PREISLISTE Modelljahr 2021 | gültig ab 1. Februar 2020 LISTE DE PRIX Modèle année 2021 | valable dès le 1er février 2020 VOLVO XC40 LISTINO PREZZI Modello anno 2021 | valido dal 1 febbraio 2020 Recharge Volvo XC40 Recharge Preise / Prix / Prezzi LEISTUNG KW/PS PUISSANCE KW/CH INSCRIPTION R-DESIGN VOLVO XC40 RECHARGE POTENZA KW/CV EXPRESSION (IE) INSCRIPTION EXPRESSION (RE) R-DESIGN LEASING LEASING LEASING LEASING PLUG-IN HYBRID BENZIN / ESSENCE / BENZINA XC40 T5 Twin Engine 132 + 60 / 180 + 82 56’700.– 625.– 59’300.– 654.– 57’450.– 633.– 59’300.– 654.– PURE ELECTRIC XC40 P8 AWD 150 + 150 / 204 + 204 64’500.– Preis / Prix / Prezzo Monatliche Leasingrate / Mensualités de leasing / Rata di leasing mensile Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen Tous les prix s’entendent en prix de vente conseillés en CHF, Tutti i prezzi indicati sono prezzi consigliati non vincolanti in CHF, inklusive gesetzliche MWST. Die Leasingangaben TVA légale incluse. Les données du leasing sont arrondies in CHF, inclusa l’IVA prevista per legge. Gli importi in franchi sind auf ganze Franken gerundet. Leasing Volvo Car au franc entier le plus proche. Leasing Volvo Car Financial del leasing sono arrotondati alla cifra intera. Leasing Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate Services (BANK-now SA): 1er grand acompte de leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now SA): maxicanone 20%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Zins 20%, durée globale 48 mois, 10’000 km/an. Taux de leasing iniziale di leasing 20%, durata 48 mesi, 10’000 km/anno. nominal 2.9%, Zins effektiv 2.94%. Restwert gemäss nominal 2.9%, taux de leasing effectif 2.94%. Valeur Interesse nominale 2.9%, interesse effettivo 2.94%. Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). résiduelle selon les directives de Volvo Car Financial Services Valore residuo conformemente alle direttive di Volvo Car Diese sind indikativ und können von den Restwerten der (BANK-now SA). Ces valeurs résiduelles sont indicatives et Financial Services (BANK-now SA). Tali direttive hanno teilnehmenden Vertreter abweichen. Obligatorische peuvent différer des valeurs résiduelles des concessionnaires valore indicativo, pertanto i valori residui applicati dai Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe participants. Assurance casco complète obligatoire non concessionari aderenti possono essere differenti. ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten comprise. L’octroi de crédit est interdit s’il entraîne un Assicurazione casco totale obbligatoria non inclusa. führt (Art. 3 UWG). surendettement du consommateur (art. 3 LCD). La concessione del credito è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI). Diese Preisliste ersetzt alle bis herigen und ist gültig bis auf La présente liste de prix est valable jusqu’à nouvel ordre et Widerruf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu jeder remplace toutes les listes précédentes. Le constructeur se Il presente listino prezzi sostituisce i listini precedenti e vale Zeit und ohne Vorankündigung Änderungen der Preise, réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis fino a nuovo avviso. La fabbrica si riserva il diritto di apportare Leasingraten, Farben, Mate rialien, Modelle, Ausstattungen les prix, les taux du leasing, les couleurs, les matériaux, les modifiche ai prezzi, alle rate leasing, ai colori, ai materiali, alla und technischen Daten vorzunehmen. modèles, les équipements et les données techniques. costru zione, all’equipaggiamento ed alle specifiche techniche delle autovetture, senza alcun obbligo di preavviso. MY21_A | 2 Volvo XC40 Recharge Volvo Swiss Premium® Volvo XC90 VOLVO GARANTIERT VOLVO VOLVOVOUS GARANTIT SWISS PREMIUM ® VOLVO GARANTISCE UNBESCHWERTE MOBILITÄT UNE MOBILITÉ SANS SOUCI UNA SPENSIERATA MOBILITÀ Das exklusive, umfassende Dienstleistungs- und Un ensemble complet de prestations et de garan- L’esclusivo pacchetto di assistenza e garanzia è GarantiepaketVOLVO GARANTIERT für Volvo Neuwagenkäufer ist im tiesVOLVO est inclus VOUS dans GARANTIT le prix de vente dont bénéficient inclusoVOLVO nel GARANTISCE prezzo di vendita per gli acquirenti di UNBESCHWERTEKaufpreis inbegriffen. MOBILITÄTVolvo Swiss Premium® über- UNEtous les MOBILITÉ acheteurs d’uneSANS Volvo SOUCI neuve. Volvo Swiss UNAuna nuova SPENSIERATA Volvo. Volvo Swiss MOBILITÀ Premium® copre tutti nimmt für Sie die Kosten für alle von Volvo vorge- Premium® prend en charge les coûts de tous les i costi relativi agli interventi di manutenzione pre- schriebenenDas exklusive, Wartungs umfassende arbeiten Dienstleistungs- inklusive Teile wähund- Untravaux ensemble de maintenancecomplet de prestations préconisés et depar garanties Volvo, vistiL’esclusivo da Volvo pacchetto per un diperiodo assistenza di 10 e annigaranzia o per è rendGarantiepak 10 Jahren oder olvo 150’000 Neuwagenkäufer Kilometern.