Plenarprotokoll 13/178 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 178. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 5. Juni 1997 Inhalt: Erweiterung und Abwicklung der Tages- - Zweite und dritte Beratung des von ordnung 15957 A den Abgeordneten Vera Lengsfeld, Elisabeth Altmann (Pommelsbrunn), Absetzung des Tagesordnungspunktes 12 15957 D Gila Altmann (Aurich), weiteren Abgeordneten und der Fraktion Änderung einer Ausschußüberweisung . 15957 D BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes Tagesordnungspunkt 3: zur Änderung des Bundesnatur- schutzgesetzes (Drucksachen 13/ a) - Zweite und dritte Beratung des von 3207, 13/7778) 15958 B der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neu- b) Beschlußempfehlung und Be richt des regelung des Rechts des Natur- Ausschusses für Umwelt, Naturschutz schutzes und der Landschaftspflege, und Reaktorsicherheit zu dem Antrag zur Umsetzung gemeinschaftsrecht- der Fraktionen der CDU/CSU und licher Vorschriften und zur An- F.D.P.: Verbesserungen des Natur- passung anderer Rechtsvorschriften schutzes in Deutschland (Drucksachen (Drucksache 13/6441) 15958 A 13/2743, 13/7778) 15958 C - Zweite und dritte Beratung des vom c) Erste Beratung des von den Abgeord- Bundesrat eingebrachten Entwurfs neten Dr. Jürgen Rochlitz, Franziska eines Gesetzes zur Änderung des Eichstädt-Bohlig, Gerald Häfner, weite- Bundesnaturschutzgesetzes (Druck- ren Abgeordneten und der Fraktion sache 13/4247) 15958 A BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur - Zweite und dritte Beratung des Änderung des Umweltinformations- vom Bundesrat eingebrachten Ent- gesetzes (Drucksache 13/3906) . 15958 C wurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes hin- d) Antrag der Abgeordneten Vera Lengs- sichtlich der Umsetzung der Richt- feld, Gila Altmann (Aurich), Steffi linie 92/43/EWG des Rates vom Lemke, weiterer Abgeordneter und der 21. Mai 1992 zur Erhaltung der na- Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: türlichen Lebensräume sowie der Ökosystem Watt vor Dauerbelastung wildlebenden Tiere und Pflanzen schützen (Drucksache 13/5199) . 15958 C (Drucksache 13/6442) 15958 A e) Antrag der Abgeordneten Dr. Klaus - Zweite und dritte Beratung des W. Lippold (Offenbach), Dr. Ch ristian von der Fraktion der SPD einge- Ruck, weiterer Abgeordneter und der brachten Entwurfs eines Zweiten Fraktion der CDU/CSU sowie der Ab- Gesetzes zur Änderung des Bun- geordneten Birgit Homburger, Günther desnaturschutzgesetzes (Drucksa- Bredehorn, Dr. Rainer Ortleb, weiterer che 13/1930) 15958 B Abgeordneter und der Fraktion der II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 178. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 5. Juni 1997 F.D.P.: Erhalt und Schutz der biolo- b) Antrag der Abgeordneten Dr. Sigrid gischen Vielfalt durch weltweite Aus- Skarpelis-Sperk, Ernst Schwanhold, weisung von Schutzgebieten (Druck- Anke Fuchs (Köln), weiterer Abgeord- sache 13/7252) 15958 D neter und der Fraktion der SPD: Für eine zukunftsorientierte, innovative f) Beschlußempfehlung und Bericht des dspolitik - Neue Ausrich- Ausschusses für Ernährung, Land- Mittelstan tung und Konzentration der Förde- wirtschaft und Forsten zu dem Antrag rung (Drucksache 13/6097) 15984 A der Abgeordneten Horst Sielaff, Marianne Klappert, Ernst Bahr, wei- c) Erste Beratung des von der Abgeord- terer Abgeordneter und der Fraktion neten Margareta Wolf (Frankfurt) und der SPD: Erhaltung und Nutzung der der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- biologischen Vielfalt l andwirtschaft NEN eingebrachten Entwurfs eines anzen (Drucksachen 13/-licher Nutzpfl Gesetzes über die Reform des Indu- 4985, 13/7020) 15958 D strie- und Handelskammerwesens g) Beschlußempfehlung und Bericht des (Drucksache 13/6063) 15984 B Ausschusses für Ernährung, Landwi rt Anke Fuchs (Köln) SPD 15984 B der-schaft und Forsten zu dem Antrag Abgeordneten Dr. Günther Maleuda, Hansjürgen Doss CDU/CSU 15986 A Eva Bulling-Schröter, Dr. Christa Luft, Ernst Schwanhold SPD 15986 D Dr. Gregor Gysi und der Gruppe der Margareta Wolf (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ PDS: Privatisierung von Wald in Natur- DIE GRÜNEN 15988 B schutzgebieten (Drucksachen 13/2905, 13/5945) 15959 A Hansjürgen Doss CDU/CSU . 15989 D, 15990 A h) Beschlußempfehlung und Bericht des Paul K. Friedhoff F.D.P 15991 A Ausschusses für Umwelt, Naturschutz Rolf Kutzmutz PDS 15993 B und Reaktorsicherheit zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: Dr. Heinrich L. Kolb, Parl. Staatssekretär Mitteilung der Kommission Durchfüh- BMWi 15994 D rung des Umweltrechts in der Gemein- Peter Conradi SPD 15996 C schaft (Drucksachen 13/6593 Nr. 1.6, 13/7470) 15959 A Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk SPD 15997 B Dr. Norbert Rieder CDU/CSU 15959 B Ernst Hinsken CDU/CSU 15999 D Ulrike Mehl SPD 15961 A Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk SPD . 