AUSGABE 06 · 2016 28. MAI 2016 Das Amtsblatt der Welterbestadt Quedlinburg mit den Ortschaften Bad Suderode und Stadt Gernrode Die Schotten sind los! 7. Bagpipe & Drums Festival 10. & 11. Juni 2016 55 JAHRE STÄDTEPARTNERSCHAFT und 25 Jahre neuer Freundschaftsvertrag - Seite 6 PUBLIC VIEWING Public Viewing bei den Stadtwerken Quedlinburg - Seite 7 DAVID-SACHS-SCHULE QUEDLINBURG Neuer Name für Förderschule- Seite 20 Unesco-WWelterbestadtelterbe www.quedlinburg.de Hilfe innerhalb von Kfz-Sachverständigenbüro 48 Stunden Marco Weidling Haben Sie Probleme mit Schädlingen Schadengutachten und Wertermittlung z.B. mit Wespen oder Ameisen? Wir helfen Ihnen innerhalb von 48 Stunden. Wedderslebener Bahnhofstraße 3 • 06502 Thale Telefon: 0 39 46 / 30 69 Tel.: 0 39 46 / 810 62 39 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 Peter Eggert, Adelheidstraße 21, 06484 Quedlinburg E-Mail: [email protected] IHR PARTNER GbR HOTEL CAFÉ RESTAURANT WINTERGARTEN BIERGARTEN TREPPENHAUS- & INNENREINIGUNG, GRUNDSTÜCKSPFLEGE Foto: K_B_by_Gordon Gross_pixelio.de Foto: 06485 Quedlinburg OT Bad Suderode · Ellernstraße 12 + 19 Tel.: (03 94 85) 54 10 · Fax: (03 94 85) 54 11 19 · [email protected] Hoymer Str. 9 · 06493 Ballenstedt · Tel. 03 94 83 / 5 36 33 · [email protected] www.hofmanns-kur-cafe.de A 10. & 11. Jun Matj bu e 11 Uhr – 15 Uhr • 18 Uhr – 21 Uhr Fischrestaurant Hössler I Oliver Hössler I Steinbrücke 21 I 06484 Quedlinburg Tel.: 03946 91 52 55 I www.fi schgenuss-qlb.de Öff nungszeiten: Mo.-Do.: 11-20 Uhr I Fr. -Sa.: 11-21 Uhr | So. & Feiertags: 11-15 Uhr AKTUELLES Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling 7. Schadengutachten und Wertermittlung Bagpipe & Drums Wedderslebener Bahnhofstraße 3 • 06502 Thale Tel.: 0 39 46 / 810 62 39 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected] R_K_B_by_rebel_pixelio.de Foto: Festival 10. & 11. Juni 2016 „Die Schotten kommen“! Am 10. und 11. Juni 2016 ist es wieder soweit. Unser 7. schottisch-irisches Hildegard Schmidt aus Hildesheim durchs Programm führen. Feiern sie mit Event „Bagpipes & Drums Festival Quedlinburg“ wird schon sehnsüchtig er- uns ein „Scottish-Irish Festival“ der Extraklasse am 10. und 11. Juni 2016 wartet. Es gibt wieder tolle Highlights, neue Ideen und ein abwechslungsrei- in Quedlinburg. ches und kurzweiliges Programm. Wir starten gleich am Freitagabend den 10. Juni um 19 Uhr mit einem ganz besonderen „Irish-Dance Highlight“. Die Irish-Dance Company „Donegals“ aus Berlin und die Folk-Rock Band „Worry Stone“ präsentieren ihr Pro- HOTEL CAFÉ RESTAURANT WINTERGARTEN BIERGARTEN gramm. Lassen sie sich in eine wunderschöne irische Traumwelt entführen 06485 Quedlinburg OT Bad Suderode · Ellernstraße 12 + 19 Tel.: (03 94 85) 54 10 · Fax: (03 94 85) 54 11 19 · [email protected] und freuen sie sich mit uns auf die atemberaubende Stepptanzchoreographie www.hofmanns-kur-cafe.de der „Donegals“. Nach dem Showprogramm wird uns die Irish-Folk Rock Band „Worry Stone“ aus Wippra noch weiter musikalisch einheizen. Am Sonnabend den 11. Juni 2016 starten wir wieder um 14 Uhr vom Parkplatz Marschlinger Hof mit einer schottischen Massen-Pipe Band und marschieren direkt zum historischen Rathaus. Auf dem Markt angekommen gibt es