REPORT ON THE 22ND INTERNATIONAL SPECIALIZED FORUM ON TELECOMMUNICATIONS, INFORMATION AND BANK TECHNOLOGIES “TIBO-2015” April 22-25, 2015 Minsk CONTENTS Members of the Organizing Committee 4 The welcoming address by Alexander LUKASHENKO, President of the Republic of Belarus 5 The welcoming address by Andrei KOBYAKOV, Prime Minister of the Republic of Belarus 6 TIBO is your information future! 7 International negotiations 9 Collaboration and cooperation agreements 11 The Book of the Honored Guests of the TIBO-2015 Forum 13 April 22, 2015 Official opening of the exhibition 15 The Official Government Delegation visiting the exhibition 17 The Official Chronicle 18 The Belarusian Congress on Information Society Technologies: A theoretical and practical workshop: “Geo-information and navigation technologies” 19 A theoretical and practical workshop: “Application of the new legislation in the field of regulating the telecommunications industry” 22 A theoretical and practical workshop: “Introduction of goods labelling with the RFID tags in the Republic of Belarus” 23 A panel discussion: “Topical development challenges of the telecommunications infrastructure” 24 A panel discussion: “Improving interaction between government agencies, public associations and entrepreneurship development councils when developing, discussing, and adopting the regulatory framework in the ICT field” 26 The seminar on the tariff regulations of the network of regulators in the field of electronic communications (EaPeReg) in the Eastern Partnership countries. Part 1 27 The Ultra Broadband Forum by Huawei: “On the pulse of the best practices” 29 A press-conference by Huawei: “About the novelties of 2015” 32 A master class by IM Action: “Internet as a tool to promote and market goods and services” 33 A workshop by Tibis ChP: “TIBIS NUC is new generation computers. A pleasant surprise from Atlant Telecom” 33 A workshop by Belam Telecom OOO: “The Jabra innovative solutions for modern employees” 34 A workshop by Velcom UP: “Voka is a TV in a new way” 34 A workshop by Velcom UP: “V-banking is a bank in your smartphone” 35 April 23, 2015 The Official Chronicle 36 The Belarusian Congress on Information Society Technologies: The Congress Opening Ceremony 37 A business forum in the IT field: “The Republic of Korea — the CIS and Baltic countries” 41 An international conference: “e-Economy” 46 A theoretical and practical workshop: “Digital market shaping to develop export capacity” 46 An international HDM workshop: “The digital service infrastructure of the national markets, and electronic / paperless foreign trade systems” 47 A theoretical and practical conference: “e-Culture” 49 A theoretical and practical conference: “Digital technologies in printing and publishing business” 50 The seminar on the tariff regulations of the network of regulators in the field of electronic communications (EaPeReg) in the Eastern Partnership countries. Part 2 52 A panel discussion by Belintersat: “The national system of satellite communications and broadcasting of the Republic of Belarus. Application scope and development perspectives” 53 A training course by Uplink Networks OOO: “A systems installer” 53 2 April 22-25, 2015 A workshop by Telling Group OOO: “The MIIM software. Controlling network infrastructure physically” 54 A workshop by Eaton: “Overviewing the Eaton products. Examples of solutions for data centers” 55 A workshop by Svyazinvest OAO: “A product presentation for law enforcement agencies” 55 A workshop by Tempesto-bel OOO: “Overviewing solutions from Delta Electronics: AC/DC power supply systems for the telecommunications industry, data centers and other economy sectors requiring reliable and uninterruptible power supply” 55 A workshop by Friendly OOO: “New concepts in the MOTOTRBO development. Over-the-air programming (OTA)” 56 A workshop by Tibis ChP: “TIBIS NUC is new generation computers. A pleasant surprise from Atlant Telecom” 56 A workshop by EDRANA BALTIC: “Human capital management: the Alga HR modern IT system” 57 April 24, 2015 The Official Chronicle 58 The Belarusian Congress on Information Society Technologies: A theoretical and practical workshop: “Organization of intergovernmental and interdepartmental information exchange through the integrated foreign and mutual trade information system” 59 A theoretical and practical workshop: “e-Government and e-Cooperation. ICT in socially significant sectors” 61 A theoretical and practical workshop: “A smart city: information technologies in city management, utilities and residential sector” 64 A panel discussion: “Training and advanced training for the ICT specialists” 66 A plenary meeting of the network of regulators in the field of electronic communications (EaPeReg) in the Eastern Partnership countries 67 An international