtwerke-jena.de Das Beste zum Schluß, staatliche Umweltprämie und 0,00% eff. mit der Ford Flatrate! Der Ford Fiesta Trend 3trg. Der Ford Focus Style 3trg. Der Ford Mondeo Trend 5trg. 1,25i Duratec-Motor 44 kW / 60PS 1,4i Duratec-Motor 59 kW / 80PS 1,6 Ti-VCT Duratec 81 kW / 115PS ÞABS mit EBD, Dachspoiler ÞAudiosystem 6000CD, Klimaanlage ÞAudiosystem 6000CD, ESP ÞESP, Ford Easy Fuel, ZV mit FB ÞAussenspiegel elektr. mit Blinker, BC ÞKlimaautomatik. elektr. Fensterheber ÞFensterheber elektr., IPS, Servo ÞFensterheber elektr., Ford Easy Fuel ÞNebelscheinwerfer, Ford Easy Fuel ÞAussenspiegel elektr. mit Blinker ÞABS, ESP, IPS, Zentralver.mit Fernb. ÞMultifunktionslenkrad, uvm. Listenpreis € 13.950,- Listenpreis € 17.510,- Listenpreis € 23.930,- - staatliche Umweltprämie* - staatliche Umweltprämie* - staatliche Umweltprämie* € 2.500,- € 2.500,- € 2.500,- - R+O Umweltbonus** - R+O Umweltbonus** - R+O Umweltbonus** € 1.560,- € 3.520,- € 4.680,- Ihr Sommerbarpreis Ihr Sommerbarpreis Ihr Sommerbarpreis € 9.890,- € 11.490,- € 16.750,- oder mit der Flatrate für entspannte oder mit der Flatrate für entspannte oder mit der Flatrate für entspannte mtl. € 109,-*** mtl. € 129,-*** mtl. € 209,- *** Der Ford S-Max Trend Listenpreis € 28.430,- 2,0i Duratec-Motor 107kW / 145PS - staatliche Umweltprämie* € 2.500,- ÞAudiosystem 6000CD, ESP - R+O Umweltbonus € 5.030,- ÞKlimaautomatik,Sportsitze ÞBordcomputer, Nebelscheinw. Ihr Sommerbarpreis ÞFlexibler Sitzsystem mit Einzelsitzen ÞNebelscheinwerfer, ZV mit Fernbed. € 20.900,- ÞIPS, ABS mit Bremsassistent oder mit der Flatrate für entspannte mtl. € 249,-*** Auch unsere anderen Modelle fahren Sie mit der Ford Flatrate sorgenfrei! 0 Zinsen 0 Wartungskosten 0 Garantiesorgen 4 Jahre lang. Autohaus Reichstein & Opitz GmbH Amsterdamer Straße 1 Þ07747 Jena Lobeda Alzendorfer Straße 10 Þ99510 Apolda Beulwitzer Straße 9 - 11 Þ07318 Saalfeld Ihr Ford Vertragshändler! Þwww.reichstein-opitz.de * Die gesetzlichen Bedingungen zum Erhalt der staatlichen Umweltprämie müssen erfüllt sein. **Angebot gilt nur für Privatkunden. ***Finanzierungssumme € 13.143,- Fiesta, € 14.993,-Focus, € 20.500,- Mondeo € 24.753 S-Max, zzgl. € 530,-Überführungskosten inkl. Ford Garantieschutzbrief, mtl. Finanzierungsrate € 109,- Fiesta, € 129,- Focus, € 209,- Mondeo, € 249,- S-Max, 0,00% eff. Jahreszins, staatliche Umweltprämie als Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 5.520,- Fiesta, € 6.430,- Focus, € 8.177,- Mondeo, € 10.550,- S-Max Restrate. Ein Angebot der Ford Bank. Angebot gültig bis zum 30.09.2009 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 5,1 - 8,2 (kombiniert). CO2-Emissionen: 119-189 g/km (kombiniert). AUGENBLICKE Ein Viererpack für die Ewigkeit Es gibt Spiele, die man nicht vergisst. Der 6:0-Erfolg gegen den FC Bayern München II am 9. August zählt mit Sicherheit in diese Kategorie. Unvergesslich war die Begegnung vor allem für Stürmer Salvatore Amirante, der vier Treffer hintereinander erzielte und dabei in der zweiten Halbzeit zugleich einen