UDK 02(497.5) (05) ISSN 0507 – 1925 VJESNIK BIBLIOTEKARA HRVATSKE GODINA XLVIII. 2005. BROJ 3-4 KULTURA TISKARSTVA U HRVATSKOJ KANON I POGRANI^JE SPOMENICA [IMI JURI]U 1915.-2004. Uredile MARIJA DALBELLO TINKA KATI] ZAGREB HRVATSKO KNJI@NI^ARSKO DRU[TVO 2006. VJESNIK BIBLIOTEKARA HRVATSKE Izdaje / Published by Hrvatsko knji`ni~arsko dru{tvo Referirano u / Indexed and abstracted in Library and Information Science Abstracts (LISA) Library/Information Science & Technology Abstracts (LISTA) PASCAL : Sciences de l'Information, Documentation Uredni{tvo / Editorial board MARIJA DALBELLO VEDRANA JURI^I] TINKA KATI] IVA MELIN[^AK-ZLODI TOMISLAV MURATI MARICA [APRO-FICOVI] RADOVAN VRANA MIRNA WILLER Glavna i odgovorna urednica / Editor-in-Chief TINKA KATI] Lektorica / Language editor ANKA IVANJEK Prijevod na engleski jezik / Translated into English by IVA [ROT Oblikovanje teksta / Layout DENONA d.o.o., Zagreb, Ivani}gradska 22 Elektroni~ko izdanje / Electronic version http://www.hkdrustvo.hr/vbh Adresa / Address Uredni{tvo i uprava c/o Nacionalna i sveu~ili{na knji`nica 10000 Zagreb, Hrvatske bratske zajednice 4 hkdºnsk.hr Broj `irora~una 2360000-1101451830 Rukopisi se ne vra}aju. Uredni{tvo ne odgovara za stru~na mi{ljenja i podatke koji su izneseni u pojedinim prilozima. VJESNIK BIBLIOTEKARA HRVATSKE 48, 3/4(2005) ISSN 0507-1925 Zagreb, 2005. SADR@AJ / CONTENTS Predmetno kazalo / Jelica Le{~i} ................................ V Uvodna rije~ / Tinka Kati} ..................................... XXVII Kako sam postao bibliotekar / [ime Juri} ......................... XXIX Bibliografija radova [ime Juri}a: 1950.-2002. .....................XXXIII Kultura tiskarstva u Hrvatskoj: kanon i pograni~je / Marija Dalbello .... XLI Print culture in Croatia: the canon and the borderlands / Marija Dalbello XLVII ^LANCI – ARTICLES Aleksandar Stip~evi}. Tiskari kao cenzori u Hrvatskoj: 1945.-1990. Printers acting as censors in Croatia: 1945-1990 ..................... 1 Milan Pelc. Od primanja do stvaranja: hrvatska grafika 15. i 16. stolje}a From acceptance to creation: Croatian prints from the 15th and 16th centuries ..................................................... 16 Ennio Stip~evi}. Palta{i}, Dobri}evi}: bilje{ke uz najstarije hrvatsko glazbeno tiskarstvo Palta{i}, Dobri}evi}: notes on the oldest Croatian music typography...... 50 Mihaela Kova~i}. Ex libris Bajamonti u Sveu~ili{noj knji`nici u Splitu Ex libris Bajamonti at the University Library of Split .................. 59 Jelena Laku{. Izme|u govornog i pisanog jezika: vi{ejezi~na nakladni~ka slika dalmatinskog prostora prve polovice 19. stolje}a Between written and spoken language: multilingual publishing activity in Dalmatia during the first half of the 19th century .............. 84 Vesna ^u~i}. Prvi tiskari u Dubrovniku: s popisom tiskane gra|e Early printers in Dubrovnik: including the book inventory .............. 108 Mirisa Kati}. Marina Battara, prva zadarska tiskarica: 1770.-1859. Marina Battara, the first woman printer in Zadar: 1770-1859............ 159 Ivana Zeni}. Tiskarska djelatnost u [ibeniku od 1870. do 1948. godine Printing activities in [ibenik from 1870 to 1948 ....................... 