www.euregio.info/festival 22.–25.09.2021 10. Auflage / Steinach am Brenner & Innsbruck Euregio-Jugendfestival | Die Europaregion gemeinsam bauen! 10° Edizione / Steinach al Brennero & Innsbruck Festival della Gioventù dell’Euregio | Costruire insieme l’Euregio! 10a ediziun / Steinach al Prener & Desproch Festival dla jonëza dl’Euregio | Costruí deboriada la regiun europea! Mittwoch, 22. September 2021 Donnerstag, 23. September 2021 Mercoledì 22 settembre 2021 Giovedì 23 settembre 2021 14:15 Abfahrt in Trient (Haltebereich, via Torre Vanga 22–34) 07:30 Frühstück | Colazione Partenza da Trento (area di sosta, via Torre Vanga 22–34) 08:30 Begrüßung | Accoglienza 15:10 Zustieg in Bozen (Buszustieg Parkgarage Bozen Mitte, Mayr-Nusser-Straße 24, 39100 Bozen) Fermata a Bolzano (Parcheggio Bolzano Centro, via Mayr Nusser 24, 39100 Bolzano) 08:45 Einführung in die Arbeiten | Introduzione al lavoro 16:00 Zustieg in Franzensfeste (Bahnhof) 09:00 Die 3 Landesteile stellen sich vor: das TRENTINO | Le tre regioni si presentano: TRENTINO Fermata a Fortezza (stazione) Hinweis: Der Zustieg für TeilnehmerInnen aus Osttirol und dem Pustertal ist ebenfalls Vorstellung des Trentino | Presentazione del Trentino in Franzensfeste möglich (abgestimmt auf Zug aus Lienz) Elisa Bertò | Autonomiewerkstatt | Officina dell‘autonomia Für Tiroler TeilnehmerInnen: Individuelle Anreise mit dem Zug EuregioMobilityFund: Ein Instrument für den Austausch zwischen Studierenden und Lehrenden an den Universitäten Innsbruck, Bozen und Trient | EuregioMobilityFund: Uno 17:00 Ankunft in Steinach am Brenner und Bezug der Unterkunft strumento di scambio tra studenti e docenti delle Università di Innsbruck, Bolzano e Trento Arrivo a Steinach al Brennero e sistemazione in albergo Cristina Maymone | Universität Trient | Università di Trento (JUFA Hotel Wipptal, Alfons-Graber-Weg 1, 6150 Steinach am Brenner/al Brennero) Model European Union (MEU) Trient: Simulation europäischer Politik und des europäischen 17:30 Eröffnung des Euregio-Jugendfestivals 2021 Gesetzgebungsverfahrens | Model European Union (MEU) Trento: Simulazione di politica Apertura del Festival della Gioventù dell’Euregio 2021 europea e della procedura legislativa europea Sebastiano Chistè | Federico Chesini | MEU Matthias Fink Generalsekretär des EVTZ Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino 10:30 Kaffeepause | Pausa caffè Segretario generale del GECT Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino 11:00 Arbeiten in Kleingruppen | Lavori in minigruppi Josef Hautz Bürgermeister von Steinach am Brenner | Sindaco di Steinach al Brennero 12:00 Vorstellung der Ergebnisse | Presentazione dei risultati in plenaria Vorstellung der TeilnehmerInnen 12:30 Mittagessen | Pranzo Presentazione dei partecipanti 13:30 Die 3 Landesteile stellen sich vor: SÜDTIROL | Le tre regioni si presentano: ALTO ADIGE Vorstellung des EVTZ Europaregion-Tirol-Südtirol-Trentino Presentazione dei GECT Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino Geschichtliche Aspekte Südtirols aus der Perspektive der Deutschen Sprachgruppe Aspetti storici dell‘Alto Adige dalla prospettiva del gruppo linguistico tedesco 19:30 Abendessen im JUFA Hotel Wipptal Daniel Marscher | Mittelschule Michael Pacher, Brixen | Scuola media Michael Pacher, Bressanone Cena nel JUFA Hotel Wipptal Geschichtliche Aspekte Südtirols aus der Perspektive der Italienischen Sprachgruppe Gemeinschaftsabend - Euregio-Quiz Aspetti storici dell‘Alto Adige dalla prospettiva del gruppo linguistico italiano Serata conviviale - Quiz Euregio Pietro-Umberto Fogale | Landesberufsschule Savoy, Meran | Scuola professionale Savoy, Merano Geschichtliche Aspekte Südtirols aus der Perspektive der Ladinischen Sprachgruppe Aspetti storici dell‘Alto Adige dalla prospettiva del gruppo linguistico ladino Werner Pescosta | Istitut ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor 15:00 Kaffeepause | Pausa caffé 15:30 Arbeiten in Kleingruppen | Lavori in minigruppi 16:30 Vorstellung der Ergebnisse | Presentazione dei risultati in plenaria 17:00 Besuch BBT-Tunnelwelten | Visita “Il mondo delle gallerie BBT” 19:00 Abendessen | Cena 21:00 „Mein Bozen“: Filmvorführung mit anschließender Diskussion | “Mein Bozen”: Cineforum Freitag, 24. September 2021 Samstag, 25. September 2021 Venerdì 24 settembre 2021 Sabato 25 settembre 2021 07:30 Frühstück | Colazione 07:30 Frühstück | Colazione 08:30 Begrüßung | Accoglienza 08:30 Begrüßung | Accoglienza 08:45 Die 3 Landesteile stellen sich vor: TIROL | Le