LANZAROTE, RESERVA DE LA BIOSFERA El 7 de octubre de 1993 Lanzarote es declarada por la UNESCO Reserva de la Biosfera, convirtiéndose en la segunda existente en Canarias. Pero la declaración de Lanzarote añade un componente novedoso: por primera vez un territorio en su conjunto, incluyendo a todos sus núcleos poblacionales, es declarado por la UNESCO como Reserva de la Biosfera. La perfecta simbiosis lograda en Lanzarote entre el ser humano y la Diving Guide • Tauchführer naturaleza fue, sin duda, el principal causante de este reconocimiento internacional. GUÍA DE INMERSIONES RESERVAS DE LA BIOSFERA LUGARES DE APRENDIZAJE PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE Se trata de una figura creada por la UNESCO, en el contexto del Programa MaB, para identificar territorios que contienen importantes valores naturales y una población LANZAROTEideal comprometida con la búsqueda de modelos de desarrollo sostenible. Una Reserva de la Biosfera para compartir PROGRAMA MaB A Biosphere Reserve to Share · Ein Biosphärenreservat für alle ARMONIZAR AL SER HUMANO CON LA NATURALEZA En 1971 la UNESCO inició el Programa Hombre y Biosfera para promover la armonización de la conservación con el uso sostenible de los recursos naturales. Es un programa intergubernamental que se gobierna por un Consejo Internacional de Coordinación, constituido en cada momento por 34 países de forma rotatoria. RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA PRIORIDAD DEL PROGRAMA MAB Inmersiones Es un instrumento internacional para intercambiar conocimientos y experiencias. De este Dive Sites modo las Reservas de la Biosfera son lugares especiales de aprendizaje del desarrollo sostenible a escala local, nacional , regional y global. Las primeras reservas se declararon en 30 Tauchgänge 1976. La Red Mundial se incrementa cada año con nuevas solicitudes por parte de los países. LANZAROTE, RESERVA DE LA BIOSFERA El 7 de octubre de 1993 Lanzarote es declarada por la UNESCO Reserva de la Biosfera, convirtiéndose en la segunda existente en Canarias. Pero la declaración de Lanzarote añade un componente novedoso: por primera vez un territorio en su conjunto, incluyendo a todos sus núcleos poblacionales, es declarado por la UNESCO como Reserva de la Biosfera. La perfecta simbiosis lograda en Lanzarote entre el ser humano y la Diving Guide • Tauchführer naturaleza fue, sin duda, el principal causante de este reconocimiento internacional. GUÍA DE INMERSIONES RESERVAS DE LA BIOSFERA LUGARES DE APRENDIZAJE PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE Se trata de una figura creada por la UNESCO, en el contexto del Programa MaB, para identificar territorios que contienen importantes valores naturales y una población LANZAROTEideal comprometida con la búsqueda de modelos de desarrollo sostenible. Una Reserva de la Biosfera para compartir PROGRAMA MaB A Biosphere Reserve to Share · Ein Biosphärenreservat für alle ARMONIZAR AL SER HUMANO CON LA NATURALEZA En 1971 la UNESCO inició el Programa Hombre y Biosfera para promover la armonización de la conservación con el uso sostenible de los recursos naturales. Es un programa intergubernamental que se gobierna por un Consejo Internacional de Coordinación, constituido en cada momento por 34 países de forma rotatoria. RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA PRIORIDAD DEL PROGRAMA MAB Inmersiones Es un instrumento internacional para intercambiar conocimientos y experiencias. De este Dive Sites modo las Reservas de la Biosfera son lugares especiales de aprendizaje del desarrollo sostenible a escala local, nacional , regional y global. Las primeras reservas se declararon en 30 Tauchgänge 1976. La Red Mundial se incrementa cada año con nuevas solicitudes por parte de los países. AUTHORS AUTORES AUTOREN El equipo responsable de la Reserva de la Biosfera ha sabido Arturo Boyra ver en el buceo una oportunidad para demostrar que el de- Director de “Oceanográfica”, sarrollo sostenible es posible en la isla. Para ello, han contado licenciado en Ciencias del Mar, con Oceanográfica, por su experiencia en la realización de fotógrafo y buceador profesional. guías de buceo. Su equipo de expertos ha retratado los fon- dos de Lanzarote con contenidos e ilustraciones como nun- Head of Oceanográfica, Bachelor in Marine ca antes se habían podido ver, dando una dimensión más Sciences, professional diver and photographer. para poder enseñar al mundo lo que la isla esconde en sus Direktor von Oceanográfica, Meeresbiologe, aguas. Pero si algo especial tiene esta guía es el proceso de Fotograf und Berufstaucher participación que se ha generado para su creación puesto que se ha contado con los agentes que intervienen en la ges- tión del buceo así como con la ingente cantidad de centros, escuelas, clubes y particulares que han querido colaborar Cristina