Nordost- Archiv Zeitschrift für Regionalgeschichte Über den Weltkrieg hinaus: Kriegserfahrungen in Ostmitteleuropa 1914−1921 Neue Folge Band XVII/2008 Nordost-Archiv N. F. 2008 Nordost-Institut Lüneburg Das Thema des nächsten Heftes 2009: Nordost-Archiv Nordosteuropäische Geschichte in den Massenmedien: Zeitschrift für Regionalgeschichte Medienentwicklung, Akteure und transnationale Öffentlichkeit Neue Folge Das Nordost-Archiv beschäftigt sich mit der Geschichte des nördlichen Ost- mit Beiträgen u.a. von: mitteleuropa. Geographisch wird dieser Raum annähernd begrenzt von der Ostsee und den Karpaten im Norden und Süden, von der Oder und Newa im Westen und Osten. Ethnisch umschließt er die Hauptsiedlungsgebiete der Johan Eellend: Unity through modernity: the agrarian media and the Polen, Litauer, Letten und Esten und beträchtliche Teile des Siedlungsgebietes national question at the turn of the 20th century der (Groß-, Weiß- und Klein-)Russen, über Jahrhunderte auch der Juden und Deutschen. Heike Graf: Journalistische Produktion und ethnische Diversität: Im Vordergrund der Aufmerksamkeit stehen die Deutschen, die einst, wie Journalisten mit Migrationshintergrund in Deutschland und sonst nur noch die Juden, in nahezu dem ganzen Raum ansässig gewesen sind Schweden und ihn zu Zeiten in erheblichem Maße geprägt haben. Allerdings können die Agnieszka Łada: Welches Bild konstruieren die Medien von der Deutschen nicht isoliert gesehen werden. Als Nachbarn, als Eroberer oder Kolonisten, Herren oder Untertanen, Mehrheit oder Minderheit haben sie Warschauer und Berliner Europapolitik? immer und überall in so enger Berührung mit den anderen ethnischen Grup- Maren Röger: Transnationale Verlagshäuser – national(istisch)e pen gestanden, dass die deutsche so wenig wie die polnische oder estnische Diskurse? Deutsche Verlagshäuser auf dem polnischen Print- Geschichte Ostmitteleuropas zu verstehen und zu beurteilen ist, wenn man sie ausschließlich vom Blickpunkt eines einzelnen Volkes betrachtet. medienmarkt Das Nordost-Archiv wird: Katja Wezel: Lettlands „Rückkehr nach Europa“ – Erfüllung eines – die Deutschen stets als Element des Raumes sehen, den sie mit anderen lettischen Traums? Der EU-Beitritt als Projekt der lettischen Elite geteilt haben. Den grundlegenden Bezugsrahmen bietet deshalb auf unterer Brigitte Braun u. Urszula Biel: Oberschlesien ist unser! – Die Region Ebene die Landesgeschichte, auf höherer Ebene die Geschichte der Ge- samtregion; Oberschlesien im deutschen und polnischen Kino nach dem Ersten – dem Verhältnis zwischen den ethnischen Gruppen besondere Beachtung Weltkrieg (1918−1929) zuwenden. Neben den „objektiven“ Beziehungen, z.B. in Handel und Kul- Kaspars Ruklis: Living in Two Parallel Realities. Media in Bi-Lingual tur, sind auch „subjektive“ Aspekte zu behandeln, insbesondere „das Bild Environments in the Baltics vom Anderen“, die Vorstellungen, die die Gruppen wechselseitig voneinan- der ausgebildet, tradiert und verändert haben; Jukka Pietiläinen u. Dmitry Stravosky: „We, the Immigrants …“ – die weite und anhaltende Verbreitung der Deutschen im nördlichen Ost- Russian-language press of Finland on life and aims of the Russian mitteleuropa zu historischen Vergleichen nutzen; minority of Finland – Autoren aus allen Ländern des nördlichen Ostmitteleuropa zusammenfüh- Katharina Kleinen-von Königslöw u. Johanna Möller: Zwischen ren und dazu beitragen, dass überkommene nationalhistorische Sehweisen untereinander konfrontiert, aneinander abgearbeitet und womöglich mit- De-Transnationalisierung und Europäisierung – Politische Öffent- einander ausgeglichen werden. lichkeit in Polen Aus der Zielsetzung der Zeitschrift ergibt sich, dass ihre Schwerpunkte in Zeiten liegen, in denen der deutsche Anteil an der Geschichte des nördlichen Ostmitteleuropa besonders hoch gewesen ist: im späten Mittelalter, der frü- hen Neuzeit und den späteren Jahrhunderten bis zum Ausgang des Zweiten Weltkrieges. Das Nordost-Archiv hält sich aber auch offen für Fragen der Zeitgeschichte und der Gegenwart, wenn sie die Deutschen und deren Ver- hältnis zu ihren Nachbarn berühren. Die jährlich erscheinenden Hefte gruppieren sich jeweils um einen gemeinsa- men Gegenstand. Die Themen beziehen sich auf einzelne Orte, eine Landschaft oder Sachfragen, die die Gesamtregion betreffen, und schließen grundsätzlich alle Bereiche der historischen Wirklichkeit ein. Nordost-Archiv Zeitschrift für Regionalgeschichte Über den Weltkrieg hinaus: Kriegserfahrungen in Ostmitteleuropa 1914−1921 Neue Folge Band XVII/2008 Nordost-Institut Lüneburg 2009 Herausgeber: Institut für Kultur und Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa – Nordost-Institut – Conventstr. 