LA REVISTA DEL FOMENT VERANO 2015—— Nº 2144 ORSON WELLES MÁS ALLÁ DEL CINE Panorama RUTAS GLOBALES PARA LATINOAMÉRICA por Jordi Bacaria Temas de mañana ¿QUÉ DIÁLOGO SOCIAL? por Emma Marcegaglia EL FUTURO DE LA EUROPA SOCIAL por Markus J. Beyrer Artes&Co. LUIS GOYTISOLO EN EL SUEÑO DE LA GRAN LITERATURA por Sergi Doria PSICODEMOCRACIA por Alicia Giménez Bartlett PORQUE NOS SENTIMOS DIFERENTES Publis CAT.indd 2 08/06/15 10:34 NOTAS DEL PRESIDENTE —— Negociar requiere siempre templanza, tener claros los límites de hasta dónde pueden alcanzar las renuncias y, sobre todo, cuáles son los objetivos que deben lograrse para concluir con éxito. Pero más allá de la táctica, para lograr que los acuerdos con los que se resuelve una negociación sean sostenibles y generen en el futuro nuevas formas de colaborar es necesaria una relación de confianza. Ese ha sido, y es, uno de los fundamentos de la Europa social. Sin confianza, solo habremos logrado una mera declaración de intenciones que nunca se transformará en hechos reales. El 2015 nos interpela a todos y nos emplaza a abrir nuevas maneras de afrontar la política, la vida social y la economía. Después de una crisis que ha empobrecido buena parte de la población europea y ha incrementado la desigualdad, emerge la necesidad de dialogar, negociar y pactar para fijar las bases de la convivencia durante los próximos treinta años. En este número de se apuntan algunas reflexiones sobre el futuro de la Europa social en las que se pone de manifiesto que un total de dos tercios del gasto público se destinan a políticas protección social, sin que ello haya resuelto el malestar de una buena parte de la población. El diálogo social solo será posible si se construye sobre las bases de la confianza y con la determinación de compartir el mismo objetivo de avanzar hacia una sociedad más justa, que brinde igualdad de oportunidades para todos y esté dispuesta a reorientar incluso las prioridades del gasto público y de su gestión para blindar el Estado del bienestar. Markus J. Beyrer escribe que los problemas sociales por los que actualmente atraviesa Europa no se deben a un déficit de sus políticas sociales, sino a una falta de competitividad global. Es una manera de considerar el problema, pero en todo caso será necesario afrontar con mucha honestidad y confianza mutua el reto de crear empleo. Joaquim Gay de Montellà Presidente de Foment del Treball 3 Negocio Internacional Más lejos Le asesoramos para que su negocio crezca en el exterior con nuestro equipo exclusivo de especialistas y nuestra plataforma on-line. Para que su negocio sea más internacional Infórmese: oficinas 902 882 000 bankinter.com/empresas EDITORIAL —— El tumultuoso Orson Welles no encajó nunca en el sistema de estudios de Hollywood, en un Los Ángeles que actualmente —según la carta desde L.A. que publicamos en — espera todos los días un tsunami, como una pesadilla más después de la desmesura y el vértigo de los años de champán y rosas en Beverly Hills. Los cien años de Welles son el reencuentro con una figura shakesperiana y a la vez del Renacimiento italiano, indócil, nómada y más grande © Silver Screen Collection/Getty Images Collection/Getty Screen © Silver que Kane, tal y como la presentamos en la contribución de a esa efeméride. Es un Welles también exuberante en el teatro o la radio, perseverante en su vocación de Edita Foment del Treball Falstaff, tan presente enCampanadas a medianoche, como Dirección escribe en nuestro dossier Esteve Riambau, especialista en Valentí Puig su obra y director de la Filmoteca de Catalunya. En Sed de mal, los personajes de Welles frecuentan Realización la frontera entre México y los Estados Unidos. La vasta Iberoamérica vive hoy otra fase de su historia, en la que Coordinación no todo son populismos, narcotraficantes ni violencia. Sergio Escartín En proponemos analizar cómo Latinoamérica se pro- Diseño yecta en el siglo XXI, con puntos de vista que no siempre Llorenç Perelló Alomar convergen, con diagnósticos distintos y complementarios. Contacto Eso nos lleva a recordar la figura del ensayista colombiano [email protected] Germán Arciniegas, porque su lucidez histórica y su sentido de la libertad iluminan las incertidumbres del presente. Depósito legal: B–17853–2014 En un futuro, aunque imperfecto, ¿cuáles son las ISSN: 2385-3891 opciones de la Europa social? Como tema de mañana, ¿qué diálogo social es mejor para la Unión Europea? No sabemos hasta qué punto el baluarte de la Unión Europea Valentí Puig, director tiene portones como los descritos por Kafka-Welles en El proceso. ¿Existe un arte de descubrir se edita en castellano y catalán el porvenir europeo? Si en el número anterior inició una colaboración Disponible en: con la publicación danesa Scenario Magazine, ahora conecta con el CIDOB, cuyo director, Jordi Bacaria, analiza la trama compleja de infraestructuras y límites de futuro para Latinoamérica. También contamos con la aportación de BusinessEurope, con artículos de Foment del Treball no se hace su presidenta Emma Marcegaglia y su responsable de las opiniones vertidas director general Markus Beyrer. por los colaboradores en sus artículos. agradece a Foreign Affairs © Foment del Treball. Reservados todos los derechos. Prohibida su Latinoamérica la versión específica reproducción, edición o transmisión del artículo “La nueva Europa y total o parcial por cualquier medio y Latinoamérica como futuro”. Atentas en cualquier soporte sin la autorización escrita de Foment del Treball. a los futuribles, las páginas de prosiguen buscando sintonizar con las PVP: 10 euros. nuevas formas de concebir la realidad, su estética y su ética. 