tre regioni si presentano: TIROLO 08:45 Reflexion zum Euregio-Jugendfestival | Riflessione sul Festival della Gioventù dell‘Euregio Vorstellung von Tirol | Presentazione del Tirolo 10:00 Kaffeepause | Pausa caffè Fritz Tiefenthaler Berater der Tiroler Landesregierung für die Euregio-Präsidentschaft 2019−2021 10:30 Diskussion zur Zukunft der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino Consigliere della Giunta del Tirolo per la presidenza dell‘Euregio 2019−2021 Discussione sul futuro dell‘Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino Best-practice-Beispiele für grenzüberschreitende Zusammenarbeit Zukunft des Euregio-Jugendfestivals | Il Futuro del Festival della Gioventù dell‘Euregio Esempi best-practice per la collaborazione transfrontaliera Luca Marrollo | Tour of the Alps (TOTA) 12:00 Mittagessen | Pranzo Günther Seidner | Milchhof Sterzing | Cooperativa Latteria Vipiteno 14:00 Rückfahrt | Rientro a casa 10:30 Kaffeepause | Pausa caffè 11:00 Arbeiten in Kleingruppen | Lavori in minigruppi 12:00 Vorbereitung für die Abendveranstaltung | Preparazione per l‘evento serale 13:00 Mittagessen | Pranzo 14:30 Abreise nach Innsbruck | Partenza per Innsbruck 15:00 Besuch der Informations- und Koordinierungsstelle der Euregio in Innsbruck Visita dell‘Ufficio di informazione e coordinamento dell‘Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino a Innsbruck 17:00 Festakt | Ceremonia mit | con Günther Platter | Präsident des EVTZ Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino, Landeshauptmann von Tirol | Presidente del GECT Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, Capitano del Tirolo Beate Palfrader | Landesrätin für Bildung, Land Tirol | Assessora alla formazione, Land Tirolo Paul Gappmaier | Bildungsdirektor von Tirol | Ispettorato dell‘Istruzione del Land Tirolo Buffet Rückfahrt nach Steinach am Brenner | Rientro a Steinach al Brennero www.euregio.info/festival Das Euregio-Jugendfestival wurde 2014 von der Europäischen Union beim erstmals verliehenen EVTZ-Preis „Building Europe Across Borders“ mit dem zweiten Platz ausgezeichnet. Heuer feiert das beliebte Jugendprojekt sein 10-jähriges Bestehen. Auf 35 Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen 16 und 19 Jahren warten bei der Jubiläumsausgabe viele spannende Einblicke in die Besonderheiten der drei Euregio-Landesteile Tirol, Südtirol und Trentino. Weitere Zutaten des Euregio-Jugendfestivals sind ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und nicht zu vergessen die Begegnung mit neuen Freunden aus der Europaregion. Sei dabei – in Steinach am Brenner! www.euregio.info/festival Il Festival della Gioventù dell’Euregio è stato premiato nel 2014 dall’Unione Europea con il secondo posto del premio GECT “Building Europe Across Borders”. Quest’anno il celebre progetto giovanile festeggia il suo 10° anniversario. In occasione del suo anniversario, studentesse e studenti dai 16 ai 19 anni potranno scoprire molti fatti interessanti sulle particolarità dei tre regioni dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino. Altre componenti del Festival della Gioventù dell’Euregio sono un ricco programma culturale e ricreativo e, ovviamente, l’opportunità di conoscere nuovi amici da tutta l’Euregio. Ti aspettiamo – a Steinach al Brennero! www.euregio.info/festival Hinweis COVID-19: Avviso COVID-19: Für die Teilnahme ist es notwendig, bei der Ankunft am Per la partecipazione è necessario presentare un test Veranstaltungsort einen negativen COVID-19-Test oder COVID-19 negativo oppure la conferma di vaccinazione eine Impfbestätigung vorzuweisen sowie während des all‘arrivo oltre alla disponibilità di sottoporsi a test Jugendfestivals an COVID-19-Tests teilzunehmen. COVID-19 durante il Festival della Gioventù. Die Teilnahme ist kostenlos | La partecipazione è gratuita Information und Anmeldung | Informazione e registrazione www.euregio.info/festival Südtirol - Alto Adige Deutsche Bildungsdirektion Euregio-Büro Tirol Tel. +39 0471 402026 Bildungsdirektion für Tirol [email protected] Mag. Martin Fritz, BA Tel. +43 512 9012 9105 Direzione Istruzione e Formazione Italiana [email protected] Raffaella De Rosa Tel. +39 0471 41 14 74 [email protected] Trentino Intendënza y Cultura Ladina Ufficio Politiche giovanili Magdalena Lerchegger dott.ssa Francesca Gnech Tel. +39 0474 52 39 79 Tel.+39 0461 49 72 71 [email protected] [email protected] AUTONOME PROVINCIA PROVINZ AUTONOMA BOZEN DI BOLZANO SÜDTIROL ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO.