1TRIESTE triestestate.it ESTATE Trieste Estate ● Calendario delle manifestazioni 5 ● Calendario attività per bambini 55 ● Mostre 64 ● Informazioni e aggiornamenti 68 TRIESTE triestestate.it 2 Torna Trieste Estate! E non solo nella tradizionale sede di piazza Verdi, ma anche, dopo una lunga assenza, al Castello di San Giusto con «Trieste Estate al Castello»: nel Cortile delle Milizie una grande strut- tura, con ampia disponibilità di posti a sedere, ospiterà spettacoli e concerti, mentre sul Bastione Rotondo, in un contesto molto suggestivo e più rac- colto, verranno proposti eventi che richiedono un contatto più intimo con il pubblico. E poi ampio spazio ai giovani con «Trieste Estate Giovani»: per dare visibilità a coloro che esprimono la loro urgenza comunicativa attraverso attività amatoriali e ricreative, e a coloro che, in 3 triestestate.it ESTATE campo artistico, stanno intraprendendo un percorso professionale, perché sono loro il futuro della nostra città. E con Trieste Estate 2017 il numero di eventi che animeranno le serate estive, da giugno a settembre, per cittadini e turisti, sarà il più elevato di sempre: un grande sforzo dell’Ammi- nistrazione, che ha voluto perseguire, attraverso l’intrattenimento, un momento di valorizzazione della città e di tutte le sue anime. Buon divertimento! Giorgio Rossi Assessore alla Cultura e Giovani TRIESTE triestestate.it 4 Trieste Estate 5 triestestate.it 15. GIUGNOESTATE Calendario delle manifestazioni 14. giugno — 3. settembre Gli appuntamenti di Trieste Estate Giovani sono indicati in calendario con: (giovani) 14. GIUGNO triestestate.it 6 MER 14 GIUGNO 18.00 Orchextrà. Un ponte verso… Musica Castello di San Giusto – Cortile delle Milizie (giovani) Orchextrà, l’orchestra giovanile diretta dai professori Silvio Quarantotto ed Erik Žerjal, spazia dal repertorio classico alla musica contemporanea. A cura di ISIS «Carducci-Dante» GIO 15 GIUGNO 17.00 Dal Castello di Shuri a Okinawa al Evento Castello di San Giusto a Trieste Castello di San Giusto – Cortile delle Milizie Evento di arti marziali; con performance del M° Patrick McCarthy. A cura di Karate Do Trieste ASD, con il patrocinio di CONI FVG e Fijlkam FVG VEN 16 GIUGNO 10.00 Il colore e il sapore dei quark Cultura Bloomsday 2017 Museo Sartorio Largo Papa Giovanni XXIII 1 Conferenza di Giuseppe Mussardo. A cura di SISSA – Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati, Trieste a seguire Ulysses for dummies – Ulisse per principianti: Cultura Itaca Conferenza di Renzo S. Crivelli (Università di Trieste). a seguire Bloomsday 2016. Proiezione del video-racconto Cinema di Claudio Sepin Bloomsday 2017 7 triestestate.it 16. GIUGNO Una produzione del Comune di Trieste (Museo Joyce Museum, Ufficio immagine) e Claudio Sepin. 18.00 Itaca. La casa Teatro Piazza Unità d’Italia, portici della Loggia comunale (anche in caso di maltempo) Bloomsday 2017 Spettacolo teatrale di e con Giuliano Zannier. Presentato da L’Armonia-Associazione tra le compagnie teatrali triestine in collaborazione con Art & Zan e con il Gruppo teatrale Amici di San Giovanni 19.00 Kaos Nostos [Ulisse, 17, Itaca] Cultura Bloomsday 2017 Sala Veruda Piazza Piccola 2 Inaugurazione della mostra di María Sánchez Puyade. 