Page 1 sur 14 Langue Nom Adresse Contacts Naissance Serment 21 rue des Anglais et 06 89 88 78 83 Mme Julie THIELEN Allemands 57000 27/10/1987 03/09/2014 Espagnol 09 83 08 62 64 METZ 2 rue des Vieilles Colonies - 57280 06 24 72 43 98 Albanais M Azen ADEMI 05/10/1941 30/06/2009 MAIZIERES LES 03 87 51 55 72 METZ Mme Ajsel DOCI épouse 11 rue Gabriel Albanais 09/12/1984 05/06/2013 GABIAUD Pierné 57000 METZ Mme Kamela GJONAJ Albanais 06.79.09.44.49 17/01/1982 02/06/2010 épouse RAMAJ 8 rue des Oeillets 06.43.43.52.62 Albanais Mme Lindita REKA 09/02/1972 02/10/2002 57000 METZ 03.87.62.78.08 33 rue de Lorraine - Mme Romila LAZAJ Albanaise 57130 ANCY-SUR- 06 20 05 02 49 04/02/1991 04/02/2015 épouse THOUVENIN MOSELLE 28 rue de la Douane 57320 04.68.21.39.69 Allemand M Albert JUNGES 11/05/1937 02/04/1997 NEUNKIRCHEN 03 87 35 54 38 LES BOUZONVILLE 16 rue de Bouteiller Allemand M Claude WETZEL 03.87.55.10.82 01/06/1948 18/04/2007 57000 METZ 16 rue des Martyrs de la Résistance Allemand M Françis COSSIN 06.81.75.11.00 21/07/1958 00/00/0000 57950 MONTIGNY LES METZ 14 rue des Frères 06.60.78.57.53 Allemand M François NOCQUET Lumière 57155 05/08/1951 03/03/2004 03.54.62.05.49 MARLY 4 rue Gustave Allemand M Gaston GROSS Charpentier 57400 06.29.51.79.69 15/03/1949 00/00/0000 SARREBOURG M Jean-Marie 28 rue Bach 57320 Allemand 03.87.78.30.87 13/02/1939 00/00/0000 BREITBEIL BOUZONVILLE 4 rue des Alouettes 67790 STEINBOURG et 03.87.24.30.22 Allemand M Pascal CURIN 12/05/1962 00/00/0000 Collège Saint- 03.88.71.80.45 Antoine 57370 PHALSBOURG 30 A rue St Paul - 06.15.36.80.65 Allemand M Patrick CONTET 57950 MONTIGNY 06/11/1956 01/06/2011 03.87.56.12.55 LES METZ 16 rue de la Allemand M René GANSTER Plainance 57530 06.80.08.88.53 22/11/1949 08/11/1990 PANGE 06.80.84.42.66 12 rue de Bénicourt Allemand M Robert SIGWALT 03.83.32.09.53 27/11/1948 00/00/0000 54160 CLEMERY 03.83.31.49.69 21 avenue des Allemand Mme Andréa MERLE Azalées 57155 03.87.69.06.57 21/01/1942 03/02/1993 MARLY Mme Annaig 60 rue aux Arènes - 06.26.36.82.02 Allemand 23/05/1977 07/12/2011 JEGOUREL 57000 METZ 03.57.28.00.42 http://10.66.52.192/interpretes/test.php 30/06/2015 Page 2 sur 14 Mme Béatrice 179 B route de Lorry 06.79.76.45.54 Allemand 23/11/1943 03/04/1996 LEJOSNE-HEFFINCK 57050 METZ 03.87.30.40.67 15 rue Saint- Mme Chantal MULLER - Allemand Maximin 57070 03.87.65.35.48 07/04/1960 00/00/0000 ANTOINE METZ Mme Christelle 16 rue de la Benelle Allemand 06.79.40.61.93 27/12/1977 17/01/2007 RESNIKOW 57155 MARLY Résidence "Les Terrasses de 06.86.71.29.23 Allemand Mme Eliane WEBER 26/05/1965 04/10/1995 Queuleu" 14 rue 03.87.36.78.33 Jean-Nicolas Mme Evelyne 1 rue Saint-Antoine Allemand STEINMETZ née 57690 03.87.90.31.51 09/05/1958 07/09/1994 SCHMITT BAMBIDERSTROFF 40 rue du Petit Mme Geneviève Allemand Canton 57245 03.87.62.70.55 28/12/1950 06/12/1990 KREMER PELTRE 10 rue des Couvents Mme Isabelle - 57950 Allemand 06.80.99.71.59 09/04/1954 13/09/2006 LACALMETTE MONTIGNY-LES- METZ Mme Isabelle 8 A rue des Jardins 06.87.41.01.18 Allemand 12/08/1973 06/10/2004 ZARROUG LESOIL 57300 TREMERY 03.87.67.10.90 11 rue de Lorraine Mme Janina Allemand 57400 03.87.03.66.87 21/11/1982 