Středoevropský summit předsedů Parlamentů 26. a 27. září 1 2 3 4 5 6 4/2008 1) Alexandr Vondra, místopředseda vlády 2) Vlajková výzdoba 3) Závěrečná tisková konference 4) Představitelé jednotlivých parlamentních komor 5) Představitelé jednotlivých parlamentních komor 6) České předsednictvo Volby do tfietiny Senátu summitu 17.–18. a 24.–25. fiíjna PARLAMENT âESKÉ REPUBLIKY Středoevropský summit předsedů Parlamentů 26. a 27. září 1 Editorial předsedy Senátu OBSAH 2 Středoevropský summit předsedů parlamentů 4 Schůze Senátu Jan Knotek 6 Volby do Senátu 9 Evropa se musí Balkánu otevírat Petr Kostka 10 Senátní delegace v Kazachstánu a Arménii 1 2 Petr Kostka 12 Mapa minového pole 3 Jefim Fištejn 4 5 14 Předsednictví Evropské unie 6 Jiří Krbec, Hana Sedláčková 15 Výbor pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice 16 Výbor pro územní rozvoj, veřejnou správu a životní prostředí Ivo Bárek 18 Senát – aktivní součást zahraniční politiky našeho státu 20 40 let po okupaci – mezinárodní konference 22 Senát – místo k jednání 24 Pro a proti – eutanazie Přemysl Sobotka Václava Domšová 26 Rozhovor se senátorem a ministrem Jiřím Čunkem Květa Kozáková 28 Stálá komise Senátu pro rozvoj venkova Vendula Domšová 4 / Schůze Senátu 29 Za našimi krajany v zahraničí Josef Zoser 30 Voda v krajině Josef Vaculík 31 Tisková konference o Šumavě 32 Výstavy v Senátu připomínají mezníky našich dějin 33 Senátorka Františka Plamínková – Senát nezapomíná 34 Regionální kaleidoskop 36 Kultura v Senátu 38 Zaslechnuto na schůzích Senátu 40 Z historie: Legendy a pověsti Valdštejnského paláce Bohumil Dušek 42 Ve stručnosti 44 Křížovka o ceny 20 / Mezinárodní konference – 40 let po okupaci Legislativa Schůze Senátu Návrh zákona o eutanazii Výbor pro územní rozvoj, veřejnou správu a životní protředí 1) Bogdan Borusewicz, Zahraniční politika předseda polského Senátu Středoevropský summit předsedů parlamentů 2) Pavol Paška, předseda Senátní delegace v Kazachstánu, Arménii a Albánii Národní rady Slovenské Předsednictví Evropské unie republiky s předsedou Za našimi krajany v zahraničí Senátu PČR Přemyslem Senát – aktivní součást zahraniční politiky našeho státu Sobotkou 3) Uvítání delegací v Sala 26 / Rozhovor Senátoři pro veřejnost terreně s místopředsedou vlády a senátorem Regionální kaleidoskop 4) Slavnostně nasvícená Jiřím Čunkem Výstavy v Senátu Valdštejnská zahrada Tisková konference o Šumavě 5) Pracovní večeře Kultura v Senátu v Hlavním sále 6) Jednací sál Foto na titulní straně: R. Šťastný 01_editorial 7.11.2008 7:47 Stránka 1 EDITORIAL Vážení a milí čtenáři, dnes, když píši tento text, ještě nevím, jak dopadnou volby do druhého kola senátních voleb. Výsledky zařadíme do časopisu na poslední chvíli, těsně po volbách, abyste v ruce měli aktuální složení Senátu pro nadcházející 7. funkční období. Nicméně již teď se mohu ohlédnout za minulým obdobím, které bylo pro Senát i pro mne samotného velmi náročné a velmi pra- covní. Senát za poslední dva roky projednal 166 návrhů zákonů Dear readers, a připravil 18 senátních návrhů zákonů. Ve Valdštejnském paláci se konalo několik set nejrůznějších akcí – seminářů, konferencí When I am writing this text, I no not know yet the outcome of a různých setkání, velmi často na vysoké mezinárodní úrovni. Bylo the second round of the Senate election. We will place the results přijato téměř 200 zahraničních návštěv, přednášel zde předseda into the magazine at the last moment so that you have the cur- Evropské komise José Barroso, jednání předsedů vlád Visegradské rent composition of the Senate of the 7th term. 4 se zúčastnil francouzský prezident Nicolas Sarkozy, uspořádali jsme summit předsedů středoevropských parlamentů. A to je jen However, I can look back at the last term that has been very namátkou, podrobnou zprávu Vám přineseme v příštím čísle, až hard and exhausting both for the Senate and for me personally. bude funkční období zcela uzavřené. Mohu jen konstatovat, že During the last two years, the Senate debated 166 bills and draft- minulé období bylo pro Senát velmi činorodé. Přes čtvrt milionu ed 18 own bills. Hundreds of various events took place in the lidí Senát navštívilo a já věřím, že mnozí z Vás se již přesvědčili, Waldstein Palace – seminars, conferences and meetings, often on že práce Senátu se stává stále viditelnější. top international level. Almost 200 delegations form abroad were met, the President of the European Commission José Barroso lec- V dnešním čísle si můžete udělat obrázek z jednání předsedů tured here, the French President Nicolas Sarkozy took part in the středoevropských a východoevropských komor Parlamentů, Visegrad Group meeting of prime ministers, we organised a sum- z kterého Vám přinášíme obrazový i textový materiál. Vedle kom- mit of presidents and speakers of parliaments of Central