1, D-21335 Lüneburg Telefon (04131) 400590 Telefax (04131) 391143 E-Mail: [email protected] http://www.ikgn.de Verantwortlich für dieses Heft: Dr. Joachim Tauber Redaktion: Dr. Konrad Maier Gedruckt mit Unterstützung des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM). Bezugsbedingungen: Nordost-Archiv erscheint einmal jährlich. Preis pro Heft € 17,50, Jahresabonnement € 15,00 zuzüglich Versandkosten. Ein Abonnement gilt zur Fortsetzung bis auf Widerruf. Kündigungen des Abon- nements können nur zum Ablauf eines Jahres erfolgen und müssen bis zum 15. November des laufenden Jahres beim Verlag eingegangen sein. Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung in eine von Ma- schinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache über- tragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk- und Fern- sehsendung, im Magnettonverfahren oder auf ähnlichem Wege bleiben vorbehalten. Unverlangt eingesandte Rezensionsexemplare können nicht zurückgesandt werden. Articles appearing in this journal are abstracted and indexed in HISTORICAL AB- STRACTS and AMERICA: HISTORY AND LIFE. Satz: fio & flo, Thorn, Polen Herstellung: Stahringer:Satz.GmbH, Grünberg ISSN 0029-1595 Uber¨ den Weltkrieg hinaus: Kriegserfahrungen in Ostmitteleuropa 1914–1921 Joachim Tauber: Editorial ............................... .. 7 Abhandlungen Mark R. Hatlie (Tubingen):¨ Riga und der Erste Weltkrieg: Eine Exkursion ........................................... ..... 13 Theodore R. Weeks (Carbondale, Ill.): Vilnius in World War I, 1914–1920 .......................................... ...... 34 Christoph Mick (Coventry): Kriegsalltag und nationale Mobi- lisierung. Lemberg im Ersten Weltkrieg . 58 Christian Westerhoff (Brussel):¨ Deutsche Arbeitskr¨aftepolitik in den besetzten Ostgebieten ............................ .. 83 Jens Boysen (Leipzig): Nationale Minderheiten (Polen und El- sass-Lothringer) im preußisch-deutschen Heer w¨ahrend des Ersten Weltkriegs 1914–1918 .......................... .... 108 Michael Klees (Gießen/Minsk): Begegnung mit dem Osten. Kulturelle Erfahrungen in der Kownoer Etappe . 137 Frank M. Schuster (Łódź): „Fur¨ uns ist jeder Krieg ein Un- gluck“.¨ Die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf die Welt der osteurop¨aischenJuden ................................. 153 Julia Eichenberg (Dublin): Stiefsohne¨ des Vaterlands. Die pol- nischen Veteranen des Ersten Weltkriegs und die Debatte um ihre Versorgung, 1918-1939 ............................ .... 176 Christhardt Henschel (Leipzig): Der Erste Weltkrieg zwischen Erinnerungskultur und Politik in Polen am Beispiel der Stadt Lublin (1918–1939) .................................... .... 195 V˙ejas Gabriel Liuleviˇcius (Knoxville, Tn.): Building Nationa- lism: Monuments, Museums, and the Politics of War Memory in Inter-War Lithuania ................................ .... 230 Darius Staliunas¯ (Vilnius): Der Kult des Unbekannten Soldaten in Litauen ........................................... ..... 248 Nikolaus Katzer (Hamburg): Russlands Erster Weltkrieg. Er- fahrungen, Erinnerungen, Deutungen ...................... 267 Rezensionen Gail Braybon, Evidence, History and the Great War: Historians and the Impact of 1914–18 (Geoffrey Swain) ................ 293 Patrice M. Dabrowski, Commemorations and the shaping of modern Poland (Jorg¨ Hackmann) .......................... 297 Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. 19./20. Jahr- hundert: Von den Reformen Alexanders II. bis zum Ersten Weltkrieg, hrsg. v. Dagmar Herrmann, red. Bearbeitung Mecht- hild Keller, Maria Klassen u. Karl-Heinz Korn (Karsten Brug-¨ gemann) ............................................ ...... 300 Stefan Dyroff, Erinnerungskultur im deutsch-polnischen Kon- taktbereich. Bromberg und der Nordosten der Provinz Posen (Wojewodschaft Poznań) 1871–1939 (Andreas R. Hofmann) . 305 Barbara Korte, Ralf Schneider, Claudia Sternberg, Der Erste Weltkrieg und die Mediendiskurse der Erinnerung in Großbri- tannien. Autobiographie – Roman – Film (1919–1999) (Julia Eichenberg) ......................................... ...... 312 Kriegsniederlagen. Erfahrungen und Erinnerungen, hrsg. v. Horst Carl (u.a.) (Hans-Jurgen¨ Bomelburg)¨ . 319 Jutta Nowosadtko, Krieg, Gewalt und Ordnung, Einfuhrung¨ in die Milit¨argeschichte (Rolf-Dieter Muller)¨ ................ 322 Gerhard Paul, Bilder des Krieges – Krieg der Bilder. Die Vi- sualisierung des modernen Krieges (Joachim Tauber) . 325 Rainer Poppinghege,¨ Im Lager unbesiegt. Deutsche, englische und franzosische¨ Kriegsgefangenen-Zeitungen im Ersten Welt- krieg (Indira Dupuis) ................................... ... 329 Die vergessene Front. Der Osten 1914/15. Ereignis, Wirkung, Nachwirkung,