Journal LE LL ANCÉEN mensuel d’information Journal des Intérêts de Lancy • Distribué à tous les ménages de Lancy • Tirage 14 400 exemplaires • N° 240, septembre 2008, 45e année Inscrivez-vous! Sommaire En cette rentrée 2008, de nom- Culture 3 breux cours et ateliers vous sont proposés dans nos pages et vous Parents&Enfants n’aurez que l’embarras du 7 choix: informatique, langues, Lancy d’Autrefois sports, théâtre, musique, danse, 8 bricolage, il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts... et Vie communautaire 9 tout ça sans quitter le territoire communal! Pages 4-10 Cours et ateliers 10 Vie associative 11 Sécurité Instantanés 13 Les communes de Lancy, Onex, Environnement Plan-les-Ouates et Bernex ont 14 uni leurs efforts pour accroître la sécurité de proximité en mettant Sécurité 17 en commun les moyens humains et matériels des quatre collecti- Sports & Loisirs 19 vités publiques. Des patrouilles intercommunales ont ainsi vu le Impressum 13 jour. Le point avec le maréchal le maréchal Robert Scaglioni. Page 17 & Mairie-Infos Délai Supplément d’informations Remise des articles pour le officielles de la Ville de Lancy numéro d’octobre 2008: Mairie-Infos 23 26 septembre 2008 Mémento 24 Programme complet en page 14 Votre enfant à bonne école ! Ecole privée, mixte et ouverte à toutes les religions, l’Institut Florimont dispense un enseignement complet, du jardin d’enfants aux portes de l’Université (maturité suisse, maturité bilingue, baccalauréat). LIONEL QUAGLIA OPTICIEN Renseignements et formulaire d’inscription sur notre site. Découvrez notre école vivante lors d’une visite à votre convenance. 1, chemin des Palettes CH - 1212 Grand-Lancy Avenue du Petit-Lancy 37 Tél. 022 794 44 33 1213 Petit-Lancy Fax 022 794 44 42 Tél.: +41(0)22 879 00 00 Fax: +41(0)22 792 09 18 E-mail : [email protected] www.florimont.ch 3 Culture& térature italienne à Genève. Licence n'ayant pu s'adapter à notre mode de La Lancéenne du mois: Nicole Kunz en poche, elle exerce différents vie. Mais c'est toute l'Afrique que métiers: journaliste indépendante, Nicole aime. Elle découvre la Zambie gée par notre Ville pour dynamiser la assistante à l'Université, gardienne de et le Rwanda en 2004, et souligne les fréquentation de la Ferme, depuis des musée, secrétaire... et trouve le temps liens qui nous relient au continent années lieu d'expositions sans doute d'assumer un poste de responsable noir: «Nos racines sont en Afrique, là intéressant, mais franchement peu auprès d'une ONG! où vivaient les premiers hommes!» populaires, voire confidentielles. Mais attention: Nicole refuse l'éti- Selon Nicole une importante diffé- En choisissant Nicole pour cette quette de “touche-à-tout”. D'appa- rence sépare l'Art africain de l'Art occi- tâche, Lancy a sans doute fait rence calme et douce, elle est cepen- dental: alors que celui-ci célèbre par- mouche, car l'enthousiasme commu- dant très déterminée et tout son être fois “gratuitement” le culte du beau, nicatif de notre amoureuse de l'Art tend depuis toujours vers trois axes: celui-là se veut toujours porteur d'un Brut s'appuie sur un sacré bagage: elle l'Art, l'âme humaine, et l'Afrique. Et message, que ce soit dans la peintu- est initiée à la peinture dès la petite chaque instant de sa vie est toujours re, la sculpture, la musique ou le ciné- enfance par ses parents puisque la tourné vers l'un au moins de ces axes! ma africain. maman, d'origine italienne, ébauche- Pour la partie artistique, tout est clair. Pour notre Lancéenne universelle, art ra son paysage culturel du point de Pour l'âme humaine, Nicole aime à et culture induisent l'ouverture. Et vue des connaissances, alors que le l'explorer au travers de réseaux qu'el- dans sa nouvelle mission. Madame C'est un coin un peu excentré de notre papa suisse alémanique et d'autres le tisse. Elle privilégie la rencontre, et Kunz veut absolument attirer toutes commune qu'habite Nicole, mais personnes du côté paternel, tous c'est une histoire de cœur qui l'ame- les couches de la population, et sur- dans une bâtisse que chacun et cha- peintres amateurs, lui donneront le na à séjourner trois ans aux Pays-Bas, tout celles qui ne visitent pas les cune est désormais invité à fréquen- goût de créer, l'aspect manuel. Il est auprès d'un éditeur connu qui lui pré- musées! Chaque expo sera ”boostée” ter: la Ferme de la Chapelle, à vrai que le terrain est fertile: à cinq ans sentera de nombreux artistes. Notre par un brunch, un concert ou toute quelques minutes à pied en surplomb la fillette, qui comme tous les autres esthète pense avoir du flair et met sur autre activité. du dépôt des TPG du Bachet de Pesay. enfants de son âge aime à se faire peur, pied