* ist im Kauf- estpièces inclus comprises, dans le prix pendant de vente 10 dont ans bénéficient ou 150’000 tous 150’000incluso nel km.* prezzo di vendita per gli acquirenti di una Diepreis Volvo inbegriffen. Werksgarantie Volvo Swiss schützt Premium Sie® bis 5 Jahre leskilomètres.* acheteur olvo neuve. Volvo Swiss Premium® Lanuova garanzia Volvo. diVolvo fabbrica Swiss Volvo Premium vi protegge® copre tuttiper 5i costianni oder 150’000 Kilometer* on vor Volvo unvorhergesehenen vorgeschriebenen prendLa garantie en charge d’usine les coûts Volvo de vous tous lesprotège travaux jusqu’à de main- 5 orelativi 150’000 agli km*interventi da riparazioni di manutenzione impreviste. previsti Incluse da Reparaturen.Wartungs arbeiten Ebenfalls inklusive inbe Teilegriffen während sind 10 alle Jahren Ver- tenanceans ou préconisés150’000 kilomètres*par Volvo, piècesdes réparationscomprises, sonoVolv anche tutte le riparazioni 10 di usura 10000 per 3 anni. schleissreparaturen 10000 . bis 3 Jahre olvo beziehungsweise Werksgarantie imprévues. 10 Sont aussi 10000 incluses es.* tous les réparationsLa garantie oLa 150’000 garanzia km.*di fabbrica Volvo vi protegge per 5 anni 150’000 Kilometer.* 10000 or d’usure Volvo pendant vous 3 protège ans ou 150’000 kilomètres.* 10000 Garanzia 10000 della batteria azioni per impreviste. P8 AWD: Incluse 8 anni sono o Batteriegarantieunvorhergesehenen für Reparaturen. P8 AWD: Ebenfalls8 Jahre oderinbe griffen kilomètres*Garantie de des la batterieréparations pour imprévues. P8 AWD: Sont 8 ans aussi ou 160anche 000 tutte km* le nonchériparazioni una dicapacità usura perdella 3 batteria anni o 160.000sind alle Verschleissreparaturenkm* sowie eine Batteriekapazität bis 3 Jahre vonbezie- incluses160 000 tous km* les réparainsi qu’une e capacité pendant de 3batterie ans ou di10000 almeno . il 70% durante il periodo di garanzia. mindestenshungs 10000 70% in .*der Garantielaufzeit. 10000d’au moins es.* 70% pendant la période de garantie. *vale il il limite limite raggiunto raggiunto prima prima *es giltgilt das das zuerst zuerst Erreichte Erreichte *selon le le premier premier terme terme échu échu VOLVO SWISS PREMIUM® VOLVO SWISS PREMIUM® VOLVO SWISS PREMIUM® 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE SERVICE GRATUIT PENDANT 10 ANS/150 000 KM SERVIZIO GRATUITO 10 ANNI/150 000 KM 5 JAHRE/150 000 KM VOLL-GARANTIE GARANTIE COMPLÈTE PENDANT 5 ANS/150 000 KM GARANZIA COMPLETA 5 ANNI/150 000KM In denden PrPreisen sind die zusätzlichen antie- Garantie- Les prestations de de garantie garantie de de Volvo Volvo Swiss Swiss Nei prezzi sono sono incluse incluse le le prestazioni prestazioni di di Volvo leistungen vonvon Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Premium® ® gegen- Premium®® qui s’ajoutent à la antie garantie constructeur construc- VolvoSwiss Swiss Premium Premium® a titolo® a titolo gratuito gratuito in aggiunta in aggiunta derüber Werksgarantie der Werksgarantie kostenlos kostenlos enthalten. enthalten. sontteur sontincluses incluses dans dansles prix. les Cela prix. corr Cela correspond alla garanzia di di fabbrica, fabbrica, per per un un valore valore pari pari a a Dies entspricht einem einem Wert Wert von von CHF CHF 5’390.–. 5’390.–. uneà une valeur valeur totale totale de de CHF CHF 5’390.–. 5’390.–. CHF 5’390.–.5’390.–. Volvo Assistance – sicher unterwegs Volvo Assistance – Mobilité assurée Volvo Assistance – viaggiare senza pensieri Volvo bietet Assistance Ihnen während– sicher den unterwegs ersten 5 Jahren (ohne Volvo vousAssistance offre durant – Mobilité les 5 premières assurée années (sans Volvo viAssistance offr – viaggiare senza pensieri atuita in VolvoKilometereinschr bietet Ihnen während denopaweiten, ersten 5 kosten-Jahren Volvolimitation vous de offre kilométrage) durant les une 5 premières assurance années de mobilité (sans Volvotutta l’Europa vi offre perun’assicurazione i primi 5 anni (senza di mobilità limite gratuitadi chilo- (ohne Kilometereinschränkung) . einen europaweiten, limitationgratuite v de kilométrage) ope.une assurance de mobilité inmetraggio). tutta l’Europa per i primi 5 anni (senza limite di kostenlosenSie erhalten abMobilitätsschutz dem 6. Jahr kostenlos an. die Volvo As- gratuite tir de valable la 6e année, dans toutevous bénéficiezl’Europe. du service Volvo chiloA partir metraggio). olvo Assistance si prolunga Siesistanc erhalten ab dem 12 6. Jahr fern kostenlos der Volvo die Service Volvo ÀAssistance partir de la gratuit 6e année, pendant vous 12 bénéficiez mois supplémentaires, du service Volvo si Agratuitamente partire dal 6°ogni anno volta Volvo per 12 Assistance mesi, purché si prolungail servizio Assistancebei einem