CCP 09/Inf.4 E COMMITTEE ON COMMODITY PROBLEMS COMITÉ DES PRODUITS COMITÉ DE PROBLEMAS DE PRODUCTOS BÁSICOS Sixty-seventh Session – Soixante-septième session – 67º Período de sesiones Rome, 20-22 April 2009/Rome, 20-22 avril 2009/Roma, 20-22 de abril de 2009 LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS LISTE DES DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES Chairperson Président Neil FRASER (New Zealand) Presidente Vice-Chairpersons Noel DE LUNA (Philippines) Vice-Présidents Fazil DÜSÜNCELI (Turkey) Vicepresidentes This document is printed in limited numbers to minimize the environmental impact of FAO's processes and contribute to climate neutrality. Delegates and observers are kindly requested to bring their copies to meetings and to avoid asking for additional copies. Most FAO meeting documents are available on the Internet at www.fao.org W0000 2 CCP 09/Inf.4 MEMBERS OF THE COMMITTEE MEMBRES DU COMITÉ MIEMBROS DEL COMITÉ AFGHANISTAN - AFGANISTÁN ANGOLA Delegate Délégué Abdul Razak AYAZI Manuel Pedro PACAVIRA Agriculture Attaché Ambassadeur Alternate Permanent Representative to Représentant permanent auprès de la FAO FAO Rome Rome Suppléant(s) ALGERIA - ALGÉRIE - ARGELIA Kiala KIA MATEVA Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de Délégué la FAO Mme Feten BECHIKHI Rome Sous-directrice de la gestion des fonds Alger Carlos Alberto AMARAL Conseiller Suppléant(s) Représentant permanent suppléant auprès Abdelhak AMRANI de la FAO Ingénieur d'Etat Rome Ministère de l'agriculture et du développement rural Alger Abderrahman HAMIDAOUI Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome CCP 09/Inf.4 3 ARGENTINA - ARGENTINE AUSTRIA - AUTRICHE Delegado Delegate Sra. María del Carmen SQUEFF Ms Hedwig WÖGERBAUER Consejero Director Encargado de Negocios a.i. Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Representante Permanente Alterno ante la Environment and Water Management FAO Vienna Roma Alternate(s) Supplente(s) Ms Natalie FEISTRITZER Agustín ZIMMERMANN Counsellor (Agricultural Affairs) Secretario Permanent Representative to FAO Representante Permanente Alterno ante la Rome FAO Roma AZERBAIJAN - AZERBAÏDJAN – AZERBAIYÁN ARMENIA - ARMÉNIE Delegate Delegate Mammad ZULFUGAROV Zohrab MALEK Third Secretary Ambassador Alternate Permanent Representative to Permanent Representative to FAO FAO Rome Rome AUSTRALIA - AUSTRALIE BELGIUM - BELGIQUE - BÉLGICA Delegate Délégué Craig BURNS Mme Martine VAN DOOREN Executive Manager, Trade and Market Ministre Conseiller Access Division Représentant permanent adjoint auprès de Department of Agriculture, Fisheries and la FAO Forestry Rome Canberra Suppléant(s) Alternate(s) Tom VAN WAUWE Travis POWER Ingénieur General Manager Vlaamse Overheid Policy Development Branch Department Landbouw -en Visserijbeleid Economic and Cross-portfolio Bruxelles Department of Agriculture, Fisheries and Forestry Canberra 4 CCP 09/Inf.4 BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL Alternate(s) Marco VALICENTI Counsellor Delegate Alternate Permanent Representative to Renato MOSCA FAO Counsellor Rome Deputy Permanent Representative to FAO Rome CAPE VERDE - CAP-VERT - CABO VERDE Alternate(s) Felipe Haddock Lobo GOULART Secretary Délégué Alternate Permanent Representative to Mme Maria Goretti SANTOS LIMA FAO Conseiller Rome Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome BURKINA FASO CHILE – CHILI Délégué Jamano LOMPO Attaché Delegado Représentant permanent adjoint auprès de Sergio INSUNZA la FAO Representación Permanente ante la FAO Rome Roma CAMEROON - CAMEROUN - CHINA – CHINE CAMERÚN Delegate Délégué Xiande LI Moungui MÉDI Professor Deuxième Conseiller Institute of Agricultural Economics and Représentant permanent adjoint auprès de Development la FAO Chinese Academy of Agricultural Sciences Rome (CAAS) Beijing CANADA - CANADÁ Alternate(s) Yuliang PANG Delegate Third Secretary Cameron SHORT Alternate Permanent Representative to Executive Director FAO Policy Analysis Rome Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa CCP 09/Inf.4 5 Juguo SONG COSTA RICA Deputy Director General Affairs Office Agricultural Trade Promotion Center Delegado Ministry of Agriculture Luis PARÍS CHAVERRI China Council for the Promotion of Embajador International Trade Representante Permanente ante la FAO Beijing Roma Ms Jing WANG Officer Supplente(s) Department of International Cooperation Jorge REVOLLO Ministry of Agriculture Ministro Consejero Beijing Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma COLOMBIA - COLOMBIE Sra. Greta PREDELLA Asistente Delegado Representación Permanente de Costa Rica Francisco COY ante la FAO Ministro Plenipotenciario Roma Representante Permanente Alterno ante la FAO Roma CUBA Supplente(s) Delegado Sra. Beatriz CALVO VILLEGAS Enrique MORET ECHEVERRÍA Primer Secretario Embajador Representante Permanente Adjunto ante la Representante Permanente ante