UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES PROGRAMA: MEIOS E PROCESSOS AUDIOVISUAIS LINHA DE PESQUISA: HISTÓRIA, TEORIA E CRÍTICA MARCIA REGINA CARVALHO DA SILVA O SOM DO RETRATO: Análise de narrativas biográficas em documentários musicais brasileiros RELATÓRIO FINAL DE PÓS-DOUTORADO São Paulo 2015 Relatório Final de Pós-Doutorado de Marcia Regina Carvalho da Silva 2 Relatório Final de Pós-Doutorado O SOM DO RETRATO: Análise de narrativas biográficas em documentários musicais brasileiros Pós-doutoranda: Profa. Dra. Marcia Regina Carvalho da Silva Filiação Institucional e titulação: - Professora e Coordenadora do Curso de Rádio, TV e Internet, da Faculdade Paulus de Tecnologia e Comunicação (FAPCOM). - Doutora em Multimeios (Cinema: História e Teoria), pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). SUPERVISOR: Prof. Dr. Eduardo Victorio Morettin São Paulo 2015 Relatório Final de Pós-Doutorado de Marcia Regina Carvalho da Silva 3 Relatório final de atividades do projeto de pesquisa pós-doutoral O SOM DO RETRATO: Análise de narrativas biográficas em documentários musicais brasileiros Resumo Este estudo analisa as formas narrativas de quatro documentários: Vinicius (2005), de Miguel Faria Júnior; Fabricando Tom Zé (2007), de Décio Matos Júnior; Coração Vagabundo (2008), de Fernando Grostein Andrade; e, A música segundo Tom Jobim (2011), de Nelson Pereira dos Santos e Dora Jobim. Esta análise busca investigar como a história da música e seus personagens são retratados na prática de documentários biográficos, verificando a pesquisa e reconstituição histórica, a abordagem temática, o estilo, as escolhas estéticas e técnicas de produção. Os quatro documentários foram selecionados por apresentarem abordagens biográficas menos convencionais, sem optar por uma montagem cronológica que articula vida e obra do biografado. Além disso, os filmes trabalham diferentes retratos de importantes personagens da história da MPB, dado que a Bossa Nova e a Tropicália se transformaram nas duas principais referências estéticas para a canção popular brasileira. Vinicius de Moraes e Tom Jobim representam a Bossa Nova, e Tom Zé e Caetano Veloso, a Tropicália. Com isso, este estudo aspira melhor compreender o uso de entrevistas e depoimentos, o resgate de diversos materiais de arquivo (músicas, filmes, vídeos, programas de televisão, fotografias, recortes de jornais, etc.), e a pesquisa histórica sobre personagens da música brasileira, que qualificam desde a seleção das fontes e a interpretação das informações nelas inscritas, até a organização e montagem dos dados sonoros e visuais, que na prática do documentário se dá a partir da elaboração narrativa, de estilo e abordagem, buscando assim contribuir com uma reflexão sobre o desafio biográfico no cinema brasileiro. Palavras-chave: Cinema brasileiro; Documentário; MPB; Trilha Sonora; Biografia. Relatório Final de Pós-Doutorado de Marcia Regina Carvalho da Silva 4 Sumário 1. Introdução....................................................................................................................05 Parte 1 - Resumo da trajetória geral da pesquisa e das atividades desenvolvidas 2. Descrição das atividades desenvolvidas....................................................................11 2.1. Palestras e comunicações proferidas.....................................................................12 2.2. Participação em eventos, congressos e encontros.................................................12 2.4. Participação em Bancas e comissões julgadoras...................................................13 2.5. Produção Bibliográfica 2.5.1. Livro............................................................................................................13 2.5.2. Artigos em periódicos.................................................................................13 2.5.3. Anais de Congressos...................................................................................13 Parte 2 – Resultados da Pesquisa 3. Documentário, biografia e História...........................................................................14 4. As leituras da Bossa Nova 4.1 Depoimento-arquivo-declamação: análise da narrativa biográfica de Vinicius.....22 4.2 A biografia cantada de A música segundo Tom Jobim...........................................32 5. Tropicália na estrada 5.1 A Tropicália singular de Fabricando Tom Zé .......................................................39 5.2 O silêncio do estrangeiro Caetano Veloso.............................................................51 6. Considerações Finais....................................................................................................61 7. Referências Bibliográficas...........................................................................................67 