16000 B, 16004 D Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Christian Müller (Zittau) SPD 16002 B NEN 15963 D Riesenhuber CDU/CSU . 16003 D Birgit Homburger F D P. 15965 C Dr. Heinz Eva Bulling-Schröter PDS 15968 A Dr. Christa Luft PDS 16005 C Peter Bleser CDU/CSU 15969 B Tagesordnungspunkt 14: Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜ NEN 15970 B Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren Horst Sielaff SPD - 15971 A Dr. Jürgen Rochlitz BÜNDNIS 90/DIE a) Erste Beratung des von der Bundesre- GRÜNEN 15972 C gierung eingebrachten Entwurfs eines Dr. Gerhard Friedrich CDU/CSU . 15973 C Gesetzes zu dem Vertrag vom 13. Sep- tember 1994 zwischen der Bundes- Michael Müller (Düsseldorf) SPD 15975 D, 15979 B republik Deutschland und der Repu- Dr. Norbert Rieder CDU/CSU . 15976 C blik Costa Rica über die Förderung Dr. Renate Hellwig CDU/CSU . 15977 A und den gegenseitigen Schutz von Dr. Heiner Geißler 15978 C Kapitalanlagen (Drucksache 13/7609) 16006 D Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- b) Erste Beratung des von der Bundesre- NEN 15979B gierung eingebrachten Entwurfs eines Dr. Angela Merkel, Bundesministerin Gesetzes zu dem Vertrag vom 11. Au- BMU 15979 C gust 1993 zwischen der Bundesre- publik Deutschland und der Republik Tagesordnungspunkt 4: Paraguay über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalan a) Antrag der Abgeordneten Christian (Drucksache 13/7610) -lagen 16007 A Müller (Zittau), Ernst Schwanhold, Anke Fuchs (Köln), weiterer Abgeord- c) Erste Beratung des von der Bundesre- neter und der Fraktion der SPD: gierung eingebrachten Entwurfs eines Außenwirtschaftliche Stärkung des Gesetzes zu dem Vertrag vom 28. Ok- Mittelstandes (Drucksache 13/5754) . 15984 A tober 1993 zwischen der Bundesre- Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 178. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 5. Juni 1997 III publik Deutschland und der Republik k) Erste Beratung des von der Bundesre- Slowenien über die Förderung und gierung eingebrachten Entwurfs eines den gegenseitigen Schutz von Kapital- Gesetzes zu dem Vertrag vom 24. Fe- anlagen (Drucksache 13/7611) . 16007 A bruar 1995 zwischen der Bundesre- d) Erste Beratung des von der Bundes- publik Deutschland und der Republik regierung eingebrachten Entwurfs ei- Ghana über die Förderung und den nes Gesetzes zu dem Abkommen vom gegenseitigen Schutz von Kapitalan- 29. September 1995 zwischen der Bun- lagen (Drucksache 13/7620) 16007 D desrepublik Deutschl and und der Re- l) Erste Beratung des von der Bundesre- publik Simbabwe über die Förderung gierung eingebrachten Entwurfs eines und den gegenseitigen Schutz von Ka- Gesetzes zu dem Vertrag vom 28. Fe- pitalanlagen (Drucksache 13/7612) . 16007 A bruar 1994 zwischen der Bundesre- e) Erste Beratung des von der Bundesre- publik Deutschland und der Republik gierung eingebrachten Entwurfs eines Moldau über die Förderung und den Gesetzes zu dem Vertrag vom 11. Sep- gegenseitigen Schutz von Kapitalan- tember 1995 zwischen der Bundes- lagen (Drucksache 13/7621) 16007 D republik Deutschland und der Repu m) Erste Beratung des von der Bundes- blik Südafrika über die gegenseitige regierung eingebrachten Entwurfs ei- Förderung und den Schutz von Kapi- nes Gesetzes zu dem Vertrag vom talanlagen (Drucksache 13/7613) . 16007 B 3. April 1993 zwischen der Bundes- f) Erste Beratung des von der Bundes- republik Deutschland und der Sozia- regierung eingebrachten Entwurfs ei- listischen Republik Vietnam über die nes Gesetzes zu dem Vertrag vom Förderung und den gegenseitigen 28. April 1993 zwischen der Bundesre- Schutz von Kapitalanlagen (Druck- publik Deutschland und der Republik sache 13/7622) 16007 D Usbekistan über die Förderung und n) Erste Beratung des von der Bundes- den gegenseitigen Schutz von Kapital- regierung eingebrachten Entwurfs ei- anlagen (Drucksache 13/7614) . 16007 B nes Gesetzes zu der in Genf am g) Erste Beratung des von der Bundesre- 19. März 1991 unterzeichneten Fas- gierung eingebrachten Entwurfs eines sung des Internationalen Überein- Gesetzes zu dem Abkommen vom kommens zum Schutz von Pflanzen- 31. Januar 1996 zwischen der Regie- züchtungen (Drucksache 13/7619) . 16008 A rung der Bundesrepublik Deutschland o) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- und der Regierung Hongkongs zur gebrachten Entwurfs eines Gesetzes Förderung und zum gegenseitigen zur Verbesserung des Schutzes der Schutz von Kapitalanlagen (Druck- Gesellschaft vor gefährlichen Straf- sache 13/7615) 16007 B tätern (Drucksache 13/7559) . 16008 A h) Erste Beratung des von der Bundes- p) Erste Beratung des von der Bundesre- regierung eingebrachten Entwurfs ei- gierung eingebrachten Entwurfs eines nes Gesetzes zu dem Vertrag vom Steuerreformgesetzes 1998 (Druck- 2. Dezember 1994 zwischen der Bun- sache 13/7775) 16008 A desrepublik Deutschland und Bar- bados über die Förderung und den ge- - q) Erste Beratung