Euro- pletního přehledu o všech kandidátech do senátních voleb spolu pean countries. This is just a random sample, we will inform you s výsledky se dále dočtete i tom, že jsme otevřeli debatu in details in the next issue when the term has finished. I can state o eutanazii, byť jsme ji vyhodnotili jako zatím velmi předčasnou that the Senate was very active during the last term. More than na to, aby se důstojná smrt mohla u nás zlegalizovat. Přinášíme a quarter of a million people visited the Senate and I believe that Vám také rozhovor se senátorem, místopředsedou vlády, mi- may of you saw for yourselves that the Senate had made its work nistrem pro místní rozvoj a předsedou KDU-ČSL Jiřím Čunkem. more visible. K výročí české státnosti jsme pro Vás v Senátu vystavili kopii Mni- chovské dohody a jako unikát získali i originál Pittsburské smlou- This issue brings you pictures and texts form Central European vy, která stála u zrodu Československa. Do Senátu nám ji přivezli Summit of Presidents of Parliaments so that you can get the pic- američtí velvyslanci na Slovensku i v České republice. Věřím, že ture of it. You can also find a complete list of candidates running i dnešní číslo bude pro Vás poutavé a přínosné a zároveň děkuji za for the Senate as well as the election results, information that we pěkné a pozitivní ohlasy na náš časopis. have opened a debate on euthanasia even if our evaluation is that it is far too early to legalise a dignified death in our country. Fur- Vám všem přeji příjemné prožití vánočních svátků a do nového thermore, we bring you an interview with Senator Jiří Čunek, roku hodně zdraví a úspěchů v osobním i pracovní životě. Deputy Prime Minister, Minister for Regional Development and Chairman of the Christian Democratic Union. To celebrate the anniversary of the Czech statehood we have displayed a copy of the Munich Agreement as well as a unique object – an original Pittsburgh Agreement that paved the way for the creation of Czechoslovakia and has been delivered to us by US Ambassadors to Slovakia and the Czech Republic. I do believe that this issue will be catching and contributing for you and at the same time I would like to thank you for your kind and positive reactions to our magazine. I would also like to wish to all of you Merry Christmas, Happy New Year and every success in your personal and professional lives. 1 02_03_summit 6.11.2008 10:36 Stránka 2 ZAHRANIâNÍ POLITIKA SETKÁNÍ P¤EDSTAVITELÒ PARLAMENTÒ ST¤EDOEVROPSK¯CH A V¯CHODOEVROPSK¯CH ZEMÍ V sídle Senátu Parlamentu ČR se v pátek 26. a v sobotu 27. září že právě státy, k nimž náleží i Česká republika, které dříve patřily uskutečnil summit představitelů jedenácti středoevropských a vý- výlučně do sféry vlivu Sovětského svazu, mají k tomuto tématu co chodoevropských zemí. Šlo o historicky první podobné setkání říct,“ dodal předseda Sobotka. předsedů parlamentů zemí bývalého sovětského bloku a Rakouska. Senát přípravou a úspěšným průběhem summitu učinil další vý- Účastníci se shodli, že Evropská komise musí vyjasnit způsob ko- znamný krok při uskutečňování své zahraniční politiky, jejíž zá- munikace s národními parlamenty v těch záležitostech, které se klad leží na multilaterálních vztazích v rámci Evropské unie a jež zvláště dotýkají suverenity členských států a ochrany práv a svobod se profiluje jako vůdčí strana při hledání a prosazování společných jejich občanů. V závěrečném prohlášení předsedajícího, kterým byl stanovisek. „Hledáme vždy shodu. Tam, kde ji nalézáme, snažíme hostitel summitu, předseda českého Senátu Přemysl Sobotka, se se postupovat společně. To je klíč k prosazování našich zájmů, tedy doporučuje vládám a parlamentům členských zemí EU, aby věno- zájmu našich občanů, v rámci jednotné Evropy,“ řekl na závěr valy adekvátní pozornost evropské legislativě. Obě komory národ- předseda českého Senátu. ních parlamentů se přitom musí stát opravdovými partnery svých vlád a zejména se soustředit na sledování, zda je evropská regulace opravdu efektivnější než samostatné působení jednotlivých člen- Kdo na summit přijel: ských států. Členské státy mají zůstat „pány smluv“, na nichž celá Georgi PIRINSKI, předseda Národního shromáždění Bulharské EU stojí, a prostřednictvím svých parlamentů musí sledovat, jaké republiky kompetence a jakým způsobem jsou unijním institucím předávány. Přemysl SOBOTKA, předseda Senátu Parlamentu České republiky Miloslav VLČEK, předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu „Pozval jsem představitele parlamentů zemí postsocialistické České republiky střední a východní Evropy a také Rakousko. Je to vůbec poprvé, co Ene ERGMA, předsedkyně Parlamentu Estonské republiky se zástupci všech těchto 11 států, zástupci 16 předsedů parla- Vydas GEDVILAS, místopředseda Parlamentu Litevské republiky mentních komor, sešli