Biodiverziteta – raznolikost živih sistemov mednarodni posvet Biološka znanost in družba ljubljana, 1.–2. oktober 2009 Zbornik prispevkov Biodiversity – diversity of living systems Conference on Bioscience and society october 1–2, 2009, ljubljana, slovenia Proceedings Zavod Republike Slovenije za šolstvo The National Education Institute Ministrstvo za šolstvo in šport Ministry of Education and Sport Društvo biologov Slovenije Biological Society of Slovenia Oddelek za biologijo, Biotehniška University of Ljubljana, Biotechnical fakulteta, Univerza v Ljubljani Faculty, Department of Biology Inštitut za fizikalno biologijo, d.o.o. Institute of Physical Biology Ltd. British Council Slovenia British Council Slovenia Biodiverziteta – raznolikost živih sistemov mednarodni posvet Biološka znanost in družba Ljubljana, 1.–2. oktober 2009 Zbornik prispevkov Biodiversity – diversity of living systems Conference on Bioscience and society October 1–2, 2009, Ljubljana, Slovenia Proceedings Organizatorji / Organizers Zavod RS za šolstvo / The National Education Institute v sodelovanju z / in cooperation with: Ministrstvom za šolstvo in šport / Ministry of Education and Sport Društvom biologov Slovenije / Slovenian Biological Society Oddelkom za biologijo Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani / University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Department of Biology Inštitutom za fizikalno biologijo, d.o.o. / Institute of Physical Biology Ltd. ustanovo British Council Slovenia / British Council Slovenia Organizacijski odbor / Organizing committee Ožja delovna skupina / Working group: Minka Vičar (predsednica organizacijskega odbora posveta / chair of organizing committee), Zavod RS za šolstvo / The National Education Institute Barbara Vilhar (vsebinski vodja / programme co-ordinator), Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo / University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Department of Biology Simona Strgulc Krajšek, Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za biologijo / University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Department of Biology Alexis Zrimec, Inštitut za fizikalno biologijo, d.o.o. / Institute of Physical Biology Ltd. Al Vrezec, Nacionalni inštitut za biologijo / National Institute of Biology Ostali člani / Other members: Robert Monro, British Council Slovenia Gregor Mohorčič, Zavod RS za šolstvo / The National Education Institute Andreja Barle Lakota, Ministrstvo za šolstvo in šport / Ministry of Education and Sport Tanja Popit, Zavod RS za šolstvo / The National Education Institute Avtorji prispevkov / Authors Iris Fry, Eörs Szathmáry, Gorazd Avguštin, Peter Trontelj, Eva Jablonka, Volker Storch, Alojzij Ihan, Ivan Kos, Jan Kuever, Boris Sket, Kazimir Tarman, Jože Trontelj, Heikki Setälä, Jože Mencinger, Peter D. A. Boyd, Igor Jerman, Jože Vogrinc, Derek Bell, Barbara Vilhar, Al Vrezec Uvodniki / Leading articles Danilo Türk, predsednik Republike Slovenije, pokrovitelj posveta / the President of the Republic of Slovenia, the patron of the symposium Gregor Mohorčič, direktor Zavoda RS za šolstvo / the director of the National Educational Institute of Slovenia Minka Vičar, predsednica organizacijskega odbora posveta / chair of organizing committee Strokovni pregled / Reviewers Alexis Zrimec, Peter Trontelj, Andreja Barle Lakota, Simona Strgulc Krajšek, Barbara Vilhar, Al Vrezec, Ivan Kos Prevodi / Translators Aleš Kladnik, Jasna Dolenc Koce, Sabina Anžlovar, Barbara Vilhar, Radovan Krajšek, Simona Strgulc Krajšek Urejanje / Editors Simona Strgulc Krajšek, Minka Vičar, Barbara Vilhar Jezikovni pregled / Proofreader Tine Logar Izdal in založil / Publisher Zavod RS za šolstvo Predstavnik / Represented by Gregor Mohorčič Urednica založbe / Editor of the Publishing Centre Mira Turk Škraba Oblikovanje ovitka / Designer Darko Birsa Tisk / Print Present, d. o. o. Naklada / Printrun 600 izvodov / copies Prvi natis / First Edition Ljubljana 2009 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 574.1(082) MEDNARODNI posvet Biološka znanost in družba (2009 ; Ljubljana) Biodiverziteta - raznolikost živih sistemov : zbornik prispevkov = Biodiversity - diversity of living systems : proceedings / Mednarodni posvet Biološka znanost in družba, Ljubljana, 1.