KÆRE PUBLIKUM Aarhus er en international by. Det afspej- Aarhus er kandidat til at blive Europæisk ler sig også i den måde, vi tænker kultur Kulturhovedstad i 2017. I den sammenhæng på. ILT-festivalen er et godt eksempel er ILT-festivalen en vigtig medspiller, da på, hvordan byen er i stand til at løfte i den bidrager til at synliggøre og øge kend- fælles skab og skabe en begivenhed, der skabet til de mange kvaliteter, muligheder vækker opmærksomhed både i Danmark og kompetencer, som vores by og hele og i udlandet. regionen indeholder. ILT-festivalen er skabt i samarbejde mellem Endelig er der selve oplevelsen. Det er STYREGRUPPE/DRAMATURGIAT Teaterleder Bodil Alling, Teatret Gruppe 38, teatre og kulturproduktionscentre i Aarhus. ikke mange europæiske byer, som kan Kunstnerisk leder Pia Buchardt, Kulturhus Århus, Direktør Stefan Larsson, Aarhus Det er i sig selv en unik model, men lige bryste sig af en international teaterfesti- Teater, Teaterchef Per Smedegaard, Svalegangen så vigtig er festivalens evne til at skabe val, der strækker sig over otte dage. På PROJEKTLEDER Niels Andersen samarbejder på tværs af landegrænser . den baggrund vil jeg gerne rette en tak til PRESSE, PR & MARKETING Dorte Kerstens Betydningen og behovet for at tænke de mange lokale kræfter, der støtter op ØVRIGE FestiValaktiViteter Lone Jensen internationalt bliver mere og mere indlysen- om ILT-festivalen. Det tegner lovende for BILLETSALG Annemarie Lai Jensen de i en verden, der er præget af mobilitet. festivalen og Aarhus som kulturby. ADMINISTRATION Annie Borchmann, Lone Wessel, Henrik Gadegaard Aarhus sender et stort antal talenter og SCENEKOORDINATION & TEKNIK Niels Jakob Sennels, Steffen Ilfeldt, Søren La Cour, Jens Ravn etablerede kunstnere ud i verden, men vi ILT11 SEKRETARIAT Kulturhus Århus, Vester Alle 3, 8000 Aarhus C skal også huske på at tiltrække kompeten- WWW.ilt11.DK te kræfter til vores egen by. MAIL [email protected] Marc Perera Christensen ForsideFoto Livingstones Kabinet/Bjarne Stæhr Rådmand for Kultur og Borgerservice WEB, PROGRAMKONCEPT & DESIGN Aarhus' internationale teaterfestival ILT er ILT11 vil fortsat involvere publikum, byens tilbage! borgere, kunstnere og branchefolk og invi- tere alle ind i et fællesskab. Etableringen ILT11 er en fejring af teatret – et vindue af nye netværk er fortsat en vigtig ILT11 ARRANGØRER ud mod verden, hvor vi forhåbentlig kan hjørne sten. Derfor vil der under festivalen løfte en flig af den magi og tiltræknings- være en række forskellige festivalaktivite- kraft, som ikke kan opleves andetsteds ter som konferencer, seminarer, aftertalks end netop i teatret. og et korps af ILT-værtinder og -værter, der tager sig godt af publikum. I løbet af 8 dage præsenterer vi 6 inter- SAMARBEJDSPARTNERE Archauz, BilletNet, Café Hack, Dansens Hus, Danseværket, nationale og 5 danske forestillinger på Gå på opdagelse i programbogen! Du kan få Dramatikeruddannelsen ved Aarhus Teater, Entré Scenen, Scenekunstnetværket i Region byens scener: Aarhus Teater, Ridehuset, endnu mere at vide på WWW.ilt11.DK, hvor Midtjylland, Teater Katapult,Teater Refleksion, Øst for Paradis og Aarhus Universitet Svale gangen, Teatret Gruppe 38, Archauz, du kan se videoklip fra forestillingerne , Teater Refleksion og Entré Scenen. Dette læse anmeldelser og baggrundsstof og ILT11 GENNEMFØRES MED ØKONOMISK STØTTE FRA unikke samarbejde mellem byens teatre bestille billetter. er en af de afgørende styrker ved ILT- festivalen, et samarbejde, som bekræfter Festen starter d. 12. maj – vi glæder os til at vi i Aarhus har et livskraftigt og stærkt at se dig… teater miljø med en vision om at blive en af Nordens førende teaterbyer. Pia Buchardt Bodil Alling Per Smedegaard Stefan Larsson 2 3 SchaubÜHNE / HABIMA THird GE NERATION I Third Generation undersøger den israelske drama- With Third Generation, Israeli DRAMA (FRA 15 ÅR) Nobody is being spared, and while the audience tiker og instruktør Yael Ronen og hendes hold af playwright and director Yael Spillested Aarhus Teater still feels they can see the line between right israelske, tyske og palæstinensiske skuespillere den Ronen, together with her team (Store Scene) and wrong, victim and perpetrator, the perfor- gordiske knude, der kendetegner de tre nationer. De and a company of Israeli, Spilletid Torsdag 12. maj mance throws it all in the air and all certainty medvirkende skuespillere kommer fra forskellige German and Palestinian actors kl. 20.00 (+ aftertalk) falls apart. It is also a hugely funny performance familie baggrunde, og forestillingen fokuserer på deres analyses the Gordian Knot VarigHED 100 minutter uden although its jokes are treacherous. historier og rødder samt på begreber som erindring that characterizes these three pause Die Tageszeitung og skyld - hvem er offer og hvem