~~ ~ RlVISI'A DELLA COMUNITA'ITALIANA ~ ~ .<., SAL A B A N C HET T I .,/- - .4 Alla Villa Carlotta si mangia, si beve e si balla, in una sala pri'vata capacedi ospitare 150pers01ie. rt voi la scelta dell'occasione dafesteggiare!! Contattare SigS. Roberts 0716379941 'I ·39 Charlotte Street London WlP !HA I " I 2 JUlle 94 $*DFnA COMUNITA'rrALIANA Sommario • Contents Servizi Speciali Giugno • June Un voto importante p. 5 Meeting Giovani p.1O America Riconquistata? p. 14 Tony Deritis p. 16 Letters p. 16 Sempre dolorosa p. 17 My Life in the Sky p.33 Mia Woodruff p.36 Regular Features Due Parole p. 4 The Hill p. 8 Cronaca della Comunita' p. 20 Dall'ltalia p. 23 In Cammino con Carmelo p. 25 Ecclesia Nostra p.29 Eurofocus p. 32 For a Rainy Day p. 37 Face to Face p. 40 GIi Azzuri riconquisteranno America? Vedete pagina 14. Entertainment, Leisure & Sport Photo courtesy of Sporting Pictures Pausa Poetica p. 28 Cinema p.41 To advertise in Backhill write to: Sportlight p. 44 Italsport p.45 Anna Anglo Italian Football League p. 46 Advertising Department Backhill GolfTournament p.46 Backhill Magazine Tempo Libero p. 49 4 Back Hill London EC1 R 5EN Mamma's Ricetta p.50 Notices - Avvisi 0718371966 Chiesa di San Pietro p.27 @ 1994 BACKHILL, 136 Clerkenwell Road, Noticeboard p.51 LondonEC1 Calendario p.52 Printed by Sterling Printing Co. Ltd. 78 Bounds Green Road. wndon N.J I lEU :tJ;~EU.A COMUNITA'ITALIANA Due Parole Padre Roberto Russo Cari Amici, umana. Non e' una scusa. Noi ricona­ e ci perfezionano per tutta la nostra Questo mese di Giugno, dedicato sciamo veramente ehe siamo pccca­ vita. aI Sacro Cuore di Ocsu', ei fa vivere tori: questo pensiero non ci riempie di Queste feste sono proprio iI mis­ ancora due grandi feste di Ocsu': e tristezza, ma ci da' tanta umilta' per tero della nostra vita. La nostra vita cioc' iI Corpus Domini e appunto la rivolgerci a Dio con tanto affello, per ehe e' unita a quella di Ocsu'. Gesu' festa del Sacro Cuore. fargli capire ehe gli vogliamo bene. non ci abbandona piu': 10 abbiamo Abbiamo'avuto tanti earl momenti Abbiamo bisogno di questo rap- sentito nel Vangelo del Buon Pastore. di preghiera insieme, comineiando daI porto con Dio cosi' semplice, cosi' Viviamo insieme: Ocsu' e noi, Gesu' Natale. Ci siamo incontrati nell'Epifa- affelluoso, cosi' profondo: per questo e io. Quando noi parliamo che dob­ nia, nella Quaresima, nella Pasqua, facciamo i fioretti, perche' con un biamo amare iI Signore Dio nostro nell'Ascensione, nella Pentecoste. In piecolo senso di orgoglio diciamo a intendiamo dire una cosa tanto bella: tulle queste feste abbiamo pregato Dio Padre: "Vedi che anch'io faccio intendiamo dire: "Lasciamoci amare anche la Madonna, specialmente du- quaIche cosa per te. Vedi che ti voglio da Dio" perche' Dio sa che cosa vuol rante iI mese di Maggio. Abbiamo bene". Con questi nostri fioretti noi dire quando dice ehe mi ama. L'unica' fallo i nostri fioretti. Parlando con vogliamo fare la volonta' di Dio. Noi cosa che Dio desidera e' che io 10 tanti amici e con per- .-----=--=---.., sappiamo che iI nostro possa aecogliere nella mia vita: e' sone giovani ho sentito Signore Ocsu' ci ha .tullO qui. Amiamo la vita che Dio ci tanti fioretti che sono dcllo di non chiacchi- ha dato, cosi' come ce I'ha data: con stati fatti. 10 ci credo erare troppo, ma di tulle quelle cose ehe riuseiamo a ai fiorelli e sono sicuro fare la volonta' di Dio capire e con tulle quelle cose che non che anche Dio ci Padre: per questo noi riusciamo a capire. crede. Ci credo anche facciamo i nostri L'amore di Dio e' uguale per tutti se noi facciamo iI fioretti: perche' non gli uomini, perche' e' infinito: ma fiorello e poi facciamo sono un momento ognuno di noi 10 vive in un modo iI pcccato: altrimenti della nostra vita, ma diverso dall'altro. Ognuno di noj porta se non facciamo i sono una scelta della iI suo amore di Dio nella propria vita fiorelli, ci rimane solo nostra vita. Le feste in un modo diverso daIl'altro. Vivi­ iI peccato. Sarebbe Iiturgiche di Gesu', amo dunque questo amore che Dio ci meglio se non faces- dello Spirito Santo, cia, perche' altrimenti tante persone simo i peccati: la della Madonna, non rimarranno senza coraggio, speranza, buona volonta' di es- sono momenti della serenita', amore: e per colpa nostra. sere buoni c'e' sem- nostra vita, ma sono Coraggio quindi, perche' tullo iI senso pre, ma poi c'e' anche L 'arnore di Dio: scelte della nostra vita della vita e' qui: accettare I'amorc la nostra debolezza uguaieperlulll. che ci aecompagnano