211 වන කාඩය --- 4 වන කලාපය 2012 ඔෙතබ 121212වන12 වන රාදා ெதாAதி 211 --- இலஇலஇல.இல . 444 201 222 ஒpேராப} 121212,12 ,,,ெவளிpகிழைமெவளிpகிழைம Volume 211 - No. 4 Friday, 12th October, 2012 පාෙ වාද (((හැසා#(හැසා#හැසා#)))) பாராfமyற விவாதqக (ஹyசாu) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) %ල වාතාව அதிகார அறிpைக OFFICIAL REPORT (අෙශ(ත )ටපත /பிைழ தி^wதzபடாதP /Uncorrected) අතගත --ධානධාන ක/0 %ෙ1දන%ෙ1දන:::: කාN පදනම (((සංස්ථාගත(සංස්ථාගත =>ෙ=>ෙ)) පන? ෙකBපතෙකBපත:::: ජලසපාදන හා ජලාපවහන කට4 )5බඳ උපෙ8ශක ෙද වන වර =යවා ''ඒ' ස්ථාවර කාරක සභාවට පවරන ලf. කාරක සභාව: සාමා;කය ආෙ8ශ =>ම උපෙ8ශක කාරක සභා: සාමා;කය ප? =>ම ෙරhෂා රණංහ ජනසහන පදනම (((සංස්ථාගත(සංස්ථාගත =>ෙ=>ෙ)) පන? @ නැAම පන? ෙකBපත: ෙCDෂ්ඨා(කරණයට ෙප?ස ෙකBපතෙකBපත:::: ෙද වන වර =යවා ''ඒ' ස්ථාවර කාරක සභාවට පවරන ලf. ---ශ්නවලට-ශ්නවලට වාIක )5/ ලංකා ශාත ෙජසi ෙසhෙහh4රෙL සංගමය (((සංෙශධන(සංෙශධනසංෙශධන)) ෙපJ8ගක මKමKෙLෙL ෙයජනා ::: පන? ෙකBපතෙකBපත:::: MනාN ෙOදවාචකෙය ඇR S ගැටT සUම ෙද වන වර =යවා ''j' ස්ථාවර කාරක සභාවට පවරන ලf. වාVජ අරW0 සඳහා ආගNක නායකXෙL Yප භාත =>ම වැළැ[ම රං;? අTහාෙ පදනම (((සංස්ථාගත(සංස්ථාගත =>ෙ=>ෙ)) පන? ෙකBතෙකBත:::: Kභාෂා \ ලංකාව සඳහා "සෙහදර පාස_ වැඩ ෙද වන වර =යවා ''ඒ' ස්ථාවර කාරක සභාවට පවරන ලf. සටහන" ස්ථාපනය =>ම ab ළමා ය අධcාපනය )5බඳව ජාRක වැඩ )5ෙවළ සකස් =>ම பிரதான உளடpக{ அறிவிzWpகஅறிவிzWpக:::: காசிமி மyற{ (((BuJைணwத(BuJைணwதBuJைணwத)) சuடZல{சuடZல{:::: நீ}வழqக, வJகாலைமzW ப~றிய ஆேலாசைனp Ah: இரvடா{Yைற மதிzபிடzபuL நிைலpAh “ஏ"pAr உ`zபின} பதிcL சாuடzபuடP. ஆேலாசைனp Ah pக: உ`zபின} நியமன{ திவிெநAம சuடZல{ : உய} நீதிமy`pA மTpக ெராசாy ரணசிqக ஜனசஹன மyற{ (((BuJைணwத(BuJைணwதBuJைணwத)) சuடZல{சuடZல{:::: வினாpகfpA வா|Zல விைடக இரvடா{Yைற மதிzபிடzபuL நிைலpAh “ஏ"pAr சாuடzபuடP. தனிநப} பிேரரைணகபிேரரைணக:::: இலqைக Wனித Gைசயzப} சேகாதர} சைப (((தி^wத{(தி^wத{தி^wத{)) சuடZல{ Fனாமி அன}wதwதினா ஏ~பuட பிரrசிைனகfpA தீ}k இரvடா{Yைற மதிzபிடzபuL நிைலpAh பி"pAr காண “ வ}wதக ேநாpகqகfpகாகr சமயw தைலவ}களிy சாuடzபuடP. உ^வqகைளz பயyபLwPவைதw தைடெச|த ரyஜிw அdவிஹாேர மyற{ (((BuJைணwத(BuJைணwதBuJைணwத)) சuடZல{ Y{ெமாழி ேபசzபL{ இலqைகpகாக "சேகாதர பாடசாைல இரvடா{Yைற மதிzபிடzபuL நிைலpAh “ஏ"pAr நிகrசிwதிuட{" ஒyைறw தாபிwத சாuடzபuடP. Yyபிைளzப^வp கவி ெதாட}பி ேதசிய திuட ெமாyைற உ^வாpAத PRINCIPAL CONTENTS ANNOUNCEMENTS: CASIMI FOUNDATION (INCORPORATION) BILL: Consultative Committee on Water Supply and Drainage: Read a Second time, and allocated to Standing Committee "A” Substitution of Member