HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde und umliegende Orte – AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde – 28. Jahrgang /Nr. 5 12. Mai 2017 1,50 Euro Städtepartnerschaft Cunewalde-Donges Für Europa Flagge zeigen Infos für die Öffentlichkeit Vom 25. bis 28. Mai hat Cunewalde wie- Gastgeber, Gäste und die Offiziellen zum der einmal französische Gäste im Ort. gemeinsamen Abend in der „Blauen Kugel“. Aus der französischen Partnerstadt Don- Für die Franzosen ist am Sonnabend ein ges kommen 60 überwiegend junge Leute, Besuch der Landeshauptstadt Dresden orga- soviel wie noch nie zuvor. nisiert. Hier stehen dann die „Gläserne Ma- Der Cunewalder Partnerschaftsausschuss nufaktur“ und das Verkehrsmuseum im Mit- bereitet sich seit Monaten auf den Besuch telpunkt des Tages. Der Sonntag bleibt für vor. Zu allererst war das Problem der Über- die Gastgeber zur freien Verfügung. Dem nachtung und Gastgeberschaft bei Familien Vernehmen nach sind Ausflüge in Cunewal- zu klären, eine dieses Mal wirklich schwie- de und Umgebung geplant. rige Aufgabe. Doch mit der Unterstützung Im Vorfeld des Besuches wurde in der auch zahlreicher Eltern von Jugendfußbal- Ratssitzung am 19. April von mehreren Ge- lern und eben der Mitglieder des Partner- meinderäten auf die Bedeutung der deutsch- schaftskomitees konnte für alle Gäste eine französischen Kontakte hingewiesen. Gera- private Unterbringung erreicht werden. de in der aktuellen Debatte um die Einheit Herzlichen Dank an alle! Europas sei es wichtiger als je zuvor, diese Auf dem 3-Tages-Programm stehen inte- durch Bürgerbegegnungen zu stärken und Sie hatten einiges zu berichten beim von Bürgermeister Thomas Martolock ressante Begegnungen. Am Freitag dem nationalistisch eingestellten Europagegnern initiierten Pressegespräch im Gemeinde- und Bürgerzentrum: Ralf Thiem 26. Mai findet ein kleines Turnier für Ju- gegenüber Flagge zu zeigen! und Sten Sperling von der Telekom (von rechts), Sven Mai (WEP Leipzig zu gendfußballer der AK U14 statt. Turnierbe- Schon jetzt ein herzliches „Bonjour“ an Hochwassermaßnahmen links) sowie Andre Halank (Antennengemeinschaft) ginn ist 14.00 Uhr auf dem Kunstrasenplatz die Freunde aus Donges. und natürlich Bürgermeister Thomas Martolock (Mitte). im Sportzentrum. Am Abend treffen sich die M. Hempel Lesen Sie zu Telekom auf Seite 7 und zum Hochwasserschutz im Innenteil. Sonntag 14. Mai 2017 Freie Fahrt für den Oybin-Express! Am Sonntag ist es soweit. Zum zweiten unbedingt gute Laune mit! Auch für das Mal wird der Oybin-Express auf der alten leibliche Wohl ist an Start und Ziel sowie Bahntrasse, dem jetzt so beliebten Rad- auch unterwegs gesorgt. weg, verkehren. Ab 10.00 Uhr gehen die Die Bahnfahrten sind wieder von vielen beiden „Züge“ von ihren Startpunkten fleißigen Leuten akribisch vorbereitet Bahnhof Köblitz und Kleindehsa im Stun- worden. Bleibt nur noch zu hoffen, dass dentakt bis 17.00 Uhr auf die Strecke. das Wetter mitspielt und uns einen ähnlich An ehemaligen Haltestellen wird für die herrlichen Tag wie im Vorjahr beschert. Fahrgäste aber auch alle anderen Besu- cher ein vielfältiges Programm geboten. Diese Warteschlange vor der „Blauen Ku- Spaß und Freude sollen dabei besonders gel“ bot sich beim Verkauf der Fahrkar- zur Geltung kommen - bringen Sie also ten für die Bahnfahrt. Erlebnisbad Cunewalde Murne macht´s Boad uff! Auf den Tag der Saisoneröffnung im Bad warten garantiert schon einige Was- serfreunde. Am Sonnabend dem 13. Mai ist es soweit. Bis dahin sind noch etliche vorberei- tende Arbeiten zu verrichten hauptsäch- lich an den Wasserbecken und den Au- ßenanlagen. Schließlich soll das Cu- newalder Erlebnisbad wieder wie aus dem Ei gepellt glänzen, wenn die Bade- lustigen Erfrischung und Spaß suchen. Lesen Sie bitte Näheres auf Seite 14. Mit Schrupper, Bürste und Hochdruck- reiniger rückte das Badpersonal dem Dreck in den Wasserbecken zuleibe. Mittlerweise ist alles sauber und die Ge- wässer warten auf die ersten Badegäste. CBZ Nr. 5/2017, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / INFORMATIONEN Gemeindeverwaltung Cunewalde 31. Öffentliche Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am Mittwoch, dem 17. Mai 2017 Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil, anschließend Nichtöffentlicher Teil Öffentliche Sprechzeiten Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal Tagesordnung Dienstag 9.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr Öffentlicher Teil Donnerstag 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr 1. Öffentliche Bürgerfragestunde Freitag 9.00 –12.00 Uhr 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtöffent- Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag! lichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 19.04.2017 Sprechstunden des Bürgermeisters: 3. Vorstellung / 1. Lesung Entwurf Haushaltplan 2017/2018 4. Beschlussvorlage GR 231/2017 – 1. Fortschreibung Wirtschaftsplan Dienstag 10.