che Dio mi da. Dear Friends, wc can proudly say to God the Father: "Scel I too can do something for Youl Seel I do love Youl". In this month,of June, which is dedicated to the Most In making these sacrifices wc fulfil God'S will. We Saered Heart of Jesus, wc also participate in two great know that Our Lord Jesus said to us: "Do not talk too Feasts of Our Lord, namely the Feasts of Corpus Christi much but carry out God's Will". and the Sacred Heart of Jesus. When we say that we must always love Our Lord with Many beautiful and lovely moments of prayer have all our heart, soul and mind wc mean it to be something so united us together since Christmas. We eame together beautiful and simple that wc can hardly believe it. We during the Epiphany, Lent, Easter, the Ascension and mean to say: Let God love us because God knows'what it Pentecost. During these Feasts wc have also prayed to Our means to love me; He has given me His Life. Lady especially in the month of May. All God wants is that we fully accept Him in our life. We have also made some small sacrifices: talking with And so let us welcome God in our heart, let us love that many friends and young people I have heard of a lot of life He has given us, a life full of things that we can and saerifices that have been made. I like to believe these and cannot understand. I am sure God 'does so too. I believe in them even though God's love for mankind is universal and is the same for wc fall foul of sin as well, otherwise if wc don't make everyone because it is infinite. Each one of us is given ~is these saerifices, however small, sin itself will remain. love in different ways, and in receiving it wc are given It would be much beller if wc did not succumb to sins; courage, hope, peace of mind. Let us therefore" live this we are always willing to be good but at the same time we love that.God has given us otherwise many others, through are also subject to human frailties and weakness. This is our own fault, will be without courage, hope, peace of not an excuse; we admit to being sinners but this should mind and love. Let us also pluck up courage because the not dishearten us because wc can always, with genuine full meaning of life is contained in accepting the love that sorrow and humility, turn affectionately to God and God has bestowed on u~" manifest our love for Him. It is very necessary to have this Lord with all Our Heart, soul and mind wc mean it to closely affectionate and profound relationship with God; be, something so beautiful and simple that wc can hardly for this reason we make whatever sacrifices we can so that believe it. 4 June 94 :iJ;.*DFn.A COMUNITA'ITAlJANA Un voto importante Belfagor Parlamento Europco. Un appunta­ seranni vuoti che dovrcbbero esscre ca\abrese, Dastoli e' uno studioso di mento importante per l'Europa ma occupati da gente regolarmente eletla problemi del federalismo e deUa de­ che per molti cittadini curopei e' ma troppo impegnala in patria per mocrazia intemazionale che daI 1976 soltanto una "noia". Ancora votare? potersi occupare delle qucstioni eu­ ha iniziato a lavorare come assistente Si', perche' oltre ad cssere eittadini ropee. di Altiero Spinelli, iI "padre" del italiani (0 inglcsi, franccsi ccc.) siamo L'Europa invcce si costruisce a federalismo europco. Durante i dieci anehe cittadini d'Europa, una dimen­ piccoli passi, non sol tanto con i anni di intensa attivita' di Spinelli ,aI sione nuova per molti ma che rappre­ grandi vertici dei capi di stato e di Parlamento Europeo, Dastoli ha lavo­ senta iI futuro del "vccchio continen­ govemo, non solo con le, maralone rato aI rafforzamento del fondo eu­ le". nOllume per definire i prezzi agricoli ropeo di sviluppo regionalc, alIa ri­ AI vertice di Bruxellcs dello o per concordare le quote di produzi­ forma del bilancio deUa Comunita' e scorso diccmbre i capi di stato e di one del lalle 0 del vino, non solo per alia creazione di nuove risorse linan- govemo dei Dodici membri dell'Un­ decidere se ' ziarie a sostegno ione Europca hanno approvato iI "Ii­ aecogliere delle politiehe bro bianco" su "crcscita, competitivi­ nuovi paesi comuni. Ha ancbe ta' e occupazione" per affron~ eha hanno lavorato alia ri­ insieme iI problema grave delle disoc­ chiesto di en­ forma istituzionale cupazione in continuo aumento in trace, come e' della Comunita' tutta l'Europa. La soluzione viene recentemenle nel suo cammino vista nella crcazione di grandi linee di avvenuto per verso l'Unione eu­ comunieazione (ferroviaria, auto­ Austria" ropea.