13/09/2006 PLASZCZEWSKI SARREBOURG Mme Jutta DEMULIER 44 B avenue Foch 06.73.49.62.59 Allemand 09/07/1959 01/02/2005 née SCHLOSSER 57000 METZ 03.54.62.50.91 Mme Magali BREQUE- 6 rue Jeanne d'Arc Allemand 06.09.33.57.80 11/01/1976 01/02/2005 ROTH 57640 ARGANCY 7 rue Anne de Mme Margerete Allemand Méjanes 57000 03.87.50.69.94 30/01/1949 00/00/0000 KANITZER née KLEIN METZ 2 rue des Fleurs 03.87.75.87.00 Allemand Mme Monika TESTART 14/09/1944 00/00/0000 57645 NOISEVILLE 03.87.76.72.18 41 rue de la Plage 57930 MITTERSHEIM et Mme Monique BENDER Allemand FELDSTRASSE 23 00.49.681967370 20/07/1947 07/05/1997 née SINDERMANN 66132 SARREBRUCK (ALLEMAGNE) 87 rue Vouthon Allemand Mme Nadine CLAUSS 03.87.88.61.14 15/06/1962 00/00/0000 57600 OETING 43 rue de Briey Allemand Mme Pia PAUSE 03.87.30.29.56 15/01/1948 21/05/1992 57140 WOIPPY 4 rue Serpenoise Allemand Mme Sophie SALIN 03.87.78.00.12 17/12/1977 04/06/2008 57000 METZ 38 impasse des Mme Sylvie Allemand Allemands 57000 07/08/1974 05/06/2013 SCHWENDEMANN METZ 2 rue du Havre 06.36.58.67.66 Allemand Mme Véréna STIEBING 57150 21/12/1982 06/07/2011 03.55.99.74.13 CREUTZWALD 1 rue du Maréchal http://10.66.52.192/interpretes/test.php 30/06/2015 Page 3 sur 14 Ney 57150 06.78.11.29.78 Allemand Mme Yolande FEY 22/04/1960 19/12/1991 CREUTZWALD 03.87.82.37.21 2 rue de l'Isle Anglais M Christian CARDINALE Jourdain - 57645 03.87.76.51.37 19/11/1975 07/12/2011 NOUILLY 91 rue de Sente à Anglais M Christian HOFFMANN 06.82.27.13.76 21/11/1949 03/12/1997 My 57000 METZ 14 rue des Frères 06.60.78.57.53 Anglais M François NOCQUET Lumière57155 05/08/1951 03/03/2004 03.54.62.05.49 MARLY M Jean-Claude 18 rue Rose Marius Anglais 03.87.32.94.77 23/05/1944 00/00/0000 LEJOSNE 57140 WOIPPY M Jean-Claude 18 rue Rose Marius 03.87.31.52.48 Anglais 23/05/1944 00/00/0000 LEJOSNE 57140 WOIPPY 03.87.32.94.77 141 rue Jean JAURES 54490 JOUDREVILLE 03.87.60..32.31 Anglais M Jean-Paul MARTIN 04/05/1947 00/00/0000 Professionnelle : 6 03.82.20.26.76 rue de l'Ermitage 57160 LESSY 43 rue Jean Burger Anglais M Marc CARMONA 57070 SAINT 03.87.74.20.31 15/05/1960 00/00/0000 JULIEN LES METZ 30 A rue St Paul - 06.15.36.80.65 Anglais M Patrick CONTET 57950 MONTIGNY 06/11/1956 01/06/2011 03.87.56.12.55 LES METZ Mme Béatrice 179 B route de Lorry Anglais 03.87.30.40.67 23/11/1943 03/04/1996 LEJOSNE-HEFFINCK 57050 METZ Mme Catherine 55 rue Bel-Air 57000 Anglais 03.87.50.38.69 28/07/1959 05/09/2008 RENAUD née PLANE METZ Mme Christelle 16 rue de la Benelle Anglais 06.79.40.61.93 27/12/1977 17/01/2007 RESNIKOW 57155 MARLY 4 rue des Mme Christiane Coquelicots 57280 Anglais 03.87.80.20.46 07/10/1949 00/00/0000 LAMBERTY MAIZIERES LES METZ 13 rue de la Mme Danielle Anglais Tannerie57670 03.87.95.25.17 10/06/1951 17/09/2003 GARTNER ALBESTROFF Résidence "Les Terrasses de Queuleu" 14 rue 06.86.71.29.23 Anglais Mme Eliane WEBER 26/05/1965 04/10/1995 Jean-Nicolas 03.87.36.78.33 Collignon 57070 METZ 10 rue Edmond Mme Guila Clara Anglais Goudchaux 57000 06.27.76.10.10 27/11/1978 20/09/2006 KESSOUS METZ 10 rue des Couvents Mme Isabelle - 57950 Anglais 06.80.99.71.59 09/04/1954 13/09/2006 LACALMETTE MONTIGNY-LES- METZ 49 rue de la Anglais