5 Sumario 14 36 52 PANORAMA —— DOSSIER —— TEMAS DE MAÑANA —— 10 Rutas globales para 30 Orson Welles 44 El futuro de la Europa América Latina más allá del cine social 14 Latinoamérica 36 Bajo la punta del iceberg 50 Unión Europea en la bola adentrándose en 38 Kane & Hearst: de cristal el siglo XXI parecidos razonables 52 ¿Qué diálogo social? 18 América Latina 40 Welles y España: según Arciniegas una historia inmortal 22 La nueva Europa y CARTAS DESDE —— Latinoamérica como futuro 54 Los Ángeles: el desastre que acecha ARTES&Co. —— 64 Entrevista Luis Goytisolo en el sueño de la gran literatura 68 Contra cultura La era de la lectura táctil / 70 Televisión ‘Mad Men’: una vieja herida / 72 Literatura Barcelona y ‘La fiebre de oro’ 74 Geografías Burdeos, al borde del agua / 76 Estilo Mitos de otro tiempo 78 De autor Psicodemocracia 7 Foment_Treball_210x260_Cast.pdf 1 31/10/14 13:13 sitúate para competir Polígono de la Zona Franca La mejor ubicación industrial y logística para la empresa En Barcelona ciudad C M Las mejores conexiones internacionales Y Desde 4.500 m2 a 100.000 m2 CM MY Condiciones de alquiler flexibles CY CMY K entidad formada por: [email protected] www.elconsorci.net ‘Reset’ de América Latina —La evolución de las sociedades civiles latinoamericanas está generando un reset económico, más allá de las secuelas y los efectos colaterales de la crisis, de los populismos o de las zonas inestables. Están en marcha grandes empeños infraestructurales y las naciones de América Latina ensayan la puesta a punto de amplios espacios supranacionales que, con la prioridad de un comercio sin fronteras, van concretando una comunidad económica de futuro abierto. Es el shock del futuro que se convierte en un presente de incógnitas y aciertos, con nuevas formas de productividad y la sedimentación competitiva de las nuevas tecnologías, al tiempo que proyectos educativos de creatividad supondrán la emergencia de una meritocracia con impacto empresarial y de gobernanza. 10 Rutas globales para 18 América Latina América Latina según Arciniegas por Jordi Bacaria por redacción F 14 América Latina adentrándose 22 La nueva Europa y en el siglo XXI Latinoamérica como futuro por Carlos Malamud por Anna Ayuso y Bettina Trueb INFRAESTRUCTURAS Y ALIANZAS Rutas globales para Latinoamérica EL TRAZADO DE INFRAESTRUCTURAS PARA LA GLOBALIZACIÓN DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE ES UNA DE LAS LOGÍSTICAS DE MÁS CALADO PARA CONSOLIDAR EL CRECIMIENTO ECONÓMICO, CON UNA PERSPECTIVA DE TRANSFORMACIÓN A LARGO PLAZO EN LA QUE CONFLUYEN LAS ALIANZAS COMERCIALES, ASÍ COMO UNA MEJORA DE LAS CONEXIONES INTEROCEÁNICAS por Jordi Bacaria —— Latinoamérica y el Caribe (ALC) han nerar cambios importantes en sus pers- comercio intraempresa. ALC, sin em- vivido una década de crecimiento a pe- pectivas de integración en la economía bargo, está muy por debajo de estos sar de la crisis de las economías de Euro- global. Uno es la inversión directa vin- niveles de comercio de valor añadido a pa y Estados Unidos que está teniendo culada a las cadenas globales de valor, través de las CGV. Un estudio del Banco un impacto en las inversiones directas que generan transferencia de tecnología Interamericano de Desarrollo muestra la y en las inversiones en infraestructuras. e innovación y que ofrece incentivos a evidencia que la participación de ALC Durante el periodo de crisis, el estímulo la educación y adquisición del capital en las CGV es de promedio menor que de la demanda mundial básicamente por humano y permiten una futura susten- la de las otras regiones. Las exporta- la demanda de China y de países asiá- tabilidad del crecimiento. El otro son las ciones de Asia y de la Unión Europea ticos, los altos precios de las materias inversiones en infraestructuras vincula- utilizan más intensivamente insumos — primas y los bajos tipos de interés en das a la logística de transporte de mer- producto intermedio para la producción Estados Unidos han producido en ge- cancías y en particular a las del comer- de otros bienes— importados que las de neral un impacto positivo. Sin embargo, cio en insumos intermedios de medio y ALC. Las exportaciones de Asia y de la no todos los países han tenido el mismo alto valor, y también las infraestructuras Unión Europea utilizan, respectivamen- tipo de crecimiento ni el mismo tipo de orientadas a la logística de transporte te, 12 y 15 puntos porcentuales más de impactos de la demanda.