Consultative Committees : Nomination of Member ROSHAN RANASINGHE JANASAHANA FOUNDATION Divineguma Bill : Petitions to the Supreme Court (INCORPORATION) BILL: Read a Second time, and allocated to Standing Committee "A” ORAL ANSWERS TO QUESTIONS SOCIETY OF THE CEYLONESE BROTHERS OF ST. JO- PRIVATE MEMBERS’ MOTIONS: SEPH (AMENDMENT) BILL: Solving the problems created by the Tsunami disaster Read a Second time, and allocated to Standing Committee "B” Prevention of using Images of Religious Leaders for Commercial Purposes RANJITH ALUVIHARE FOUNDATION Establishment of a “Sister School Programme” for a (INCORPORATION) BILL: Trilingual Sri Lanka Read a Second time, and allocated to Standing Committee "A” Formulation of a National Programme on Early Childhood Education 485 486 පාෙව 1. ජාRක උ/මය )5බඳ උපෙ8ශක කාරක සභාව பாராfமyற{ 2. ළමා සංවධන හා කාතා කට4 )5බඳ උපෙ8ශක PARLIAMENT කාරක සභාව ——————— 3. සමාජ ෙසDවා කට4 )5බඳ උපෙ8ශක කාරක සභාව 4. ජනමාධc හා -වෘ?R කට4 )5බඳ උපෙ8ශක කාරක 2012 ඔෙතබ 12වන12 වන රාදා ඔෙතබ 1212 වන රාදා සභාව 2012 ஒpேராப} 12, ெவளிpகிழைம Friday, 12th October, 2012 5. සංස්කෘRක හා කලා කට4 )5බඳ උපෙ8ශක කාරක ——————————— සභාව 6. මහජන සබධතා හා මහජන කට4 )5බඳ උපෙ8ශක කාරක සභාව අඅඅ.අ. භාභාභා.භා . 111.1...30303030ටට පාෙව mස්යmස්ය.. කථානායකමා [[[ග/[ග/ චම_ රාජපෂ මහතාමහතා]] pලාසනාYඪ යය.... பாராfமyற{ பி. ப. 1.30 மணிpAp BJயP. சபாநாயக} அவ}க [மாvWமிA சம ராஜப@] தைலைம வகிwதா}க. III The Parliament met at 1.30 p. m., MR. SPEAKER [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. @ නැAම පන? ෙකBපත : ෙCDෙCDෂ්ඨා(කරණයටෂ්ඨා(කරණයට ෙප?ස திவிெநAம சuடZல{ : உய} நீதிமy`pA %ෙ1දන மTpக DIVINEGUMA BILL : PETITIONS TO THE SUPREME COURT அறிவிzWpக ANNOUNCEMENTS කථානායකමා (சபாநாயக} அவ}க) I (Mr. Speaker) ආ}vම වcවස්ථාෙ1 121(1) වන වcවස්ථාව -කාරව @ ජලසපාදන හා ජලාපවහන කට4 )5බඳ නැAම පන? ෙකBපත සබධෙය ෙCDෂ්ඨා(කරණය ෙවත ඉ@~ප? කරන ලද ෙප?ස නක )ටප? මා ෙවත ලැj ඇR බව උපෙ8ශක කාරක සභාවසභාව:: සාමා;කය ආෙ8ශ =>ම ස්ථාවර %ෙයග අංක 50 (2) (අ) යටෙ? පාෙව ෙවත நீ}வழqக, வJகாலைமzW ப~றிய ஆேலாசைனp දවt කැමැ?ෙතN. Ah: உ`zபின} பதிcL CONSULTATIVE COMMITTEE ON WATER SUPPLY AND DRAINAGE : SUBSTITUTION OF MEMBER ) ෙ_ඛනා@ය )5ගැ[ම சம}zபிpகzபuட பwதிரqக PAPERS PRESENTED කථානායකමා (சபாநாயக} அவ}க) (Mr. Speaker) 2011 වෂය සඳහා Wද_ හා vම සපාදන අමාතcාංශෙ භාඩාගාර ස්ථාවර %ෙයග 106(අ) -කාරව ෙ?> කාරක සභාව ෙමෙහ4 ෙදපාතෙෙ1 කාය සාධන වාතාව.- [අාමාතcමා සහ 8ධ ශාසන හා ආගNක කට4 අමාතc ග/ @.W. ජයර?