8. Filmografia...................................................................................................................73 9. Discografia....................................................................................................................74 10. Anexos 10.1 Formulário de apresentação da disciplina “A canção no cinema brasileiro: documentário, biografia e história”....................................................................................76 10.2 Projeto de Pós-doutorado...........................................................................................80 10.3 Artigo “Voz, canção e história da MPB nos retratos impressionistas de Georges Gachot” (Revista Contemporânea - UFBA)....................................................................103 Relatório Final de Pós-Doutorado de Marcia Regina Carvalho da Silva 5 1. Introdução O documentário musical sobre personagens da história da música é hoje no Brasil uma produção recorrente em várias mídias e atende a um público consumidor de memórias e relatos sobre histórias de vida1. Qualquer documentário musical é, de fato, uma produção em que a música é protagonista e tem papel fundamental em sua construção estrutural e temática. O documentário biográfico sobre músicos, portanto, torna-se representativo dentro desta tendência de produção com o enfoque particular da escolha de seus personagens e da construção narrativa que irá lidar obrigatoriamente com um resgate sobre a história da música, através da pesquisa musical, registros sonoros e audiovisuais (vídeos, filmes, programas de televisão) e a reconstituição do percurso do biografado via documentos, depoimentos e entrevistas. Nesse contexto, esta pesquisa apresenta uma discussão sobre o desafio biográfico no cinema, suas abordagens e resultados estilísticos, privilegiando trabalhos que apreendem, por meio de seus recursos expressivos, as estratégias de investigação histórica engendradas pela relação entre imagem e som, música e documentário. Com o intuito de se trabalhar com análise de narrativas biográficas sobre personagens da história da MPB, este estudo investiga dois gêneros fundamentais que são a Bossa Nova e a Tropicália. Como sintetiza Luiz Tatit, a Bossa Nova e a Tropicália se transformaram nas duas principais referências estéticas para a canção popular brasileira: Tropicalismo e bossa nova tornaram-se a régua e o compasso da canção brasileira. Por isso, são invocados toda vez que se pede uma avaliação do século cancional do país. É como se o tropicalismo afirmasse: precisamos de todos os modos de dizer convincentemente. Em época de exclusão, prevalece o gesto tropicalista no sentido de retomar a pluralidade. Em época de excesso de maneirismos estilísticos e de abandono do princípio entoativo, o gesto bossa-nova 1 A recorrência desta produção pode ser verificada na programação dos últimos anos do Festival Internacional de Documentários “É tudo verdade” e do Festival Internacional do Documentário Musical “In Edit - Brasil”, primeiro festival dedicado exclusivamente ao gênero do documentário musical no país, que acontece em São Paulo desde 2009, disponíveis em: http://www.itsalltrue.com.br e http://www.in-edit-brasil.com. Acessados em 10/09/2013. Relatório Final de Pós-Doutorado de Marcia Regina Carvalho da Silva 6 refaz a triagem e decanta o canto pertinente. Ambos os gestos atuam na própria mente dos compositores e cantores impelindo-os, ao mesmo tempo, para a diversidade e para o apuro técnico e estético. É provável que ainda sobrevivam no decorrer do século XXI, como componentes críticos inerentes ao próprio ofício de composição, arranjo e interpretação de música popular e como responsáveis pelo eterno trânsito do cancionista entre o gosto de depuração e o desejo de assimilação (TATIT, 2004, p. 89). Na perspectiva da historiografia da canção popular brasileira as transformações da Bossa Nova e o impacto do movimento da Tropicália, depois da participação de Caetano Veloso e Gilberto Gil no Festival da TV Record de 1967, se tornaram bases estéticas que geraram inúmeras investigações na crítica musical e se perpetuaram na cena musical até os dias de hoje, sobrevivendo às modas da música pop e sertaneja, à explosão do rock ou aos tímidos novos movimentos musicais como o do mangue-beat nos anos 90. Esta pesquisa, portanto, se norteia por este recorte temático da história da música brasileira, ao investigar as leituras da Bossa Nova e da Tropicália em quatro documentários que formam o corpus do estudo. O primeiro é um retrato de Vinicius de Moraes em Vinicius (2005), dirigido por Miguel Faria Jr., filme que apresenta vários pocket shows e entrevistas filmadas à vontade, entrelaçadas por músicas sínteses da obra do cancionista, interpretadas por uma