wieder ein kurzes Programm von ca. 15 Minuten um Quedlinburg und den Quedlinburger Gästen unsere Aufwartung zu machen. Um 15 Uhr geht es dann mit unserem sehr abwechslungsreichen und kurzweiligen Hauptprogramm auf dem Festplatz (Parkplatz) der Stadtwer- ke in Quedlinburg weiter. Wir freuen uns auf die hervorragende schottische Pipe-Band „Crest of Gordon“ aus Bremen, unsere befreundete Pipe-Band Termin: 10 und 11. Juni 2016 aus Mühlhausen „Pipes & Drums Unstruttal“, den „SpeedSTiXX“ aus Gernro- Ort: Festplatz (Parkplatz) der Stadtwerke in Quedlinburg de, den schottischen Chor des „Scottish Culture Club“ Peine, den irish Dan- Eintritt: Unsere Eintrittspreise haben sich zum vergangenen Jahr nicht cers von „Tap for Fun“ aus Leipzig und einige Überraschungsgäste sowie verändert! Erwachsene : 8 Euro unsere Freunde von „ Prima Vista“ aus Wernigerode und „Voice of Thistle“ Kombiticket Freitag und Sonnabend: 12 Euro aus Leipzig. In kurzweiliger Weise wird uns wieder unsere tolle Moderatorin Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre zahlen keinen Eintritt 06 • 2016 | QURIER 3 AKTUELLES Fotos: Jürgen Meusel Die Jahreszeiten im Quedlinburger Musiksommer Was haben Antonio Vivaldi (1678 – 1741), Joseph Haydn (1732 – 1809), Fanny Hensel, geb. Mendelssohn (1805 -1847), Peter Tschaikowsky (1840 – 1893), Astor Piazzolla (1921 – 1992) und Efi m Jourist (1947 – 2007) gemeinsam? Sie alle haben Musikwerke zum Thema „Jahreszeiten“ komponiert. Einige davon sind fast zu Schlagern geworden, die den meisten Menschen gegenwärtig sind, sobald die ersten Takte erklingen. Seit jeher bestimmen der Ablauf und die Folge der Jahreszeiten unseren Lebensrhythmus, beeinfl ussen unsere Gefühle und Stimmungen. Wie nehmen wir den Lauf der Jahreszeiten in der Natur, den Klang der Jahreszeiten in der Musik wahr? Das Programm des diesjährigen QUEDLINBURGER MUSIKSOMMERS verspricht feinste Harmonien, überraschende Zwischentöne und aufregenden Tango. Die Zuschauer dürfen sich wieder auf Weltkultur in vielen Nuan- cen freuen, denn dieses Jahr ist zugleich das Jubiläumsjahr im Quedlinburger Musikleben: 50 Jahre QUEDLINBURGER ORATORIENCHOR, 45 Jahre SCHUKE-ORGEL in der Stiftskirche, 35 Jahre QUEDLINBURGER MUSIKSOMMER werden mit besonderen Veranstaltungen bedacht. Außerdem wird es einen Festvortrag zur Orgel von der Orgelbaufi rma Schuke und eine Festschrift vom Förderverein des Quedlinburger Musiksommers geben. Info: www.quedlinburger-musiksommer.de TERMINE SAMSTAG 18.6. – 18 UHR SAMSTAG 25.6. – 20 UHR Eröff nungskonzert – Stiftskirche Chorkonzert – Stiftskirche Rebekka Hartmann, Violine; Münchener Bach- Orchester Collegium Canticum Novum – das Chorerlebnis Leitung und Cembalo: Hansjörg Albrecht, München Leitung: Matthias Mücksch „Wie im Himmel“, Werke von Joseph Haydn (1732 – 1809) und Wolfgang Chormusik aus 8 Jahrhunderten mit Werken von Heinrich Schütz, Felix Amadeus Mozart (1756 – 1791) Mendelssohn Bartholdy, Johannes Brahms, Frank Martin, Eric Whitcare, Eintritt: 20 Euro, erm. 15 Euro, Schüler & Studenten 5 Euro� John Hoybye, Josef Swider. Das Konzert wird präsentiert durch die Harzsparkasse. Für die Pause bereitet Eintritt: 15 Euro, erm. 12 Euro, Schüler und Studenten frei. der Förderverein „Quedlinburger Musiksommer“ einen kleinen Empfang vor. Mit freundlicher Unterstützung durch: IHR Sanitätshaus- Fuhrmann-Fritzsch-Bornemann, Quedlinburg 4 QURIER | 06 • 2016 AKTUELLES „Bruderschaft zur Rose“ feiert Jubiläum ANZEIGE Die „Bruderschaft zur Rose“ in Quedlinburg, eine Gesellenvereinigung zur Förderung und Pfl ege handwerklicher Traditionen, kann auf ihr 25-jähriges Bestehen zurückblicken. Das Jubiläum wurde auf dem Handwerkssaal im Pölkenhof mit befreundeten Bauhandwerkern aus ganz Deutschland zünftig gefeiert. Das Ziel des Vereins ist die Pfl ege und Bewahrung überlieferter Traditionen der Zünfte und Un- terstützung der sich auf Wanderschaft befi ndenden Gesellen. Nicht nur das Tragen der Kluft soll Ausdruck der Traditionspfl ege sein. Die Besinnung auf Tradition und Geschichte heißt Stolz zu wecken auf das eigene Gewerk, seine Ausstrahlung und Attraktivität nach außen zu stärken und anziehend für die Jugend zu sein. Oberstes Prinzip sind dabei die Wertvorstellungen, die dem alten Handwerk besonders eigen waren, wie Solidarität, Zunft und Schutz des Einzelnen – heute kaum noch eine Selbstverständlichkeit. Für die zum Jubiläum angereisten Gesellen gab es zum Kennenlernen der Welterbestadt eine Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn. Anschließend stellten sich alle Handwerksgesellen zum Gruppenfoto, dem „Knipsfest“, um danach den Ständebaum am Mathildenbrunnen mit musikalischer Begleitung durch das Zimmermannsorchester „Die Ballas“ aus Halle/Saale aufzustellen. Als Würdigung für die langjährige Verbundenheit zur Bruderschaft zur Rose erhielt der ehemalige Quedlinburger OB, Dr. Eberhard Brecht, die Urkun- de als Ehrenmitglied durch den Altgesellen Rüdiger Theisinger. Fotos & Text: Jürgen Meusel 06 • 2016 | QURIER 5 IMPRESSIONEN Mit der Marseillers und beste Stimmung wurde 2011 Aulnoye-Aymeries-Platz geweiht. 55 Jahre Städtepartnerschaft und 25 Jahre neuer Freundschaftsvertrag Seit nunmehr 55 Jahren besteht die Freundschaft zwischen der Welterbestadt Quedlinburg. Am Sonntag, 5. Juni ab 16 Uhr fi ndet im Ökogarten ein Fest der Quedlinburg und der französische Stadt Aulnoye-Aymeries. Im Jahre 1991 Begegnung statt. Kulinarische Angebote, Outdoor-Aktivitäten und ein fröhli- reiste eine Delegation unter der Leitung des Bürgermeisters Rudolf Röhricht ches Miteinander stehen im Mittelpunkt. Alle Interessierte sind herzlich ein- nach Aulnoye-Aymeries, um die Verbindung beider Städte mit neuem Leben geladen. Die französischen Gäste übernachten bei deutschen Gastfamilien. zu erfüllen. Da auf der französischen Seite derselbe Wunsch bestand, feiern Wer gern Besucher aus der französischen Partnerstadt aufnehmen möch- beide Städte dieses besondere Jubiläum „25 Jahre Neuunterzeichnung des te oder sich in Vorbereitung und Durchführung der Feierlichkeiten einbrin- Freundschaftsvertrages“. gen will, meldet sich bitte: Zu den Jubiläumsfeierlichkeiten vom 3. bis 5. Juni in Quedlinburg werden etwa 20 Gäste aus der Partnerstadt erwartet. Die Feierlichkeiten beginnen Verein zur Förderung der Freundschaft zwischen der Stadt Quedlinburg am Freitag, 3. Juni, ab 19 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein im und Stadt Aulnoye-Aymeries: Kaiserhof. Am Samstag, 4.