Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº35 (57) August 30, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 48 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80 Bulletin No�35 (57) August 30, 2011 Annoucements of conducting 15710 SOE “Prydniprovska Railway” procurement procedures 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Hubarenko Viktoriia Anatoliivna tel.: (056) 793–19–85; 15708 SOE “Prydniprovska Railway” tel./fax: (056) 793–05–20 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 18.21.2 – work clothes for women (women’s Hubarenko Viktoriia Anatoliivna suits), 3104 units tel.: (056) 793–19–85; Supply/execution: warehouse of separated subdivision “Dnipropetrovsk regional tel./fax: (056) 793–05–20 department of material–technical supply” of SOE “Prydniprovska Railway” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refining products (coupons), (code 9767 Ilarionove station of Prydniprovska Railway, station code 453406, 802 000 l, 4 lots: lot 1 – 155 000 l, lot 2 – 355 000 l, lot 3 – 142 000 l, 1a Kharkivska St., 52520 Ilarionove urban village, Synelnykivskyi Rayon, lot 4 – 150 000 l Dnipropetrovsk Oblast, 219 km), 3rd – 4th quarter of 2011 Supply/execution: the goods are delivered on EXW terms (according to Procurement procedure: open tender INCOTERMS–2010) from the winner’s warehouse, 4th quarter of 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 326 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 13.09.2011 11:00 Submission: at the customer’s address, office 326 Opening of tenders: at the customer’s address, administration of Prydniprovska 06.09.2011 11:00 Railway, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, administration of Prydniprovska 13.09.2011 13:40 Railway, assembly hall Tender security: original of bank guarantee, UAH 110 192.00 06.09.2011 13:30 Additional information: Qualifying requirements are established in accordance Tender security: not required with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s Additional information: Qualifying requirements are established in accordance registration account: 26006000012. Website of the Authorized agency, which with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, registration account: 26006000012. Website of the Authorized agency, which which contains additional information on the procurement: www.dp.uz.gov.ua. contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the information, please, call at: tel.: (056) 793–09–37 – Pilgui Olha Vasylivna. Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: tel.: (056) 793–04–09 – Zhyvotova Kira Oleksandrivna. 15709 SOE “Prydniprovska Railway” 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Hubarenko Viktoriia Anatoliivna 15711 tel.: (056) 793–19–85; SOE “Ordzhonikidzevuhillia” tel./fax: (056) 793–05–20 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Procurement subject: code 18.21.1 – work clothes for men (men’s suits), Bohuslavska Tetiana Oleksandrivna 3813 units tel.: (06252) 9–91–96; Supply/execution: warehouse of separated subdivision “Dnipropetrovsk regional tel./fax: (06252) 2–27–21; department of material–technical supply” of SOE “Prydniprovska Railway” e–mail: [email protected] (code 9767 Ilarionove station of Prydniprovska Railway, station code 453406, Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 21 dnms. 1a Kharkivska St., 52520 Ilarionove urban village, Synelnykivskyi Rayon, Supply/execution: at the customer’s address, structural subdivisions Dnipropetrovsk Oblast, 219 km), 3rd – 4th quarter of 2011 of SOE “Ordzhonikidzevuhillia”, October – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 231 Submission: at the customer’s address, office 326 Submission: at the customer’s address, office 231 13.09.2011 11:00 29.09.2011 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, administration of Prydniprovska Opening of tenders: at the customer’s address, office 231 Railway, assembly hall 29.09.2011 09:30 13.09.2011 13:30 Tender security: not required Tender security: original of bank guarantee, UAH 142 987.50 Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with Additional information: Qualifying requirements are established in accordance article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s account: 2600512512. Website of the Authorized agency, which contains registration account: 26006000012. Website of the Authorized agency, which information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, information, please, call at: tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21. which contains additional information on the procurement: www.uz.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional information, please, call at: tel.: (056) 793–04–09 – Zhyvotova Kira Oleksandrivna. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�35 (57) August 30, 2011 15712 15714 SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant” OJSC «Lysychanskvuhillia» 2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Borys Yaroslava Mykhailivna Siminchenko Volodymyr Stepanovych tel.: (03245) 4–77–65; tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; tel./fax: (03245) 5–35–07, 5–34–45 e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refining products, 4 dnms. locomotives and rolling stock (solebar – 200 units, bolster – 100 units, Supply/execution: at the customer’s address, September – December 2011 yoke – 100 units, automatic coupling СА–3 – 100 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: customer’s warehouse, during 2011 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 108 (competitive bidding committee) Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, legal department Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding Submission: at the customer’s address, reception room committee) 22.09.2011 09.00 05.09.2011 09:30 Opening: at the customer’s address, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio 22.09.2011 11.30 05.09.2011 10:30 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 26001000945. Website Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with of the Authorized agency, which contains information on the procurement: article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Customer’s registration www.tender.me.gov.ua. account: 2600501004583. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 15713 OJSC «Lysychanskvuhillia» 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 15715 Siminchenko Volodymyr Stepanovych OJSC «Lysychanskvuhillia» tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast e–mail: [email protected] Siminchenko Volodymyr Stepanovych Procurement subject: code 25.13.4 – bands, rubber drive belts – 2 dnms. tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; Supply/execution: at the customer’s address, September 2011 – December 2012 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, for mining industry and construction, 34 dnms. office 108 (competitive bidding committee) Supply/execution: at the customer’s address, September 2011 – September 2012 Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding Procurement procedure: open tender committee) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 16.09.2011 09:30 office 108 (competitive bidding committee) Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding committee) 16.09.2011 10:00 14.09.2011 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio Additional information: Customer’s registration account: 2600501004583. Website 14.09.2011 10:00 of the Authorized agency, which contains information on the procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua. Additional information: Customer’s registration account: 2600501004583. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. 15787 State Employment