-2. oktober 2009 = Conference on Bioscience and Society, October 1-2, 2009, Ljubljana, Slovenia ; [organizatorji Zavod RS za šolstvo ... [et al.] = organizers The National Educational Institute ... [et al.] ; avtorji prispevkov Iris Fry ... [et al.] ; uvodniki Danilo Türk ... [et al.] ; prevodi Aleš Kladnik ... [et al.] ; urejanje Simona Strgulc Krajšek, Minka Vičar, Barbara Vilhar]. - 1. natis = 1st ed. - Ljubljana : Zavod RS za šolstvo, 2009 ISBN 978-961-234-826-7 1. Gl. stv. nasl. 2. Vzp. stv. nasl. 3. Fry, Iris 4. Strgulc-Krajšek, Simona 5. Zavod Republike Slovenije za šolstvo 247406848 © Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2009 Vse pravice pridržane. Brez založnikovega pisnega do-voljenja gradiva ni dovoljeno reproducirati, kopirati ali kako drugače razširjati. Ta prepoved se nanaša tako na mehanske (fotokopiranje) kot na elektronske (snemanje ali prepisovanje na kakršen koli pomnilniški medij) oblike reprodukcije. Vse­bi­na / CONTe­NTS Da­ni­lo Türk: Uvodni nagovor predsednika Republike Slovenije / Opening speech of the President of the Republic of Slovenia . 7 Gre­gor Mohorči­č: Uvodni nagovor / Preface . 10 Mi­nka­ Vi­ča­r: Uvod / Introduction . 11 nastanek in evolucija življenja / origin and evolution of life Iri­s Fry: Nastanek življenja na Zemlji: misterij ali znanstveni problem? / The emergence of life on Earth: Mystery or scientific problem? . 13 Eörs Sza­thmáry: Veliki prehodi v evoluciji / The major transitions in evolution . 20 Gora­zd Av­gu­šti­n: Sodobni pogled na drevo življenja: mikrobiologova zgodba / Contemporary view of a tree of life: The microbiologist’s tale . 24 Pe­te­r Tronte­lj: Sistematski pogled na biodiverziteto / A systematic perspective on biodiversity . 29 Ev­a­ Ja­b­lonka­: Gen v kontekstu: od razvojne plastič­nosti do plastič­nega dedovanja / The gene in context: From developmental plasticity to plastic heredity . 36 Volke­r Storch: Sodelovanje – uspešni princip v živem svetu / Cooperation – a successful principle in the living world . 48 Alojzi­j Iha­n: Evolucija imunskega prepoznavanja tujkov / Evolution of immune recognition . 3 evolucija proizvaja biodiverziteto / evolution creates biodiversity Iv­a­n Kos: Vloga vrst v ekosistemskih procesih / Function of species in ecosystem function . 8 Ja­n Ku­e­v­e­r: Evolucija z vidika mikrobov / Evolution and how microbes see it . 61 Bori­s Ske­t: Podzemeljske živali: specializacija in speciacija – poenotenje in popestritev / Subterranean animals: Specialization and speciation – convergence and diversification . 68 Ka­zi­mi­r Ta­rma­n: Zakaj toliko vrst roženastih pršic? / Why so many species of moss mites? . 73 Biodiverziteta in trajnostni razvoj / Biodiversity and sustainable development Jože­ Tronte­lj: O umetni biotski pestrosti č­loveške vrste – etič­ni pomisleki / On man-made biodiversity of the human species – ethical objections . 79 He­i­kki­ Se­tälä: Urbana ekologija – zakaj se njen pomen poveč­uje? / Urban ecology – why is it an increasingly important topic? . 81 Jože­ Me­nci­nge­r: Zasvojenost z gospodarsko rastjo na planetu z omejenimi naravnimi viri / Addiction with economic growth on the planet with limited natural resources . 83 Biološko znanje za 21. stoletje / Biological know­ledge for the 21st century Pe­te­r D. A. Boyd: Mladi Charles Darwin – študent, naravoslovec in vrtnar / The young Charles Darwin – student, naturalist and gardener . 89 Vsebina Contents Igor Je­rma­n: Razvoj biološke misli / Development of biological thought . 104 Jože­ Vogri­nc: Razvoj kulture v naravoslovju in družboslovju – je to eno in isto in kaj, č­e ni? / The evolution of culture in natural and social sciences: Is it the same thing, and what if it isn’t? . 110 De­re­k Be­ll: Biološka izobrazba za 21. stoletje: izobraževanje nove generacije za družbo prihodnosti / Biological education for the 21st century: Educating the next generation for tomorrow’s society. 118 Ba­rb­a­ra­ Vi­lha­r: Evolucija kot osrednji koncept pri pouku biologije / Evolution as the central concept in biology education . 129 Al Vre­ze­c: Koevolucija – medvrstni odnosi kot gonilo evolucijskega razv oja naravnih združb / Coevolution – interspecific interactions as a driving force of natural assemblages evolution . 13 6 Uvodni nagovor častnega pokrovitelja posveta Uvodni nagovor častnega pokrovitelja posveta Da­ni­lo Türk, predsednik Republike Slovenije Letošnji posvet Biološka znanost in družba je obeležen s svetovnim praznova- njem Darwinovega leta 2009: 200. obletnice Darwinovega rojstva in 10. obletni- ce objave njegove knjige O izvoru vrst z naravnim izborom. Darwin je eden najpomembnejših znanstvenikov, ki je postavil temelje sodobne biološke znanosti. Njegova evolucijska teorija je preživela 10 let. Nova spozna- nja sodobne biologije jo nadgrajujejo in dopolnjujejo ter odpirajo nova zanimiva področ­ja znanstvenega raziskovanja, ki ohranjajo njeno relavantnost. Evolucija je dejstvo. Danes ni druge znanstvene razlage za obstoj, razširjenost, enotnost in raznolikost življenja na Zemlji. Odgovori na biološka vprašanja so v evoluciji. »Nič­ v biologiji nima smisla, razen v luč­i evolucije,« kot je dejal Theo- dosius Dobzhansky. Pogoje za preživetje na Zemlji nam zagotavlja biotska raznolikost, ki nastaja v procesu evolucije. V živi naravi nista identič­na niti dva osebka,