The Castelo Group Advogado MONIZ ERA Castelo Real Estate, Inc. Joseph F. deMello Insurance Castelo Insurance Agency, Inc. Combinação de Taunton 508-824-9112 seguros de casa Castle Mortgage Brokerage, Inc. Joseph N.Bedford 508-991-3311 e carro c/grandes José S. Castelo MA Broker Lic. MB1271 — RI Broker Lic. #20021401LB Castelo F. River 508-676-1700 descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) NMLS 19243 995-8789 SEGUROS 197 Warren Avenue E. Providence, RI PORTUGUESEPORTUGUESE (401) 438-0111 Joseph Paiva SOCIAL SECURITY DISABILITY Falamos Português • Hablamos Español • No ta fala Creole de Cabo Verde 508-588-9490 JOEL H. SCHWARTZ, P.C. TIMESTIMES Advogados Ano XLIII • Nº 2237 • quarta-feira, 07 de maio de 2014 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Morreu Veiga Simão Alberto Carvalho recebe prémio Descida do O único português que desemprego foi ministro na dita- O desemprego nos dura e em democracia. das mãos de Barak Obama EUA caiu de 6,7% de março para 6,3% em Em 1974 foi exonerado Alberto M. Carvalho, su- perintendente escolar do abril, com a economia a durante o Gonçalvis- condado de Miami-Dade, criar mais empregos do mo do cargo de em- na Florida, foi homena- que o previsto (288 mil). baixador de Portugal geado dia 1 de maio pelo A queda foi espeta- na ONU e viveu alguns presidente Barack Obama cular em abril, para o anos em Fall River. e pela secretária de Edu- seu nível mais baixo • 12 cação, Arne Duncan, du- desde setembro de rante uma cerimónia reali- 2008. zada na Casa Branca e em Os analistas estima- Festas do que lhe foi entregue o ga- vam uma taxa de de- Espírito Santo lardão de superintendente semprego em leve que- escolar nacional do ano, da, da ordem de 6,6% e na Flórida atribuído pela American a criação de 210.000 As comunidades portu- Association of School empregos e foram cria- Admnistrators. dos mais 78.000 em- guesas na Flórida resulta- •03 Barack Obama e Alberto Carvalho ram da fixação de imi- pregos. grantes da Nova Inglaterra que gozam a reforma na- quele estado e onde dina- Aniversário da Associação de Veteranos das FAP de Taunton mizam festas idênticas às que têm lugar em Fall River, Newark e outras cidades com portugueses. É o caso das festas do Espírito Santo que agora tiveram lugar nas cidades de St. Petersburg e St. Petersburg West Palm Beach. • 07 e 14 A Associação de Veteranos das Forças Armadas Portuguesas, sediada em Taunton, assinalou o seu décimo aniversário no passado dia 26 de abril, no Clube Ward Five, com um jantar em que participaram antigos combatentes das guerras do Ultramar, familiares e amigos, e durante o qual teve lugar a cerimónia de entrega de boinas aos novos membros. West Palm Beach Axis Advisors GOLD STAR REALTY Advogada CARDOSO TRAVEL Gayle A. deMello AÇORES & MADEIRA Wealth Madeira 11 a 23 de Julho Management CALIFÓRNIA, UTAH E NEVADA Financial • Assuntos domésticos 08 a 18 de Agosto • Acidentes de automóvel Planning • Acidentes de trabalho 120 Ives St., Providence, RI • Defesa criminal Insurance • Testamentos e Escrituras 401-421-0111 Planning TERRA SANTA — Consulta inicial grátis — Daniel da Ponte 16 a 26 de Setembro President & Chief Compliance Officer Guiomar Silveira Taunton Providence • Cruzeiros • Passagens aéreas 508-828-2992 401-861-2444 • Excursões • Viagens de núpcias 401-441-5111 508-998-1888 www.cardosotravel.com 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 07 de maio de 2014 AMARAL CENTRAL MARKET 872 Globe Street, Fall River, MA — Tel. 508-674-8042 Os melhores preços A melhor variedade de produtos Espaço moderno, funcional e higiénico Amplo parque de estacionamento Aberto diariamente das 8:00 da manhã às 7:30 da noite. As sextas-feiras, das 8:00 da manhã às 8:30 da noite. Sábado, 8:00 AM às 7:30 PM. Domingos, das 7:00 da manhã à 1:00 da tarde. BOLACHA QUARTOS DE DE LEITE CHEF BOYARDEE CLASSIC Lata de 15 oz. T-BONE STEAK GALINHA 5 por $ 79 ¢ $279 $ 6 LB. 69 LB. caixa 5 TOALHAS PAPEL MARCAL 8 rolos $599 VINHO VINHO FEIJÃO ÁGUA CASTELO CASAL QUINTA ÓLEO LA PROGRESSO GARCIA SPAGNOLA 4 por DO CABRIZ caixa 3 garrafas 2 gar. por $ 99 $ 00 $ $ 4 $ 79 5 12 10 96 oz. 8 lata 19 oz. MAXWELL HOUSE $ 99 6 29 oz. CERVEJA SAGRES CERVEJA BUD POLVO ou BUD LIGHT QUEIJO CASTELÕES $ 99 $ 49 24 PK. garrafa $ 99 1 16 $ 49 7 LB. LB. caixa 16 Quarta-feira, 07 de maio de 2014 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Falecimento Alberto Carvalho recebe prémio das mãos de Obama Angelina e poderá ser candidato a mayor de Miame-Dade Machado Vítima de atropelamento Alberto M. Carvalho, beiro, Gimenez deixa os no passado dia 30 de abril, superintendente escolar do outros lançar a escada e até em New Bedford, faleceu condado de Miami–Dade, talvez goste disso, o que Angelina (Cabral Andrade) na Florida, foi homena- torna