O jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/ O wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/ O tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/ 1373 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf? 2011 ckESpf? 'DZifbm 2 &uf? aomMumaeY? twGJ (51)? trSwf (63) EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef vmtdkEdkifiH or®wxH o0PfvTmay;ydkh vmtdkEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh aejynfawmf 'DZifbm 2 aejynfawmf 'DZifbm 2 2011 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®w 2011 ckESpf 'DZifbm2 &ufwGif usa&mufaom vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®w EdkifiH wnfaxmifonhf (36)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiH wnfaxmifonhf (36)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH or®w EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm usLrmvD QdkifnQGef xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf) rpöwm oGefQif; ormaAmif xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf) aejynfawmf 'DZifbm 2 EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tar&duef jynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme b*Fvm;a'U&SfEdkifiH 0efBuD;csKyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0efBuD; rpöpf [Dvm&Duvifwef OD;aqmif \ ZdwfMum;csuft& b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf cspfMunfa&;c&D;vmrnf &Sdwf[mQDemonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfodkY rMumrD &Sd EdkifiHawmfor®w½Hk; {nfhcef;raqmifü umvtwGif; cspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjZpfonf/ (owif;pOf) vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf) 'Drdkua&pD &SifoefxGef;um;aprnfh vrf;aMumif;rSefay:odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtjyif jynfwGif;jynfyaxmufcHrIrsm; &&SdaeNyDjzpfonfh rdrdwdkYtaejzifh aemufaMumif;jyefvSnfh&efr&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;wGif rdwfzufEdkifiHtaejzifh yl;aygif;vufwGJoGm;&ef uwdjyK ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&;udk oHtrwfBuD;tqifh wdk;jr§ifhcefYtyfEdkifa&; pOf;pm;oGm;rnf tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöpf [Dvm&Duvifwef aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöpf [Dvm&Duvifwef OD;aQmifonfh udk,fpm;vS,ftZGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w½Hk; {nfhcef;raQmifü vufcHawGUQHkonf/ xdkodkYawGUQHk&mü EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIZGHUNZdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme pmrsufESm 6 aumfvH 1 H 2-12 (01).pmd 1 12/2/2011, 3:15 AM 2-12-2011 pmrsufESm 3 vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh jynfolwdkY\ qE´ESi fh arQmfvifhcsufrsm;udk Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufae jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;aqG;aEG; aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhonf tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöpf[Dvm&Duvifweftm; ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifh tar&duef jynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöpf[Dvm&Duvifwef tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif vmtdkEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifU EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY tjrifcsif;zvS,f xdkokdYawGUqHk&mwGif vTwfawmf\ ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk yDjyifpGm vufcHawGUqHk aejynfawmf 'DZifbm 2 azmfaqmifaerI? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh jynfolwdkY\qE´ESifh 2011 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtdkjynfolY arQmfvifhcsufrsm;udk Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH wnfaxmifonhf (36)ESpfajrmuf ESpfywfvnf aerI? vTwfawmfESifhEdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufaerI? Oya' jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifh tar&duef tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf Murf;rsm; a&;qGJaerI? vTwfawmfaumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;? jynfwGif; jynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöpf[Dvm&Duvifwef tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwmaxmifvGef; Nidrf;csrf;a&;twGuf wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;aerIwdkY qDqkvpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf) tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf) wufa&muf twl vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmumhwfurf;bJvf? 