න මහතා ෙවtවට පාෙ මK ෙහDමා_ AණෙසDකර මහතා ජලසපාදන හා ග/ @ෙෂ් Aණවධන මහතා] ජලාපවහන කට4 )5බඳ උපෙ8ශක කාරක සභාෙ1 ෙසDවෙය ඉව?ෙකhට ඒ ෙවtවට පාෙ මK uර vමනායක සභාෙසය මත Rය 4යX %ෙයග කරන ලfලf.... මහතා එx කාරක සභාෙ1 ෙසDවය සඳහා ප? කර ඇR බව දවt சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. කැමැ?ෙතN. Ordered to lie upon the Table. II 2011 වෂය සඳහා ණාමලය @ස් ෙ_ක කායාලෙ කාය සාධන වාතාව හා 0.- [රාජc ප~පාලන හා ස්වෙ8ශ කට4 අමාතc උපෙ8ශක කාරක සභාසභා:: සාමා;කය ප? =>ම ග/ ඩ1..ෙ. ෙසෙනර?න මහතා ෙවtවට ග/ @ෙෂ් Aණවධන මහතා] ஆேலாசைனp Ah pக: உ`zபின} நியமன{ CONSULTATIVE COMMITTEES : NOMINATION OF MEMBER සභාෙසය මත Rය 4යX %ෙයග කරන ලfලf.... சபாVடwதி இ^pகp கuடைளயிடzபuடP. Ordered to lie upon the Table. කථානායකමා (சபாநாயக} அவ}க) (Mr. Speaker) කථානායකමා ස්ථාවර %ෙයග 121 -කාරව ෙ?> කාරක සභාව (சபாநாயக} அவ}க) පාෙ මK ග/ මාලy ෙෆhෙසDකා මහ?Nය පහත (Mr. Speaker) දැෙවන උපෙ8ශක කාරක සභාවල ෙසDවය )Vස ප? කර ඇR උපෙ8ශක කාරක සභා වාතා )5ගැ[ම. ග/ මද බව දවt කැමැ?ෙතN. සමරංහ මහතා - පැNණ නැත. 487 පාෙව 488 ---ශ්නවලට-ශ්නවලට වාIක )5/ ග/ ස;? ෙ-Dෙ-Dමදාසමදාස මහතා (மாvWமிA சஜிw பிேரமதாஸ) வினாpகfpA வா|Zல விைடக (The Hon. Sajith Premadasa) ORAL ANSWERS TO QUESTIONS ග/ කථානායකම%, මා එම -ශ්නය අහනවා. කථානායකමා (சபாநாயக} அவ}க) ග/ @ෙෂ් Aණවධන මහතා (Mr. Speaker) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன) -ශ්න අංක 2 - 1881/'11 - (1), ග/ 8(ක පRරණ මහතා. (The Hon. Dinesh Gunawardena) ග/ කථානායකම%, ඉ@=>, ඉං;ෙ/ ෙසDවා, %වාස හා ෙපhu පහMක අමාතcමා ෙවtෙව මා එම -ශ්නයට )5ර ග/ 8(ක පRරණ මහතා fම සඳහා මාසය ක_ ඉ_ලනවා. (மாvWமிA Wwதிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ---ශ්නය-ශ්නය ම @නකf ඉ@~ප? =>මට %ෙයග කරන ලfලf.... ග/ කථානායකම%, මා එම -ශ්නය අහනවා. வினாைவ ம~ெறா^ தினwதி~ சம}zபிpகp கuடைளயிடzபuடP. Question ordered to stand down. ග/ @ෙෂ් Aණවධන මහතා (((ජලසපාදන(ජලසපාදන හා ජලාපවහන අමාතcඅමාතcමාමා සහ ආ} පාශ්වෙ --ධානධාන කථානායකමා සංධායකමාසංධායකමා)))) (சபாநாயக} அவ}க) (மாvWமிA திேன Aணவ}தன - நீ}வழqக, (Mr. Speaker) வJகாலைமzW அைமrச^{ அரசாqகw தரzபிy -ශ්න අංක 7 - 2300/'12 - (3), ග/ අ=ල රා කා~යවස Yத~ேகாலாசாT{) මහතා. (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply ග/ අ=ල රා කා~යවස මහතා and Drainage and Chief Government Whip) (மாvWமிA அகில விராs காாியவச{) ග/ කථානායකම%, රාජc ප~පාලන හා ස්වෙ8ශ කට4 (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) අමාතcමා ෙවtෙව මා එම -ශ්නයට )5ර fම සඳහා ග/ කථානායකම%, මා එම -ශ්නය අහනවා.