185 Nadia Bu`leta. Tiskarstvo i nakladni{tvo u Istri: 1859.-1941. Printing and publishing in Istria: 1859-1941 ......................... 208 III VJESNIK BIBLIOTEKARA HRVATSKE 48, 3/4(2005) Bruno Dobri}. Nakladni{tvo na njema~kom jeziku u Puli od druge polovice 19. stolje}a do 1918. godine Publishing trade in German language in Pula from the second half of the 19 th century to 1918 ................................... 233 Vid Lon~ari}. Tiskarska djelatnost Ivana Sangille u Vara`dinu: 1820.-1832. Printing activities of Ivan Sangilla in Vara`din: 1820.-1832 ............. 258 Nada Bezi}. Koncertni programi i plakati u Zbirci arhivske gra|e Hrvatskoga glazbenog zavoda u Zagrebu: 1852.-1918. Concert programmes and posters from the archive collection of the Croatian Music Institute in Zagreb: 1852-1918 .................. 272 IV Predmetno kazalo A Austrija - Carevinsko vije}e 210, 219 Adelman, Karlo 171 - Dalmatinsko namjesni{tvo 191 Agli amatori della lingua illirica (proglas, - Ministarstvo unutarnjih poslova 191 1783.) 118 Austrijska Monarhija 214 Agronomska literatura (19. st.) 213 Austrijski gra|anski kodeks Albrecht, Dragutin (Carl) 277, 281, 285, (Codice civile) 174 291 Austro-Ugarska Monarhija 220, 225 Alcati, Andrea. Emblematum liber (1531.) L’Avvenire (tjednik, 1848.) 127 38 Alegretti, Domenico. Cantata 173 Almanacco di Zara 168, 169 B Almanacco provinciale della Dalmazia (godi{njak) 169, 173, 175, 176 Bachov apsolutizam 211 Almanacco zaratino... 169 Badali}, Josip 109 Almannus, Hans (sitnoslikar) 22 Bajamonti (obitelj) 59-83 Amblemi 38 - ekslibrisi 59-83 Andrea Schiavone 43 Bajamonti, Antonio 59-83 Andreola, Francesco 123 Bajamonti, Ivan Dominik 59-83 Androi}, M. 262 Bajamonti, Jerolim 59-83 Ani}, [ime ({ibenski i zadarski tiskar, 19. Bajamonti, Julije 59-83 st.) 188, 190-192, 195, 205 - rukopisna ostav{tina 61 Antico, Andrea 53 Bajamonti, Julije. Elegio del Padre Rug- Anton s Padove (slikar) 34 gero Giuseppe Boscovich (1789.) 65 Anzeiger für Pola 247 Bajamonti, Julije. La prima Stamperia in L’Ape dalmatica (~asopis, 1816.) 171, Dalmazia (1783.) 65 172 Bajamonti, Julije. Memorie della città di Appendini, Francesco Maria. Notizie isto- Spalatro in Dalmazia 60 rico-critiche sulle antichità, storia e Bajamonti, Karlo 62 letteratura dei Ragusei 122, 124 Bajamonti, Nikola 62 Appendini, Urban 124, 125 Bakar 66 Appendini, Urban. Elegia 156-158 Bakropis 19, 44, 45 L’Arena (novine, 1869.) 214 Bakrorez 19, 20, 261 Arheolo{ki muzej Split Banovac, Josip. Ubojstvo du{e razlo`ite Vidi: Split (1801.) 190 - Arheolo{ki muzej Bar 19 Artale, [piro (zadarski tiskar, 19. st.) 192 Barbali}, Fran. Pu~ke {kole u Istri (1918.) Artiko, Ivan 192 222 Atti e memorie (~asopis) 213 Barbali}, Ivan. Evandjeoska razmatra- Auer, Robert 287 nja... (1887.) 216 Austriaco marittimo (~asopis) 171 Baromi}, Bla` 24 V VJESNIK BIBLIOTEKARA HRVATSKE 48, 3/4(2005) Bassegli, Tomo 117 Bobolin, Antonio (zadarski tiskar, 18. st.) Battara (zadarska obitelj, 19. st.) 88, 101, 189, 190 159-184 Boethius, Anicius Manlius Torquatus Se- Battara, Antonio Luigi (zadarski tiskar, verinus 55 19. st.) 66, 160, 189, 190, 199 Bogeti}, Mate 78, 79 Battara, Marina (zadarska tiskarica, Bogi{i}eva knji`nica Cavtat 18.