'Drdkua&pD? tqdkygawGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? vTwfawmf vlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;a&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm awGhqHkaqG;aEG; aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? EdkifiHa&;ygwD udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if; rdkufu,fydkpem?jrefrmEdkifiHtxl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mnd§EIdif;a&;rSL; rpöwm EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh om;udk,fpm;vS,frsm;? trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rS 'J&pfrpfcs,f? tar&duefoH½Hk; oH½Hk;,m,Dwm0efcH rpöwm rdkufu,ftD;ompwef tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöpf[Dvm&DuvifwefwkdY wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf) jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; vma&mufawGUqHk aejynfawmf 'DZifbm 1 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; jrefrmEdkifiHü w&m;0if c&D;a&muf&Sdaeonfh tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöpf[Dvm&DuvifwefESifh tzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vma&mufawGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&mü jrefrm- tar&duefESpfEdkifiHqufqHrIjr§ifhwifa&;ESifh ESpfEkdifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD; yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifhtwl 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESihftwl ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa&;&mAsL½dk vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Kurt Campbell ? 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESihftvkyform;a&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Michael Posner ? tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESihf rl0g'a&;&m n§dEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell ESihf tm&Sa&;&mtrsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpDrS Senior Direc- tor Mr. Daniel Russell wdkYwufa&mufonf/ (owif;pOf) xdkYaemuf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem; &efukef 'DZifbm 1 udkusif;y&m c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd, ppfawGc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;'dkif; &JrSL;BuD;qef;vGifu 'kwd,qk& oHjzLZ&yfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ oHjzLZ&yfNrdKUe,ftoif; &aohawmifNrdKUe,ftoif;tm; wpfOD; 'kwd,tBudrfajrmuf ESpfywfvnf abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;y csif;vnfqGJESihfqkaMu;aiGusyf wpfodef; tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ ig;aomif;udkvnf;aumif;? ppfawG udk 'DZifbm 18 &uf (we*FaEGaeY) *kPfjyKyGJ usif;yrnf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukef 'DZifbm 1 ,SOfNydKifupm; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;udkudku a&Twd*Hkbk&m;vrf; rGefyd#uwfwdkuf &efESifh OD;xGef;jrifh zkef;-09-5001514? 01-701052? a':wifat; zkef;-09- 2011 ckESpf ppfawGc½dkiftkyfcsKyf yxrqk& ppfawGNrdKUe,ftoif;tm; AdkvfvkyGJtjzpf ppfawGNrdKUe,f a&;rSL;'dkif; c½dkiftwGif; NrdKUe,faygif;pHk wpfOD;csif;vnfqGJ? qkaMu;aiGusyf ü usif;yrnfjzpfonf/ OD;wifarmifvwf zkef;-09-5002920? 73094014? a':at; zkef;-01- toif;ESihf &aohawmifNrdKUe,ftoif; trsKd;om;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ ESpfodef;ig;aomif;ESihf yxrwHcGefpdkuf qufoG,fvSL'gef;Edkif OD;wifatmif0if; zkef;-09-50020098? 540337ESifh a':oef;a&T zkef;-09- AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk wdkY ,SOfNydKifupm;MuNyD; ppfawGNrdKUe,f 'dkif;qkBuD;udkvnf;aumif; ay;tyf OD;vdIifrif; zkef;-01-695083? OD;xGef;&D 5125054 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef; Edk0ifbm 30 &uf nae 3 em&DwGif toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&Sd csD;jr§ihfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ NrdKUe,ftoif;0ifrsm;? NrdKUe,fol zkef;-09-43033262? OD;xif0if;ausmf EdkifaMumif; od&Sd&onf/ "n0wDtm;upm;uGif;ü usif;yonf/ oGm;onf/ (owif;pOf) NrdKUe,fom;rsm;rysufruGufwufa&muf zkef;-01-561742? OD;jrifhaomif; zkef;- (jrefrmhtvif;) 2-12 (03).pmd 1 12/2/2011, 3:15 AM pmrsufESm 4 2-12-2011 jynfolY tusKd;pD;yGm;ESifh EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;twGuf t"duxm; acwfESifhavsmfnDNyD; vufawGUaqmif&GufEdkifonfh Oya'rsm;ay:xGef;vmapa&;ESifh Oya'rsm;twdkif; vTwfawmf? tpdk;&ESifh jynfolrsm;u trSefwu,fvdkufemaqmif&Guf aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöpf [Dvm&Duvifwef? vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmumhwfurf;bJvf? 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;a&;&mvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmrdkufu,fydkpem? jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mnd§EIdif;a&;rSL; rpöwm 'J&pfrpfcs,fESifh tzGJU0ifrsm;tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf vTwfawmftaqmufttHk&Sd ZrÁLoD&d{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöpf [Dvm&Duvifweftm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) ukefonf^pufrItoif;csKyf a[majymyGJusif;yrnf &efukef 'DZifbm 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom vpOfbmom&yfqdkif&m a[majymyGJ ('DZifbmv^2011) udk 'DZifbm 3 &uf(paeaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; trSwf(29)&Sd UMFCCI Office Tower (yxrxyf) cef;rBuD;ü usif;yrnfjzpf&m tjrifcsif;zvS,f OD;0if;jrifhu ]]jrefrmEdkifiH NrdKUjyrsm;\zGHUNzdK;rItvm;tvm? pdefac:rIESifh yk*¾vdu xdkodkYawGUqHk&mwGif