19.00 Concerto Musica SISSA Summer Festival 2017 (giovani) SISSA, Anfiteatro all’aperto, livello giardino (in caso di maltempo Aula Magna P. Budinich) Via Bonomea 265 Ensemble della classe di Musica d’insieme per strumenti a fiato del Conservatorio di musica di Trieste. A cura di SISSA – Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati in collaborazione con Conservatorio G. Tartini di Trieste 21.30 Nora Joyce. L’altro monologo Teatro Bloomsday 2017 Castello di San Giusto – Bastione Rotondo (in caso di maltempo Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27) Spettacolo teatrale di Renzo S. Crivelli con Sara Alzetta; musiche dal vivo di Francesco De Luisa. 17. GIUGNO triestestate.it 8 SAB 17 GIUGNO 10.00 Break a brak – Coffee break Cultura Bloomsday 2017 Museo Sartorio Largo Papa Giovanni XXIII 1 Evento a cura di Bloom Coffee School – Imperator e Pasticceria La Bomboniera, Trieste a seguire Medicated Milk Cinema Proiezione del film di Aine Stapleton, 2016, 46’. Conversano con l’autrice: Giulia Negrello (Università di Trieste) e Riccardo Cepach (Museo Joyce Museum). a seguire Joyce, la schizofrenia e la modernità Cultura Conferenza di Edoardo Camurri. 17.00 JJ Walking English Tour Cultura Bloomsday 2017 Passaggio Joyce (Ponte Curto), lato via Rossini In caso di maltempo l’itinerario verrà spostato alla mattina successiva alle ore 10, con identico punto di ritrovo. 18.00 Lacan lettore di Joyce Cultura Bloomsday 2017 Museo Joyce Museum Via Madonna del Mare 13 Presentazione del libro di Muriel Drazien (Roma, Portaparole, 2016): conversano con l’autrice la psicoanalista Gabriela Alarcón e Riccardo Cepach (Museo Joyce Museum). Evento a cura del Laboratorio Freudiano di Roma 9 triestestate.it 18. GIUGNO 19.00 Itaca. Digressioni controvento Teatro Bloomsday 2017 Androna degli Orti 4/b (anche in caso di maltempo) Rap-presentazione a cura di Pino Roveredo e Matteo Verdiani; regia di Gigliola Bagatin. Evento a cura di Cooperativa Reset con il contributo di ALT e ASUITS 20.30 Gli dei dell’Olimpo Teatro Polo Giovani Toti (giovani) Via del Castello 1 Con i giovani attori del primo anno di corso del CUT; regia di Ivo Huez. A cura di CUT – Centro Universitario Teatrale di Trieste Spettacolo a pagamento ([email protected]) 21.30 Ugly Duckling Teatro Bloomsday 2017 Castello di San Giusto – Bastione Rotondo (in caso di maltempo Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27) Spettacolo teatrale di Diana Höbel; con Diana Höbel e Paolo Musio; musiche originali dal vivo del duo Baby Gelido. DOM 18 GIUGNO 11.00 James Joyce, protofemminista o libertino? Cultura Bloomsday 2017 Stazione Rogers Riva Grumula 16 Conferenza di Renzo S. Crivelli (Università di Trieste). a seguire Leggere l’Ulisse di Joyce Cultura Presentazione del volume di Giuliana Bendelli (Università Cattolica di Milano); conversa con l’autrice Renzo S. Crivelli (Università di Trieste). 18. GIUGNO triestestate.it 10 17.00 JJ Walking Tour. Itinerario a piedi Cultura attraverso la città di Joyce Bloomsday 2017 Passaggio Joyce (Ponte Curto), lato via Rossini Guidato da Renzo S. Crivelli (Università di Trieste). 18.30 Joyce Choice Musica Bloomsday 2017 Auditorium del Museo Revoltella Via Diaz 27 Concerto per pianoforte e flauto. Musiche di Giorgio Coslovich, con Bayarma Rinchinova (flauto) e Rossella Fracaros (pianoforte). Ispirato alla raccolta di versi Chamber Music di James Joyce. a seguire Itaca. La casa Teatro Spettacolo teatrale di e con Giuliano Zannier. Presentato da L’Armonia-Associazione tra le compagnie teatrali triestine, in collaborazione con Art & Zan e con il Gruppo teatrale Amici di San Giovanni. 