er gerningsmand? nations. The participants come SPROG Engelsk from very different family Harrowing, oppressive, nightmarishing, so pole- Third Generation handler ikke om de grundlæggende backgrounds, and as well as mic as didactic but most of all extremely funny nationale myter, men er et forsøg på at finde en for- discussing the here and now, and ultimately liberating. An option on future. ståelse for hvordan vores identitet også er baseret there is a focus on the years Die Welt på vores nationale forståelse. that laid down the roots of our ideas about ourselves Kort OM kompagniet today. Concepts like memory, Siden grundlæggelsen i 1962 af "Schaubühne am Hal- guilt, what makes a perpetra- leschen Ufer" er Berlin-baserede Schaubühne vokset tor and what makes a victim , til at blive Tysklands store ikonteater, anerkendt and what those concepts langt udenfor Europas grænser. Schaubühne betragter mean to us now, both in their sig selv som et laboratorium, som i dialog med andre public and private use, is being discipliner søger at udvikle et nutidigt teatersprog. scrutinized. CO-produktion MED Habima - National Theatre of Israel Third Generation is performed Tekst Yael Ronen og ensemblet in English. ISCENESÆttelse Yael Ronen MEDVIRKENDE Rawda, Orit Nahmias, George Iskandar , Roi Miller, Loai Noufi, Ayelet Robinson/Riki Blich, Cathlen Gawlich/Judith Strößenreuter, Knut Berger, Niels Bormann, Matthias Matschke WWW.SCHaubueHNE.DE 4 Molières komedie om religiøst og menneskeligt hykleri Kort OM AarHUS Teater blev øjeblikkeligt forbudt efter urpremieren foran Målet med denne sæson er kongen i Versailles – og dermed også øjeblikkeligt et at provokere, skabe debat og kultfænomen. Fænomenalt bliver det også, når den måske endda skandale med internationalt prisvindende teaterinstruktør Oskaras nyskabende teater. Teatret har Koršunovas sætter klassikeren op på Aarhus Teater . anlagt en kunstnerisk kurs med Den litauiske instruktør er kendt for sin visuelt ud- stort internationalt perspektiv , fordrende stil, der tilsat Aarhus Teaters sprudlende og derfor byder sæsonen på ensemble byder på en moderne og intens Tartuffe . flere europæiske instruktører , Intens er også beskrivelsen af menneskets hykleri , blandt andet altså Oskaras dobbeltmoral og egoisme, der ikke har forandret Koršunovas, der betegnes som sig meget siden Molières tid – og derfor er Tartuffe Litauens svar på Lars von Trier. stadig forfærdende og forrygende aktuel. Og meget, meget morsom. ISCENESÆttelse Oskaras Koršunovas Moliéres comedy about religious and human hypo- SCENOGRAF Vytautas Narbutas crisy was immediately banned by Louis XIV in Ver- Kostumedesign Filippa Elisdóttir sailles – thus creating an instant cult-phenomenon. MEDVIRKENDE Peter Flyvholm, Now, the internationally renowned director Oskaras Anders Baggesen, Inge Sofie Koršunovas presents this immortal classic on Skovbo, Dorthe Hansen Carlsen, Aarhus Theatre. Merete Voldstedlund, Kim Veisgaard, Mette Døssing, Tartuffe is presented in Danish. Andreas Jebro og Sargun Oshana WWW.aarHusteater.DK TartuFFE Aarhus Teater KOMEDIE (FRA 14 ÅR) Spillested Aarhus Teater (Scala) Spilletid Torsdag 12. maj og fredag 13. maj kl. 19.30, lørdag 14. maj kl. 16.00, mandag 16. maj kl. 19.30 (+ aftertalk), tirsdag 17. maj, onsdag 18. maj og torsdag 19. maj kl. 19.30 (Forestillingen spiller i perioden 8. april–19. maj) VarigHED Ca. 2 timer 15 minutter inkl. pause SPROG Dansk 6 7 Velkommen til en ganske usædvanlig teaterople- Kort OM kompagniet Installation/labyrint Et fantastisk vellykket eksperiment, en rejse velse. .h.g. er en forunderlig rejse gennem Grimms TricksterP er grundlagt (Voksne OG BØRN FRA 9 ÅR) i fantasien og underbevidstheden for store eventyr om Hans og Grete. En installation i 9 rum, af Cristina Galbiati og Ilija Spillested Teatret Gruppe 38 børn og voksne. en prolog og en epilog. Luginbühl som et kunstnerisk Spilletid Fredag 13. maj La Regione Ticiono (Schweiz) forskningsprojekt, der kl. 17.00-20.00, lørdag 14. maj og Med en iPod og en lommelygte begiver du dig ud på en skal udforske grænser og søndag 15. maj kl. 13.00-16.00, …man kommer både rystet og renset ud af sanse mættet rejse. En tryg og dejlig stemme hjælper forskellige kunstformer. mandag 16. maj, tirsdag 17. maj og .h.g.: Nu ved jeg, hvordan det rent faktisk dig med at finde vej gennem en eventyrlabyrint. onsdag 18. maj kl. 17.00-20.00 FØLES at gå rundt i skoven om natten og For nylig har TricksterP, der har BEMÆRK 1 person lukkes ind hver sidde foran døren til heksens hus, mens duf- Du skal igennem ni rum, før du helt forstår, hvordan til huse i Novazzano, Schweiz, 3. min. Det er nødvendigt med tids- ten af friskbagte pandekager blandes med det føltes, hvordan det lød og hvordan der så ud, da skiftet kunstnerisk fokus fra bestilling hos Teatret