DOK.. FEST 22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis10. Mai 2007 THERE IS ONLY ONE TRUTH. LOOK THROUGH IT. ARRIFLEX 235 Ü>Þà *ÀiÃiÌ 7À Ã` Ì ØLiÀ nä ØÀà Õ` â> Ãi >iÀ>Ìi>à vØÀ -i ÛÀ "ÀÌ° ÀV Û>ÌiÀ> âÕ ØLiÀâiÕ}i` }ØÃÌ}i *ÀiÃi° /iÃÌi -i Õð /i° ää{{ ­ä®Óä Ç{nÓ ÇnÇ i>\ }iÀ>Ã>iÃJ>«>ÀV Ûi°V ÜÜÜ°>«>ÀV Ûi°V -i ÜÃÃi ÜvØÀ ÜÀ ÃÌi i DOK. FEST 22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai 2007 Veranstalter Filmstadt München e.V. Internationales Dokumentarfilmfestival München e.V. zusammen mit Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig, Filmmuseum München, Kulturreferat und Referat für Arbeit und Wirtschaft der Landeshauptstadt München Gefördert von der Bayerischen Staatskanzlei im Rahmen der Bayerischen Filmförderung, dem Auswärtigen Amt, dem Bayerischen Rundfunk und der Telepool GmbH 2 22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 3 Kein DOK.FEST ohne Partner und Sponsoren! Wir danken allen Medienpartnern, Partnern und Sponsoren. 4 5 ARRIFLEX 235 UNLEASH YOUR IMAGINATION THE SMALLEST AND LIGHTEST MODERN 35MM PRODUCTION CAMERA AVAILABLE. arri.com Inhalt Partner und Sponsoren 4 Impressum 8 Danksagungen 11 Grußworte 15 Filmpreise 19 Jurys 20 Einleitung Introduction 25 Wettbewerb Competition 31 Internationales Programm International Programme 67 Horizonte Horizons 105 Neue Filme aus Bayern New Films from Bavaria 117 Specials 126 Register Index 133 7 Impressum DOK.FEST 22. Internationales Dokumentarfilmfestival München Festivalleitung Dr. Hermann Barth Katalogredaktion Hermann Barth, Ines Botzenhard, Rüdiger Dingemann, Anna Ginestí Rosell, Alexandra Hog, Ulla Weßler Redaktionelle Mitarbeit Alice Barth, Maren Bornemann, Laura Gardner, Georgina Harris, Katharina Hausladen, Annika Mayer, Til Schönecker, Alexander Schwarz Technische Leitung Katrin Gebhardt-Seele Sponsoring Katrin Gebhardt-Seele, Iris Fellner Organisation und Gästebetreuung Ulla Weßler, Maren Bornemann, Katrin Gebhardt-Seele, Annika Mayer, Anna Ginestí Rosell Pressearbeit Andrea Naica-Loebell, Maren Bornemann, Katharina Hausladen Mitarbeit Julia Bayer, Ina Borrmann, Anna Eberspächer, Marion Eichhammer, Ursula Fischl, Kristina Magdalena Henn, Lisa Leiding, Isabelle Petit, Reinhard Prosch, Klaus Rascher, Carolina Rath, Manuela Rzytki, Luc Sporrer, Moritz von Ruth, Philip Zölls Übersetzung Günther Jaensch, Eva Kluge, Lonnie Legg, Maja Speranskij Moderationen Silvia Bauer, Julia Bayer, Dunja Bialas, Ina Borrmann, Andrea Engl, Marion Herz, Silke Kraus, Gudula Meinzolt u.a. Volunteers Florian Alschweig, Samay Claro, Václav Demling, Mona Hafez, Melanie Hahn, Laura Inoka, Kristine Krämer, Silvia Neulinger, Claudia Schröter, Stephanie Wild, Rebecca Zehr Programm Hermann Barth, Julia Bayer, Dunja Bialas, Maren Bornemann, Ines Botzenhard, Anna Eberspächer, Katrin Gebhardt- Seele, Katharina Hausladen, Alexandra Hog, Gertraud Huffnagel, Annika Mayer, Gudula Meinzolt, Tilman Schönecker, Alexander Schwarz, Ulla Weßler und Philip Zölls Controlling Matthias Wanckel Koordination Hochschule für Fernsehen und Film, München Knut Karger, Tina Janker, Daniel Sponsel, Prof. Heiner Stadler Netzwerk Christian Schurk EDV Service Website Heiner Gassen, Dynweb Net Services Konzeption und Design Prof. Gerwin Schmidt Gestaltung Heiner Gassen Gesamtherstellung MEOX Druck, Jochen Büttner Landwehrstr. 79, 80336 München · Tel. +49-89-51399788, [email protected], www.dokfest-muenchen.de © Internationales Dokumentarfilmfestival München e.V. München 2007 8 Und danach auf ein frisches Unertl ins Ruffini! Café mit Dachterrasse Dienstag bis Sonntag 10–24 Uhr Orffstraße 22–24 · 80637 München·Tel.16 11 60 · www.ruffini.de·U1 Rotkreuzplatz Intel-basedJetzt auch Macs! für Avid Media Composer. Mobilität in einer neuen Dimension – extrem günstig. Avid Media Composer ist die meist genutzte und beliebteste nonlineare Software für professionelle Film- und Video-Editoren für nur € 4.699,-* Mac und PC. SD, HD und Film. P2 und XDCAM HD Workflows. Sie wollen mehr Power? Avid DNA gibt Ihnen mit Avid Mojo SDI und Avid Adrenaline den Performance-Kick, den Sie brauchen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! „The best editor on the planet“ - Avid Media Composer. Weitere Informationen unter: www.avid.de/de/products/media-composer *Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. Courtesy of Double Jab Productions © 2007 Avid Technology, Inc. All rights reserved. Product features, specifications, system requirements, and availa- bility are subject to change without notice. All prices are subject to change without notice. Contact your local Avid offices or reseller for prices outside the U.S. and Canada. Avid, Avid DNA, do more, and Media Composer are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks contained herein are the property of their respective owners. Wir danken unseren Mitveranstaltern und den Förderinstitutionen, Danksagung der Landeshauptstadt München, der Bayerischen Staatskanzlei und dem Auswärtigen Amt für die unverzichtbare und nachhaltige finanzielle Unterstützung von DOK.FEST. Ein herzlicher Dank geht an die Firma TELEPOOL GmbH, Dr. Tho- mas Weymar für die großzügige finanzielle Unterstützung, und an das Bayerische Fernsehen, Prof. Dr. Gerhard Fuchs, an Bettina Reitz, Hubert von Spreti und die Mitarbeiter/innen der Redaktionen Film und Teleclub, KinoKino und Dokumentarfilm, Carlos Gersten- hauer für den »Zuspieler« und Christoph Bauer von Propeller Film für die Moderation. Für ihre Unterstützung danken wir Prof. Johannes Kreile, Verwer- tungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten, der VG Bild Kunst, der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien, Prof. Wolf-Dieter Ring, Dr. Wolfgang Flieger und Barbara Grokenberger, der BMW Group, Jörg E. Schweizer und seinem Team, dem Insti- tuto Cervantes, Ferran Ferrando Melià und seinem Team, dem Generalkonsulat der Niederlande, München, der Botschaft des Staates Israel, Berlin, dem Norwegian Film Institute, Det Danske Filminstitut, CGRI, Swiss Films, Holland Film, Sodec und zero one film, Thomas Kufus. Dank dem Goethe Institut München, dem FilmFernsehFonds Bayern, der LfA Förderbank Bayern, German Films, der MEDIA Antenne München, dem Fernsehworkshop Entwicklungspolitik und der AG Dokumentarfilm für die partnerschaftliche Kooperation. Den Firmen PICTORION das werk und GLS Studios herzlichen Dank für die »Last Minute Rescue«-Partnerschaften