Mme Isabelle THINUS Chapelle 57000 06.13.27.47.30 30/05/1969 17/01/2007 METZ Mme Jacqueline 10 rue de la Liberté 06.85.31.20.07 http://10.66.52.192/interpretes/test.php 30/06/2015 Page 4 sur 14 NIESER née LE 57280 MAIZIERES 03.87.80.51.15 Anglais 20/04/1954 03/04/1996 MOIGNE LES METZ 03.87.80.51.15 11 rue de la Mme Julie SCHNEIDER Anglais Fontaine 57370 03.87.24.17.38 03/05/1960 00/00/0000 née CLIFTON MITTELBRONN Résidence Le Clos Mme Larissa RIO née des Brasseurs 38 Anglais 06.26.65.30.13 29/01/1968 01/02/2005 SYSSOUEVA rue Mangin 57000 METZ 2 rue Pichard 57950 Anglais Mme Liliane BORG MONTIGNY LES 03.87.62.12.32 01/10/1938 02/10/2002 METZ 46 rue de la Mme Mireille BALAYER Anglais Chapelle 57070 03.87.77.82.93 23/03/1950 06/07/2011 épouse PETTE CHIEULLES 72 rue de Vallières Anglais Mme Nelly KANE 06.22.37.04.58 00/00/0000 01/02/2005 57070 METZ Hameau Floréal 40 Voie André Malraux Anglais Mme Raymonde HOCH 03.87.03.58.30 29/08/1935 00/00/0000 57400 SARREBOURG 115 rue Georges Mme Soumaya 06.08.50.30.69 Anglais Ducrocq - 57070 12/07/1974 06/10/2010 ZERARGA 09.50.14.28.57 METZ 2 rue des Jardins Anglais Mme Thérèse DELFEL 57385 TRITTELING 03.87.94.39.59 16/09/1950 00/00/0000 REDLACH 2 rue du Bon Vin Anglais Mme Vasilica MILEA 03.87.61.87.27 14/01/1976 13/09/2006 57160 LESSY Mme Vasilica MILEA 2 rue du Bon Vin Anglais 03.87.61.87.27 14/01/1976 17/09/2003 épouse LE FLOCH 57160 LESSY 1 rue du Maréchal Anglais Mme Yolande FEY Ney 57150 03.87.82.37.21 22/04/1960 00/00/0000 CREUTZWALD 2 A rue d'Hayange Arabe M Abdelkarim EL AMARI 06.76.77.80.67 15/01/1969 06/10/2004 57190 FLORANGE 6 bis rue Gisors Arabe M Ahcène BELKACEMI 03.87.76.95.23 11/01/1954 01/08/1991 57000 METZ 1/40 rue Pierre Arabe M Bouabdellah SASSI Chedeaux 57000 03.87.55.46.69 06/07/1953 04/10/2000 METZ M Houssam 7 rue André Theuriet Arabe 06 48 03 85 85 04/07/1974 06/05/2009 BOUSSOUF - 57000 METZ 19 avenue de Arabe M Ismaïl CHABAB Plantières 57070 06.61.69.35.10 14/06/1975 13/09/2006 METZ 5 rue des Pins - Arabe M Maamar GUENDOUZI 06.72.45.60.01 14/08/1979 05/06/2013 57000 METZ 32 rue des Anémones 57160 06.22.98.25.67 Arabe M Mohammed N'SISS 11/10/1940 03/04/1996 MOULINS LES 03.5580.04.87 METZ 7 rue Jean Jaurès 06.05.18.34.53 Arabe M Nacer ZENDAOUI 03/03/1957 04/12/2009 57140 WOIPPY 03.87.33.27.52 http://10.66.52.192/interpretes/test.php 30/06/2015 Page 5 sur 14 30/308B rue du Arabe M Nejib MANNAI Général Délestaint 06.07.69.88.83 17/11/1963 06/10/2004 57070 METZ 175 avenue André 06.18.27.82.58 Arabe Mme Aicha MAKHLOUFI Malraux 57000 22/03/1973 02/06/2010 09.52.62.92.21 METZ 93 avenue André 06.62.27.79.56 Arabe Mme Amal AMBERG Malraux 57000 12/10/1957 06/10/2004 03.87.55.22.03 METZ 60 rue Jean BURGER 57070 Arabe Mme Anne VEBER 03.87.18.98.94 24/03/1930 21/03/1991 SAINT JULIEN LES METZ 4 rue du Petit Mme Baya ZEGHADI 06.20.62.48.83 Arabe Champé Appt 15 17/02/1956 21/06/2005 née BEKHTI 03.87.76.36.70 57000 METZ 142 avenue des Mme Fatma 06.25.97.23.53 Arabe Deux Fontaines 17/11/1955 00/00/0000 CHAKCHOUK 03.87.31.13.43 57050 METZ 9 rue Pavillon Mme Hayfa MOUKEL Arabe Champ 57000 06.66.14.63.28 12/05/1957 07/10/2009 épouse METTAVANT METZ Mme Nassima 4 rue