lupen- reinen Hattrick zustande brachte. Dieses Kunststück war dem Italiener nach eigener Aussage zuletzt in der Jugend gelungen. Foto: Poser 5 *DQ]YRUQGDEHL Bilfinger Berger Hochbau GmbHāZN Wohnungsbau JenaāSpitzweidenweg 107·07743 Jena Telefon 03641/ 415-136 · Telefax 03641 / 415-138 · www.hochbau.bilfingerberger.de %XVLQHVV3DUWQHUGHV)&&DUO=HLVV-HQD Wohnen in der ersten Liga. Kleine Kicker und große Stürmer haben ihren Club gleich um die Ecke. Und Michis Eltern wohnen nebenan. www.jenawohnen.de HEUTE IM STADION Emotional, aber bitte fair! Das Thüringenderby soll ein stimmungsvolles Fußballfest werden Raus aus dem Abseits – zurück nach Thüringen! Als Rückkehragentur des Freistaates suchen wir für erfolgreiche Unternehmen in Thüringen: Fachkräfte m/w • Bauingenieur für Siedlungswasserwirtschaft • CNC-Fräser • Dipl.-Ingenieur Maschinenbau • Elektroinstallateur • examinierte Pfl egefachkraft • Kellner/Restaurantfachmann/-frau • Programmierer • Qualitätsingenieur • Softwareentwickler • Arzt/Ärztin Nähere Informationen und weitere interessante Stellenangebote fi nden Sie unter www.ufas-thueringen.de Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt T 0361 56 03 520 | F 0361 56 03 330 [email protected] Dieser Treffer von Exaucé Mayombo bescherte dem FC Carl Zeiss beim Derby im Frühjahr den Ausgleich in letzter Minute. Foto: Poser Verschiedener könnte die Aus- Rot-Weiß. Das Spiel im Frühjahr gangslage kaum sein. Während in Jena brachte einen gefühlten der FC Carl Zeiss Jena einen fast Sieg für den FC Carl Zeiss mit sich, Gefördert durch: schon sensationell anmutenden da der Ausgleich zum 1:1 durch Einstand in die neue Spielzeit Exaucé Mayombo in allerletzter zuwege brachte, läuft der FC Rot- Minute fiel. In Erinnerung sind Weiß Erfurt derzeit den eigenen leider auch einige von so genann-leg_ufas_az_stellen_0803rz.indd 1 03.08.2009 16:18:46 Uhr Ansprüchen noch hinterher. ten „Fans“ provozierte unschöne 5. Spieltag Randerscheinungen, die sich heu- Nichts desto trotz gilt für das heu- te auf keinen Fall wiederholen Freitag, 21. August, 19 Uhr tige Derby die allseits bekannte dürfen. Deshalb ergeht der ein- FC Ingolstadt – B. Dortmund II Regel, dass Spiele zwischen zwei dringliche Appell an die Anhänger Sonnabend, 22. August, 14 Uhr regional benachbarten Vereinen beider Clubs, bei aller verständ- Heidenheim – B. München II immer besonderen Gesetzmäßig- lichen Euphorie und Zuneigung J. Regensburg – Braunschweig keiten unterliegen. Niemand auf zur eigenen Lieblingsmannschaft D. Dresden – Erzgeb. Aue Jenaer Seite sollte sich auf Grund die Regeln der Fairness in jeder Unterhaching – Osnabrück der Tabellensituation schon vorab Situation einzuhalten. Es wäre K. Offenbach – Holstein Kiel in Siegessicherheit wiegen. Nur mehr als bedauerlich, wenn das W. Bremen II – W. Burghausen mit vollem Einsatz und einer mit großer Spannung erwartete Wuppertaler SV – Sandhausen erneut starken Vorstellung ist der Derby erneut Negativschlagzeilen Sonntag, 23. August, 14 Uhr Erzrivale zu besiegen. produziert.