la FAO FAO Roma Roma CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE CONGO Delegate Délégué Ms Christina PITTA Mamadou DEKAMO KAMARA Agricultural Attaché Ambassadeur Extraordinaire et Alternate Permanent Representative to Plénipotentiaire FAO Représentant permanent auprès de la FAO Rome Rome Suppléant(s) Emile ESSEMA Deuxième Conseiller Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome 6 CCP 09/Inf.4 CZECH REPUBLIC - RÉPUBLIQUE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC TCHÈQUE - REPÚBLICA CHECA OF KOREA - RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE - REPÚBLICA POPULAR Delegate DEMOCRÁTICA DE COREA Ms Daniela MOYZESOVÁ Counsellor Permanent Representative to FAO Delegate Rome Kim HYO SIK Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Alternate(s) Rome Tomás DOUCHA Head of the Department of Economy and Agrarian Sector Alternate(s) Institute of Agricultural Economics and Ri SONG CHOL Information Second Secretary Prague Alternate Permanent Representative to FAO Rome Ms Jirina SLAISOVÁ Institute of Agricultural Economics and Information DENMARK - DANEMARK – Prague DINAMARCA Ms Andrea PONDELÍCKOVÁ Second Secretary Delegate Alternate Permanent Representative to Søren SKAFTE FAO Minister Rome Deputy Permanent Representative to FAO Rome Ms Katerina TOMÁSOVÁ Secretary Alternate(s) Czech National Committee for Cooperation Egill BOCCANERA with FAO Agriculture Attaché Ministry of Agriculture Royal Danish Embassy Prague Rome Jean-Pierre SABSOUB Council of the EU General Secretariat DOMINICAN REPUBLIC - Prague RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - REPÚBLICA DOMINICANA Ms Lise FLORIS Council of the EU General Secretariat Delegado Prague Mario ARVELO CAAMAÑO Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma CCP 09/Inf.4 7 Supplente(s) ESTONIA - ESTONIE Sra. Virginia SERULLE Consejero Representante Permanente Adjunto ante la Delegate FAO Ruve SCHANK Roma Minister Counsellor Permanent Representative to FAO Rome ECUADOR - ÉQUATEUR ETHIOPIA - ÉTHIOPIE - ETIOPÍA Delegado Sra. Mónica MARTÍNEZ MENDUIÑO Consejera Delegate Representante Permanente Alterno ante la Abreha ASEFFA FAO Minister Plenipotentiary Roma Deputy Permanent Representative to FAO Rome EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO EUROPEAN COMMUNITY (MEMBER ORGANIZATION) - COMMUNAUTÉ Delegate EUROPÉENNE (ORGANISATION Abd El Aziz MOHAMED HOSNI MEMBRE) - COMUNIDAD EUROPEA Counsellor (ORGANIZACIÓN MIEMBRO) Deputy Permanent Representative to FAO Rome Délégué Luis RITTO EL SALVADOR Ambassador Permanent Representative to FAO Rome Delegado Sra. María Eulalia JIMÉNEZ Ministro Consejero Suppléant(s) Representante Permanente Adjunto ante la Francisco Javier ALCAZAR SIRVENT FAO Principal Administrator Roma Directorate-General for Agriculture and Rural Development Brussels ERITREA - ÉRYTHRÉE Renaud-François MOULINIER Delegate First Counsellor Yohannes TENSUE Alternate Permanent Representative to First Secretary FAO Alternate Permanent Representative to Rome FAO Rome Ms Kristina KAMSIUKAITE Brussels 8 CCP 09/Inf.4 FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA Alternate(s) Bakary L.O. SONKO Director General Delegate Ministry of Agriculture Ms Marjo RIIHELÄ Banjul Senior Officer Ministry of Agriculture and Forestry Helsinki GERMANY - ALLEMAGNE – ALEMANIA FRANCE - FRANCIA Delegate Hagen STREICHERT Délégué Deputy Head of Division Philippe PIPRAUD Federal Ministry of Food, Agriculture and Chargé de mission Consumer Protection Ministère de l'agriculture et de la pêche Bonn Paris Alternate(s) Suppléant(s) Rüdiger OHST Mme Christine TON NU Counsellor Conseiller scientifique Federal Ministry of Food, Agriculture and Représentant permanent suppléant auprès Consumer Protection de la FAO Berlin Rome GHANA Jean-Jacques SOULA Conseiller scientifique Représentant permanent suppléant auprès Delegate de la FAO Ms Adelaide BOATENG-SIRIBOE Rome Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO GABON - GABÓN Rome Délégué GREECE – GRÈCE - GRECIA Louis Stanislas CHARICAUTH Conseiller Représentant permanent suppléant aupres Delegate de la FAO Emmanuel MANOUSSAKIS Rome Minister Plenipotentiary (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Represantative to GAMBIA - GAMBIE FAO Rome Delegate Momodou Lamin CEESAY Deputy Permanent Secretary Ministry of Agriculture Banjul CCP 09/Inf.4 9 GUATEMALA Supplente(s) Sra. Mayra REINA DE TITTA Consejero Delegado Representante Permanente Alterno ante la Sra. Ileana RIVERA DE ANGOTTI FAO Ministra Consejera Roma Encargada de Negocios a.i. Representante Permanente Adjunto ante la FAO HUNGARY - HONGRIE - HUNGRÍA Roma Delegate Supplente(s) László SÁRECZ Sra. María Isabel NOLCK BERGER Deputy Head of Department Primer Sercretario Department of Agricultural Markets Representante Permanente Alterno ante la Ministry of Agriculture and Rural FAO Development Roma Budapest GUINEA - GUINÉE Alternate(s)