20.30 Itàca o no itàca? Musica Bloomsday 2017 Piazza Sant’Antonio Nuovo (in caso di maltempo Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27) Concerto del gruppo Wooden Legs. a seguire Ritorno a casa Cinema Proiezione del film di Manoel de Oliveira, 2001, 90’. 11 triestestate.it 19. GIUGNO 21.00 Breviario mediterraneo: Evento omaggio a Predrag Matvejevic´ Castello di San Giusto – Bastione Rotondo Lettura scenica da Breviario mediterraneo; regia di Mila Lazic´; intervento video di Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz. A cura di Cizerouno Associazione Culturale nell’ambito di Varcare la frontiera #4 – Flussi di marea 21.30 Trieste in Musica Musica Piazza Unità d’Italia Concerto eseguito dall’Associazione Orchestra Filarmonica della Scala diretta dal M° Myung-Whun Chung. A cura di Allianz Spa LUN 19 GIUGNO 21.00 Amanti Teatro Castello di San Giusto – Bastione Rotondo (giovani) La tranquilla vita matrimoniale di una coppia borghese si rivelerà per niente convenzionale. Di e con Eva Tomat e Lorenzo Zuffi. A cura di Associazione Comunicatecivi MER 21 GIUGNO 21.00 Concrete Jellÿ / CrookSet Musica Hot in the city (giovani) Castello di San Giusto – Bastione Rotondo Concerto a cura di Good Vibrations Entertainment Srl con la direzione artistica di Trieste is Rock 22. GIUGNO triestestate.it 12 GIO 22 GIUGNO 21.00 Improbabili amori Teatro Castello di San Giusto – Bastione Rotondo Spettacolo di improvvisazione con Gila Manetti e Andrea Mitri. A cura di Cooperativa Mestieri del Palco VEN 23 GIUGNO 21.00 Ismene, la sorella di (Ismena, njena sestra) Teatro Castello di San Giusto – Bastione Rotondo È sorella di Antigone, figlia di Edipo e Giocasta… e dopo quasi tremila anni può finalmente parlare! Scritto da Lot Vekemans; regia di Igor Pison, con Nikla Petruška Panizon. In lingua italiana con sopratitoli in sloveno. Una produzione dello Slovensko stalno gledališcˇe-Teatro Stabile Sloveno SAB 24 GIUGNO 21.00 Due Gatte Randagie Teatro Castello di San Giusto – Bastione Rotondo Lettura scenica con musica dal vivo. Di Aldo Nikolaj; con Elke Burul e Daniela Gattorno; musicista: Valentino Pagliei. Una produzione di La Contrada-Teatro Stabile di Trieste DOM 25 GIUGNO 20.00 El sufrimiento de los inocientes Musica (La sofferenza degli innocenti) Piazza Unità d’Italia Con l’Orquesta Sinfónica Camino Neocatecumenal, direttore Tomáš Hanus; compositore Kiko Argüello. A cura della Diocesi di Trieste 13 triestestate.it 26. GIUGNO 21.00 «Suono il clacson… scendi giù!» Teatro Castello di San Giusto – Bastione Rotondo Musica Omaggio a Giorgio Gaber, con Daniela Vidali ed Edoardo Ferro Casagrande (chitarra). A cura di Golden Show Srl Cr Trieste LUN 26 GIUGNO 20.30 Un Arcobaleno sul Mare Musica Capitaneria di Porto di Trieste Piazza Duca degli Abruzzi 4 Serata-evento a cura del Complesso Bandistico Arcobaleno. 21.00 In parziale miglioramento altrove Musica Castello di San Giusto – Bastione Rotondo Concerto con Massimo Serli (chitarra, voce), Andrea Medeot (contrabbasso), Diego Primosi (percussioni), Caterina Serli (tromba). A cura di ARCI Trieste MAR 27 GIUGNO 18.00 Edizione straordinaria. Cultura Percorsi giovani di giornalismo (giovani) Polo Giovani Toti Piazza della Cattedrale 4/a L’approccio alle regole base del giornalismo cartaceo e in video in 6 incontri a cura di Francesco Cardella. 28. GIUGNO triestestate.it 14 21.00 Demoghéla Teatro Castello di San Giusto – Bastione Rotondo Un «carsolino» vive i primi e salienti momenti della Grande Guerra.