bei unerwarteten technischen Krisen. Für die Bereitstellung bester Projektionstech- nik ein herzliches Dankeschön an pegasus51, an cine plus Media Service GmbH und an Licht und Ton GmbH für hochwertige Zuspielgeräte. Ganz herzlichen Dank an Sabine Kinder von der Münchner Stadt- bibliothek Am Gasteig, die uns den Vortragssaal und den Carl-Orff- Saal zur Bespielung überlässt. Ein herzlicher Dank geht an Ralf Legroux und Thomas Schmid, Pro- gramm-Marketing ARTE Deutschland, Baden-Baden, und an Claude Savin und Vera Berger Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Sponsoring, ARTE Strasbourg, für die Ausrichtung des traditionsreichen Empfangs, außerdem an die Firma Caligari Film für die Ausrichtung der DOK.LOUNGE. Wir danken Horst Schneider vom Hotel Mercure München-Alt- stadt und Frau Koschuschmann vom Hotel Concorde für die Unter- bringung sowie Europcar für den Transport unserer Gäste, Peter Amtmann von der Spaten-Löwenbräu GmbH, der Herzoglich Bayerische Brauhaus Tegernsee KG, der Rapunzel Naturkost AG für Getränke zur Bewirtung unserer Gäste und Besucher bei Emp- fängen und Rahmenveranstaltungen, der Ruffini Gaststätten GmbH, dem Stadtcafé, Grano CafePizzeriaBar für Catering, Bewir- tung und gastronomischen Service und der Kunst & Lustgärtnerei für das schmückende Beiwerk! 11 Danksagung Für ideelle, finanzielle und organisatorische Amitabh Chakraborty, Santoshpur Kalkutta Unterstützung, die Ausleihe der Filme und Hilfe Adriana Chiesa Enterprises Srl, Rom bei der Erstellung des Katalogs danken wir: Clap d’Ort Films, Brussels Jake Clennell Productions, New York 5/5 productions, Hichem Ben Ammar, Tunis Det Danske Filminstitut, Anne-Marie Kürstein, Kopenhagen 24 Bilder Filmagentur, München Ruth Diskin Films Ltd., Jerusalem agentur s2, Bike Straub, München Deckert Distribution, Heino Deckert, Leipzig Alice Agneskirchner, Berlin Deckert Distribution, Ina Rossow, Leipzig Agora Films, Paris Disc/Gsara, Brüssel Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm, Discovery Deutschland GmbH, Dr. Patrick Hörl, München Thomas Frickel, Frankfurt Documentary Campaign, Lawrence Konner, New York Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm, Bayern EuroArts Music International GmbH, Paul Smaczny, Leipzig Susanne Petz, Klaus Dexel, Matti Bauer, Ina Borrmann, EuroArts Music International GmbH, Frank Gerdes, Leipzig Heiko Feld Europcar Autovermietung GmbH, Corinna Adolph, München ARRI Cinetechnik, Thomas J. Popp, München Europcar Autovermietung GmbH, Dirk Stadler, München ARRI Film & TV Services Walter Brus, München Fachhochschule Würzburg ARRI Messeplanung Ute von Hohenzollern, München Fieldwork Films/CCR MediaWorks, Griffith ARTE, Anne Baumann, Strassburg FilmFernsehFonds Bayern, Lothar Just, München ARTE, Ulle Schröder, Strassburg FilmFernsehFonds Bayern, Gabriele Pfennigsdorf, München ARTE, Claude Savin, Strassburg FilmFernsehFonds Bayern, Dr. Klaus Schaefer, München ARTE, Vera Berger, Strassburg Filmkollektivet, Elin Sander, Bergen ARTE, Ralf Legroux, Baden-Baden Films Transit International, Jan Rofekamp, Montreal ARTE, Thomas Schmid, Baden-Baden First Hand Films, Berlin Andrea und Eric Asch, München Flower Films, El Cerrito,