Fernández-Gil en su realización. Gracias a internet, todos hemos tenido la Responsable de divulgación de oportunidad de aportar nuestra gota de agua en este mar de “Oceanográfica”, Licenciada en posibilidades para crear esta guía de Lanzarote que tienes Ciencias del Mar, videógrafa y en tus manos. buceadora profesional. The responsible bureau of the Biosphere Reserve has spotted diving as a chan- Oceanográfica’s dissemination responsible, ce to demonstrate sustainable tourism is possible in the island. As a result, they Bachelor in Marine Sciences, professional diver. have involved Oceanográfica, because of their experience in the elaboration of and videographer. diving guides. Oceanográfica’s expert team has given expression to the marine bottoms of Lanzarote, including innovative illustrations and contents that have Verantwortlich für die Bekanntmachung von resulted in a new dimension, aiming to show the rest of the world what the Oceanográfica, Meeresbiologin, Videografin und Berufstaucherin island hides underwater. If there is something special about this guide, it has been the participation process that has been developed towards its creation, including all managers and stake holders connected with diving. Through the Internet, we all have had a chance to provide our experience, as a water drop in this sea full of possibilities, to craft this guide you hold in your hands. Carlos Suárez Director de “The Ocean Das zuständigen Mitarbeiter vom Biosphärenreservat wusste im Tauchsport Life”, naturalista y fotógrafo die Chance wahrzunehmen, den Umweltschutz, der heute Realität auf der Insel profesional de reconocido ist, zu fördern. Sie wandten sich, wegen Ihrer Erfahrung Tauchführer zu erste- prestigio internacional. llen, an Oceanográfica, dessen Expertenteam die Unterwasserwelt Lanzarotes beschrieben und bebildert hat, wie es das vorher noch nie zu sehen gab. In einer Dimension, die uns die Welt zeigt, die Lanzarote in seinen Gewässern Head of “The Ocean Life”, naturalist and internationally reputed professional versteckt hält. Das Besondere an diesem Führer war das Verfahren und die photographer. Beteiligung an der Mitgestaltung, von der enormen Anzahl der Tauchzentren, -Schulen, -Clubs und Privatpersonen, die sich alle gewünscht hatten, bei der Direktor von The Ocean Life, Naturforscher Entstehung dieses Führers mitzuwirken. Dank des Internets, hatten wir alle die und international anerkannter Berufsfotograf Möglichkeit einen Tropfen Wasser in diesem Meer von Möglichkeiten, bei der Entstehung des Führers den Du jetzt in der Hand hälst, dazuzugeben. AUTHORS AUTORES AUTOREN El equipo responsable de la Reserva de la Biosfera ha sabido Arturo Boyra ver en el buceo una oportunidad para demostrar que el de- Director de “Oceanográfica”, sarrollo sostenible es posible en la isla. Para ello, han contado licenciado en Ciencias del Mar, con Oceanográfica, por su experiencia en la realización de fotógrafo y buceador profesional. guías de buceo. Su equipo de expertos ha retratado los fon- dos de Lanzarote con contenidos e ilustraciones como nun- Head of Oceanográfica, Bachelor in Marine ca antes se habían podido ver, dando una dimensión más Sciences, professional diver and photographer. para poder enseñar al mundo lo que la isla esconde en sus Direktor von Oceanográfica, Meeresbiologe, aguas. Pero si algo especial tiene esta guía es el proceso de Fotograf und Berufstaucher participación que se ha generado para su creación puesto que se ha contado con los agentes que intervienen en la ges- tión del buceo así como con la ingente cantidad de centros, escuelas, clubes y particulares que han querido colaborar Cristina Fernández-Gil en su realización. Gracias a internet, todos hemos tenido la Responsable de divulgación de oportunidad de aportar nuestra gota de agua en este mar de “Oceanográfica”, Licenciada en posibilidades para crear esta guía de Lanzarote que tienes Ciencias del Mar, videógrafa y en tus manos. buceadora profesional. The responsible bureau of the Biosphere Reserve has spotted diving as a chan- Oceanográfica’s dissemination responsible, ce to demonstrate sustainable tourism is possible in the island. As a result, they Bachelor in Marine Sciences, professional diver. have involved Oceanográfica, because of their experience in the elaboration of and videographer. diving guides. Oceanográfica’s expert team has given expression to the marine bottoms of Lanzarote, including innovative illustrations and contents that have Verantwortlich für die Bekanntmachung von resulted in a new dimension, aiming to show the rest of the world what the Oceanográfica, Meeresbiologin, Videografin und Berufstaucherin island hides underwater. If there is something special about this guide, it has been the participation process that has been developed towards its creation, including