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr 2017/2018 des Eigenbetriebes „Blaue Kugel“ Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat 5. Beschlussvorlage GR 228/2017 – Zustimmung des Gemeinderates zu 03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. einer wesentlichen Veränderung der Cunewalder Tal Immobilien GmbH Internetadresse: http://www.cunewalde.de gemäß § 94 a ff. SächsGemO i.V.m. dem Gesellschaftervertrag der e-Mail: [email protected] CTI GmbH vom 26.02.2004 6. Beschlussvorlage GR 229/2017 - Neufestsetzung Nutzungsentgelte Telefonanschlüsse: Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 Sportstätten Cunewalde, Bereich Sportplätze, Freianlagen und Sporthallen „Am Sportzentrum“ und Grundschule „Friedrich Schiller“ Ämter: 7. Beschlussvorlage GR 232/2017 – Verkauf einer noch zu vermessenden Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen / Bauwesen Teilfläche (ca. 3.279 m²) Flurstück Gemarkung Obercunewalde Nr. 1484 Sekretariat 2 30 20 Kämmerei / Kasse 2 30 32 im Gewerbegebiet Obercunewalde Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 8. Beschlussvorlage GR 233/2017 – Verkauf Baulandparzelle Flurstück Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 Gemarkung Mittelcunewalde Nr. 567/12 (Teilfläche II) im Bebauungs- Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88 plangebiet „Am Siedlungsweg“ (Gunter-Domschke-Weg) 9. Aktuelles Baugeschehen 10. Verschiedenes / Informationen Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet „Mittelcunewalde“ Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten Sprechzeiten: dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr 1.1 Vorkaufsrechtsanfragen im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.! 2. Personalangelegenheiten Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0. 3. Beschlussvorlage GR 230/2017 – Privatisierung von Leistungen der Grünanlagenpflege (stadtgärtnerische Leistungen) zum 01.01.2018 Europäisches Förderprogramm für den ländlichen 4. Verschiedenes / Informationen Raum „LEADER“ Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Ansprechpartner für kostenlose Beratungen ist das zuständige Regionalma- Infokasten der Gemeindeverwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Bürger- nagement der Förderregion „Zentrale Oberlausitz“, Frau Augustin, Frau zentrum, Hauptstraße 19 öffentlich bekannt gemacht. Fischer in Löbau mit folgenden Kontaktdaten: Thomas Martolock, Bürgermeister Regionalmanagement Tel.: 03585 2198580 LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax: 03585 2196489 Innere Zittauer Straße 28 [email protected] 02708 Löbau www.zentrale-oberlausitz.de 21. Öffentliche Sitzung des Finanzausschusses am Mittwoch, dem 7. Juni 2017 Kreisforstamt Bautzen / Revier 10 Cunewalde Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil, anschließend Nichtöffentlicher Teil im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 035877/88108 Tagesordnung jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr Öffentlicher Teil 1. Protokollkontrolle Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Schaller 2. Öffentliche Bürgerfragestunde jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr 3. Vorberatung Beschlussvorlage GR 234/2017 - Handlungskonzept CBZ 4. Vorberatung Beschlussvorlage GR 235/2017 – Anpassung Gesellschaftsver- Polizeirevier Bischofswerda / Außenstelle Cunewalde trag Wärmeversorgung Weigsdorf-Köblitz GmbH im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 5. Haushaltplan 2017/2018 – Vorberatung abschließende Beschlussfassung und Vorberatung Aufgabenstellung und Beauftragung Haushaltstruktur- Sprechstunden Herr Claus, Telefon 03591/3560 (Haushaltkonsolidierungs-)Konzept jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr 6. Verschiedenes / Informationen Nichtöffentlicher Teil Czorneboh-Bieleboh-Zeitung 1. Verschiedenes / Informationen Erscheinungstag: 12. Mai 2017 Quellenangabe, Benachrichtigung und Honorie- rung des Autors sind gestattet. Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde Infokasten der Gemeindeverwaltung Cunewalde, am Gemeinde- und Bürger- Einzelpreis 1,50 € – Jahresabonnement: 19,80 € Verantwortlich für Anzeigen: Bei Versand zuzüglich Porto. Lausitzer Druckhaus GmbH zentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht. Herausgeber: Gemeindeverwaltung Töpferstraße 35, 02625 Bautzen Thomas Martolock, Bürgermeister Cunewalde, Hauptstraße 19, Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 37 37 32 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00 E-mail: [email protected] Fax 2 30 30, e-Mail: [email protected] Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07. 2002. Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Anzeigenschluss: eine Woche vor dem Erschei-