-19. st.) 159-184 Vidi: Cavtat Battara, Napoleone Francesco 180 - Bogi{i}eva knji`nica Battara, Pietro Antonio 178 Bogovi}, Franjo 277, 282, 285 Bebi}, Bernardin 203 Bollé, Herman 281 Beccadelli, Lodovico 38 Bollettino delle Leggi (zbirka zakona, Be~ 41, 43, 199 1928.) 177 - Dvorska tiskara 191 Bona, Speranza Vittoria di (pjesnikinja, - Dvorski redarstveni ured 166 16. st.) 112, 113 - Hrvatski glazbeni klub Lisinski 276 Bonifacio, Natale 42, 44, 45, 46 - tiskara A. Reiser 283 Bontempo, Lodovico 216 - tiskara Gerold’s Sohn 252 Borelli Vranski-Ala~evi}, Zoe 289 - Ured za reviziju knjiga (1810.) 165, Bori}, Gojko 6 166 Bosan~ica 112 Belamari}, Vinko 196 Bosna 118, 205 Benedikt XIV, papa 76 Bosna i Hercegovina 17 Benincasa, Bartolomeo 171 Bo{kovi}, Ru|er 65, 97, 114 Benussi, Bernardo. Manuale di geografia Bo{njak, M. 24 storia... (1885.) 216 Bo`i}-Bu`an~i}, Danica 60 Beograd 14, 111 Bo`i}ne pjesme (1961.; 1962.; 1967.; - Dr`avna {tamparija 200 1971.) 14 Beram 226 Brandt, Miroslav 8 - crkva sv. Marije 19 Bre~i}, Petar 6 Beramske freske (1474.) 19, 20 Breganze, Giuseppe 171, 172 Berekin (humoristi~ki ~asopis) 14 Breviarium secundum usum ecclesiae Bernardi}, Ivan 4 Zagrabiensis... (1505.) 55 Bersa, Josip 129 Brevijar (1561.) 29 Bezi}, Eva 285 Brioni Insel-Zeitung 248, 254 Biblia (1455.) 52 Broccardo, Pelegrino 38 Biblia pauperum 20, 21 Brosamer, Hans 30 Bibliofilija 59-83 Bruerevi}, Marko (Bruère, Marc) 122, Biblioteka duhovna ilirska (1850.) 101 126 Bibliothèque Nationale Paris Budim Vidi: Pariz - Ugarsko namjesni~ko vije}e 262 - Nacionalna knji`nica Budimpe{ta Bla`ekovi}, Tatjana 209 - Orszagos Szechenyi Könyvtar 263 Bla`ekovi}, Zdravko 290 Buki}, Albert 203 Bobali, Sabo 38, 112, 116 Buljevi}, Bernard 204 VI PREDMETNO KAZALO Buni} (Bona), Jakov. De vita e gestis Crijevi}, Ludovik. Commentaria suorum Christi (ep, 1526.) 112 temporum (1. izd. 1603.; 18. st.)120 Bussoti, Nikola 69 Crkvena glazba 52 Buzet 53 Crkvene kulturne ustanove 226-227 Crnica, Ante 204 CROLIST 85 C Cukon, Mihovil. Dvije pjesme u spomen Capogrosso (splitska obitelj, 18. st.) 62, mobilizacije istarskog narodnog 63, 68 ustanka od 1914. (1914.) 219 Capogrosso Kavanjin, Elena 62, 63 Capogrosso, Jerolim 65 ^ Carrara, Franjo 69, 81, 104, 180 Il Casino dei Nobili (osn. 1817.), ^asopisi 64, 171, 173,176, 180, 185-207, - Knji`nica 63 241 Catalogo della Biblioteca Scolastica Di- - znanstveni strettuale di Pola (1886.) 215 Vidi: Znanstveni ~asopisi Cavalca, Domenico. Pungi lingua (1494.) ^erina, Vladimir 197 28 ^ikato, Nikola (grafi~ki majstor, 20. st.) Cavtat 201, 202 - Bogi{i}eva knji`nica 112 ^itaonice Cecilija, sveta (za{titnica glazbe) 286 - Istra 210 Cella, Sergio 209, 210 - [ibenik 186 Cenzura 1-16 - Dubrovnik 113, 116 ] - Europa 2 - Hrvatska 1-16, 85, 166, 172, 197, 253 ]irili~ne knjige 30 - Jugoslavija 1-16 ]uli}, Inocent 86 - oporbenog tiska 4 - ukinu}e (1848.) 85 D - vjerskog tiska 12, 13, 14 - Zadar 166, 172 Dalmacija (do 20. st.) 17, 19, 22, 38, 39, Ceti~i}, Matija 80 185-207, 209 Cipico, Koriolan 80 - austrijska uprava 190 Cipico, Koriolan. Petri Mocenici impera- - Austrijsko Carstvo (1815.-) 85 toris gesta (1477.) 26 - Austro-Ugarska Monarhija (1918.-) 85 Cipiko, Lelio