Alberto Carvalho um Machado, 85 anos. Filha de geado dia 1 de maio pelo “concorrente viável”, se- Carlos F. e Deolinda Cabral presidente Barack Obama gundo o jornal. Andrade de Medeiros, am- e pela secretária de Edu- O jornal refere precisa- bos já falecidos, era viúva Hilda Lázaro, Teveta Fur- cação, Arne Duncan, du- mente que Carvalho, “foi de José Carreiro Machado. tado, ambas em New Bed- rante uma cerimónia reali- nomeado recentemente o Era natural da Feteira ford e Maria da Luz Andra- zada na Casa Branca e em top administrador escolar Pequena, Nordeste, S. Mi- de, no Brasil. Sobrevivem- guel e residia em New Bed- lhe ainda dois netos, Lucas que lhe foi entregue o ga- da nação pela Associação ford desde 1977. Era paro- e Sofia; dois netos entea- lardão de superintendente de Superintendentes, é quiana da igreja da Ima- dos, Adalberto e Cindy, escolar nacional do ano, ambicioso e suficiente- culada Conceição e traba- vários sobrinhos e so- atribuído no início do ano mente inteligente para ver lhou durante vários anos na brinhas. Era irmã de Tobias pela American Association a fraqueza na carteira indústria têxtil, nas fábricas Medeiros e de Carlos of School Admnistrators, Gimenez”. Ronnie’s Mfg. e Justin Furtado, ambos já fale- fundada em 1965 e da qual Clothing, até reformar-se. “Miami Herald” apoia cidos. fazem parte 13.000 admi- Deixa dois filhos: Jorge Alberto Carvalho com o presidente Barack Obama. declaradamente o superin- O seu funeral realizou-se nistradores escolares. A. Carreiro e esposa Fáti- na passada segunda-feira, tendente escolar e diz Nascido em Lisboa há 49 trator como um dos educa- ao atual mayor do condado ma e Larry A. Carreiro e com missa de corpo pre- dores The Five Fantástico e de Miami-Dade, o republi- ainda: “Carvalho minimiza esposa Allison, ambos em anos, Carvalho imigrou sente na igreja da Ima- eleito presidente da As- cano Carlos A. Gimenez, os relatórios sobre a candi- Acushnet; uma filha, Olinda para os EUA em 1986, com culada Conceição, em sociação dos Administra- nascido em Havana. Para o datura a cargos eletivos, Machado Lima e marido New Bedford. O corpo foi 17 anos, fixando-se na Flo- dores Escolares Latinos. jornal, Gimenes, que foi mas ele tem a visibilidade Eduardo, em Dartmouth; sepultado no Pine Grove rida. Trabalhou e estudou, pública para executar uma uma enteada, Lucília M. Cemetery, New Bedford. pensando inicialmente se- Alberto Carvalho parece eleito numa eleição espe- campanha em todo o muni- Pimentel e marido Alcides, As cerimónias fúnebres guir Medicina, mas acabou vocacionado para uma car- cial em 2011, deixou-se no Canadá; dois irmãos, cípio e gostaríamos de o estiveram a cargo da por se tornar professor e reira política e o jornal tornar refém dos lóbis, em Noé F. Andrade, em New saudar como um forte desa- Cabral Baylies Square- passou depois a gerir fun- “Miami Herald” considera- especial os do urbanismo e Bedford e José C. Furtado, Lamoureux Funeral Home, o uma possível alternativa construção. Antigo bom- fio ao nosso atual mayor”. em S. Miguel; três irmãs, de New Bedford. dos escolares federais ini- ciando uma bem sucedida carreira de administrador. Incêndio destrói restaurante Em setembro de 2008, Alberto Carvalho foi no- Mesa 21, em Fall River meado superintendente escolar do condado de O inquérito ainda não foi descobriram no exterior, Miami-Dade, o quarto mai- dado como concluído, mas junto à cozinha, um reci- or do país, com 346.000 os bombeiros de Fall River piente de metal com brasas alunos e iniciou com suces- consideram que o incêndio do forno de pizza e que so uma reforma agora reco- que deflagrou sábado, às terão incendiado um con- nhecida nacionalmente 6:30 da tarde, no restau- tentor do lixo cujas chamas Sem precedentes, o pro- rante Mesa 21, foi acidental se propagaram-se à estru- grama escolar de Miami- e provavelmente causado tura e penetraram rapida- Dade é considerado um dos por um recipiente de metal mente em toda a constru- melhores sistemas escola- cheio de brasas colocado ção. res urbanos do país e este no exterior do restaurante. Mesa 21 abriu em agosto ano foi distinguido com Localizado em 21 de 2007, é propriedade dos três prémios nacionais: Lindsey St., o restaurante irmãos Pete e Dan Sousa e Prémio Broad de Educação ficou totalmente envolto empregava 25 pessoas. Urbana, Distrito Escolar do em chamas em menos de É um restaurante portu- Ano e, agora o prémio 15 minutos. Quando os guês, com prego no pão, nacional da AASA atribuí- alarmes de incêndio come- kale soup, bacalhau à Go- do a Carvalho, que também çaram a ouvir-se, decorria mes Sá e outros pratos tra- já tinha sido anteriormente proclamado susperinten- uma festa de primeira dicionais portugueses nesta dente escolar do ano na comunhão, com mais de 30 região.