forum: “e-Banking: technologies and innovations” 68 A press conference: “Novelties in electronic stock trading: e-Invoices and e-Waybills» 72 A workshop by Velcom UP: “A mobile cash desk: getting payments through a smartphone” 73 A workshop by DMT TRADING OOO (Belarus): «Modern energy saving systems. LED lamps” 73 A workshop by Tibis ChP (Belarus): “Tibis: novelties for education” 74 Presenting the TIBO-2015 Internet Prize Competition awards 75 The 1st Children’s and Youth Festival “ROBODROME” 81 April 25, 2015 The Official Chronicle 82 Introducing the exhibitors 83 April 22-25, 2015 3 THE MEMBERS OF THE FORUM ORGANIZING COMMITTEE Mr. Sergei POPKOV Minister of Communications and Informatization of the Republic of Belarus (Chairperson of the Organizing Committee) Mr. Dmitri SHEDKO First Deputy Minister of Communications and Informatization of the Republic of Belarus (Deputy Chairperson of the Organizing Committee) Mr. Grigory BONDAREV Director, Technics and Communications Closed Joint Stock Company (Deputy Chairperson of the Organizing Committee) Mr. Sergei ENIN Executive Director, Information Society Republican Public Association (Secretary of the Organizing Committee) Mr. Victor ALIUSHKEVICH Deputy Director General for Scientific Work and Innovations, Cooperative Institute for Informatics Problems State Scientific Institution at the National Academy of Sciences of Belarus Mr. Petr BALTRUKOVICH Deputy Chairperson, State Committee on Science and Technologies of the Republic of Belarus Mr. Vladimir BASKO General Director, Infopark Scientific Technological Association Mr. Vadim BOGUSH First Deputy Minister of Education of the Republic of Belarus Mr. Igor BYKOV First Deputy Chairperson, State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus Mr. Sergei DUBKOV Deputy Chairperson of the Board, National Bank of the Republic of Belarus Mr. Alexander ILYASEVICH First Deputy Head of the General Ideological Directorate ― Head of the Ideology Work Coordination Directorate, General Ideological Directorate, President Administration of the Republic of Belarus Mr. Igor KARPENKO Deputy Chairperson, Minsk City Executive Committee Mr. Alexander Deputy Director, High-Tech Park Administration State Institution MARTINKEVICH Mr. Anatoliy MOROZEVICH Principal, Management Academy under the President of the Republic of Belarus Mr. Andrei NAREIKO Chairperson of the Board, Belinfocom Association Ms. Irina NARKEVICH Deputy Minister of Trade of the Republic of Belarus Mr. Vladimir POPLAVSKIY Executive Director, Cash Registers, Computer Systems and Retail Technology Equipment Association Mr. Evgeny ROGACHEV First Deputy Minister of Transport and Communications of the Republic of Belarus Ms. Anna RYABOVA Head of the Communications and Informatization Section, Central Office of the Council of Ministers of the Republic of Belarus Mr. Gennady SVIDERSKIY Deputy Minister of Industry of the Republic of Belarus Mr. Sergei HILLMAN Deputy Minister of Information of the Republic of Belarus Mr. Vasili CHERNIK Deputy Minister of Culture of the Republic of Belarus Mr. Constantin SHULGAN Head of Directorate, Operative Analytical Center under the President of the Republic of Belarus 4 April 22-25, 2015 THE WELCOMING ADDRESS BY ALEXANDER LUKASHENKO, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS President of the Republic of Belarus To the participants of the 22nd International Specialized Forum on Telecommunications, Information and Bank Technologies “TIBO-2015” Dear Friends, Hereby I greet the guests and the participants of the TIBO-2015 Specialized Forum. Today, this event is one of the most successful platforms for mutually beneficial international cooperation in the field of high technologies. Their dynamic development is among the most important objectives for our country. Today, along with the leading Belarusian companies, this event exhibits the world largest corporations. Over 200 companies from 13 countries will participate in the exhibition. The national stand of the Republic of Korea will be there for the first time. At the specialized workshops and conferences, professionals will review the results of the sectoral and regional informatization programs of Belarus, and they will outline key ways and priorities for further development of the high tech field. I am wishing all the participants to succeed in their work, to enjoy well-being and new achievements in their professional activities. Alexander LUKASHENKO April 22, 2015 April 22-25, 2015 5 THE WELCOMING ADDRESS BY ANDREI KOBYAKOV, PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF BELARUS Dear guests and participants of the TIBO-2015 forum, Today, it is impossible to imagine sustainable development of the society without information and communication technologies. This is one of the most dynamic