des expos de photos auprès de Avec un “Monsieur Culture” tel que Juste en face de cette propriété com- ne trouve pas son compte dans les galeristes de renom. A Thessalonique, notre Conseiller administratif François munale va surgir de terre le nouveau contes mais s'effraie goulûment capitale culturelle de l'Europe en Lance et un bon soutien de la com- quartier de la Chapelle-les-Sciers; et devant les têtes coupées des Primitifs 1998, elle est membre un an plus tôt mission ad hoc du Conseil municipal, Madame Kunz compte bien séduire Flamands! du jury d'une exposition internatio- Nicole Kunz espère faire de la Ferme les futurs habitants, comme les autres Née en 1962 à Sion, où elle obtient nale de photographie. de la Chapelle un pôle culturel incon- Lancéens d'ailleurs. C'est que cette une maturité latine, elle poursuit sa La passion pour l'Afrique passe par un tournable qu'aucun Lancéen ne pour- jeune femme ambitieuse a été enga- formation en Histoire de l'Art et en Lit- mariage qui capote, l'époux Zambien ra ignorer! l André Richert Chris Morgan, structures de l’infime Rétrospective Hajnalka Bán Dans son travail photographique, tallines, ces matières translucides et La Fondation Hajnalka présente une rétrospective des œuvres de cette gran- Chris Morgan entrouvre les portes de ces perspectives illusoires qui consti- de artiste lancéenne décédée en 1991. l’infiniment petit, découvrant un uni- tuent les bases esthétiques de ce tra- vers où les repères sont à redéfinir. Ces vail où la matière première est trans- Née à Budapest en 1935, Hajnalka elle connaît de graves problèmes de images percent des secrets invisibles cendée et dévoile d’autres mystères. Bán, née Sopronyi, aura vécu plu- santé. Elle mène pendant ses der- à l’œil nu, en interrogeant cette limi- Reste le désir d’aller voir plus profon- sieurs vies: à la fois tragique et mer- nières années une vie d’ascète à Put- te labile entre la création artistique et dément encore et de poursuivre ce veilleux, son destin bascule avec l’oc- taparthi, dans l’Etat de l’Andhra Pra- l’imagerie scientifique. voyage au-delà de l’invisible. l cupation allemande, puis soviétique desh, aidant les nécessiteux dans la Pour arriver à cette série, Chris Mor- Nicole Kunz auxquelles sa famille payera un lourd mesure de ses moyens. Jusqu’à cette gan a commencé par des potogra- tribut. D’origine juive, ses parents dramatique journée du 11 avril 1991 phies d’insectes tirées à la gomme Vernissage: mardi 2 septembre 2008 quoique convertis au protestantisme où elle meurt assassinée par des bichromatée sur papier chiffon. Ce à 18h.00 seront persécutés par les nazis et son voleurs et qu’elle quitte prématuré- procédé extrêmement délicat permet Exposition: du 3 au 28 septembre père passé à tabac en 1944 (il mour- ment notre monde. des noirs d’une intensité profonde et 2008 ra des suites de cette agression Aujourd’hui son fils cadet Raphaël lui confère aux silhouettes d’araignées Horaire d’ouverture: du mardi au quelques années plus tard). Dans ce rend un vibrant hommage en réunis- ou de moustiques des apparences dimanche 14h.00 - 18h.00 ou sur ren- contexte dramatique, Hajnalka a déjà sant un grand nombre de ses toiles d’idéogrammes. Le sujet principal dez-vous trouvé sa voie: elle commence à post-impressionnistes et des dessins devient ainsi écriture étrange, perdant Plus d’infos sur: peindre dès l’âge de 10 ans. En 1955, d’enfance au Manège d’Onex. Tous peu à peu le contact avec sa repré- www.fermedelachapelle.ch elle rentre aux Beaux-Arts et découvre les Lancéens sont invités à s’y rendre sentation première. les toiles de Derain: la lumière l’ac- et à redécouvrir cette grande artiste Poursuivant sur cette ligne, Chris Mor- compagnera désormais dans ses au destin hors normes. l K. gan a utilisé des objectifs de micro- œuvres. Elle admire aussi Gandhi tout Lorenzini scope des années 50 et 70. Il découvre comme sa mère et rêve de se rendre ainsi un monde à la richesse formelle en Inde. Bibliographie: Script du documentai- et chromatique infinie qu’il explore re “Hajnalka”, janvier 2008. avec une rigueur toute scientifique, se «Pour créer, il faut être libre…» et laissant guider par l’esthétique et c’est ce crédo qui la pousse à quitter Exposition ouverte le 23 septembre de l’étrangeté de ce qu’il aperçoit. Impri- sa famille et fuir sa patrie en 1956 dans 16h.00 à 22h.30 et le 24 septembre mées ensuite au format 40 par 60 cen- des conditions épouvantables pour de 10h.30 à 23h.30. Un récital sera timètres, ces prises de vue représen- regagner Vienne, puis Genève où elle donné le 24 à 19h.30 par le pianiste tent au final un aggrandissement allant épouse un compatriote, Sándor Bán.