– SUMAR • Pacea de la București (24 aprilie / 7 mai 1918) și reintrarea României în război (28 octombrie / 10 noiembrie 1918) REVISTA DE ISTORIE MILITARĂ – CARMEN SORINA RÎJNOVEANU – Cuvânt înainte .................................. 1 Publicaţia este editată de Minis terul Apărării Naţionale, – ALEXANDRU MADGEARU – Un studiu documentar anonim despre prin Institutul pentru Studii Poli­ exploatarea economică a teritoriului României ocupat de Puterile Centrale .... 3 tice de Apărare şi Istorie Militară, membru al Consor ţiului Acade­ – ALIN SPÂNU – Convenția de la Brăila (ianuarie 1918), în analiza miilor de Apărare şi Institutelor maiorului Alexandru Dumitrescu............................................................................... 6 pentru Studii de Securitate din cadrul Partene riatului pentru Pace, coordo nator naţional al – MANUEL STĂNESCU – Problema Dobrogei și Pacea de la București ..... 13 Proiec tului de Istorie Paralelă: NATO – Tratatul de la Varşovia – ALINA PAVELESCU, ȘERBAN PAVELESCU – Dimensiuni teritorial- strategice și economico-militare ale Păcii de la Buftea, București .................... 19 COLEGIUL DE REDACŢIE – VOIN BOJINOV – The Armistice of Salonica and the Bulgarian Exodus • Dr. CARMEN SORINA From the First World War ............................................................................................ 25 RÎJNOVEANU, directorul In­ stitutului pentru Studii Politice de Apărare și Istorie Militară – DUMITRU PREDA – Reintrarea României în război și relațiile • Dr. JÖRG ECHTERNKAMP, cu Antanta (noiembrie 1918 – ianuarie 1919) ........................................................ 29 Centrul de Istorie Militară și Științe Sociale, Potsdam, Ger­ – LUCIAN DRĂGHICI – Acțiuni ale Marelui Stat Major în anul 1918 pentru mania menținerea capacității de luptă a armatei române și reintrarea în război ....... 44 • Dr. RANDY PAPADOPOULOS, United States Department of – CONSTANTIN IORDAN – Documente diplomatice germane despre the Navy Bulgaria și pacea de la București (mai 1918) ......................................................... 50 • Prof. dr. MIHAIL E. IONESCU, Școala Națională de Studii Poli­ – CRISTINA CONSTANTIN – Sfârșitul Primului Război Mondial în tice și Administrative documente din patrimoniul Muzeului Militar Național „Regele Ferdinand I” .... 54 • Col. dr. FLORIN ŞPERLEA, lect. univ., Academia Forţelor – MIHAIL DOBRE – Pacea separată a României cu Puterile Centrale Terestre „Nicolae Bălcescu”, și reacția diplomatică a Antantei. Cazul italian ..................................................... 67 Sibiu • Colonel (r) dr. PETRE OTU, președinte al Comisiei Române – SORIN CRISTESCU – Tratativele privind încheierea Păcii de la București de Istorie Militară oglindite în memoriile lui Richard von Kühlmann, Al. Marghiloman, • Dr. JAN HOFFENAAR, Karl Helfferich și Vasil Radoslavov .......................................................................... 75 președintele Comisiei Olandeze de Istorie Militară – Programul științific al mesei rotunde cu tema „Pacea de la București • Prof. univ. dr. ION ȘIȘCANU, (24 aprilie / 7 mai 1918) și reintrarea României în război (28 octombrie Universitatea „Dunărea de Jos”, / 10 noiembrie 1918)”, 7 iunie 2018 .......................................................................... 91 Galați •Prof. univ. dr. DENNIS DELETANT, London University • Prof. univ. dr. MIHAI RETEGAN, • Revista este inclusă în baza de date a Consiliului Naţional al Cercetării Ştiinţifice Universitatea București în Învăţământul Superior, fiind evaluată la categoria „C”. • Comandor (r) GHEORGHE VARTIC • Poziţia revistei în lista-catalog a publicaţiilor este la numărul 5017 ISSN 1220-5710 ISPAIM – REVISTA DE ISTORIE MILITARĂ 3-4/2020 DE ISTORIE MILITARĂ – REVISTA ISPAIM CONTENTS • The Treaty of Bucharest (April 24 / May 7, 1918) and Romania’s Re-Entry into the War (October 28 / November 10, 1918) – CARMEN SORINA RÎJNOVEANU – Foreword ................................................................................................... 1 – ALEXANDRU MADGEARU – An Anonymous Documentary Study about the Economic Exploitation of the Romanian Territory Occupied by the Central Powers .................................................................................... 3 – ALIN SPÂNU – The Convention of Brăila (January 1918) Through the Eyes of Major Alexandru Dumitrescu .......................................................................................................................................................................... 6 –MANUEL STĂNESCU – Dobruja and the Treaty of Bucharest ....................................................................... 13 –ALINA PAVELESCU, ȘERBAN PAVELESCU – Territorial-Strategic and Economic-Military Dimensions of the Treaty of Buftea, Bucharest) .......................................................................................................... 19 – VOIN BOJINOV – The Armistice of Salonica and the Bulgarian Exodus From the First World War ....... 25 – DUMITRU PREDA – Romania’s Re-Entry Into the War and the Relations With the Entente (November 1918 – January 1919) ......................................................................................................................................................... 29 – LUCIAN DRĂGHICI – Actions of the General Staff in 1918 Aiming To Preserve the Fighting Capacity of the Romanian Army and the Re-Entry Into the War ............................................................................................. 44 – CONSTANTIN IORDAN – German Diplomatic Documents on Bulgaria and the Treaty of Bucharest (May 1918) ........................................................................................................................................................................... 50 – CRISTINA CONSTANTIN – The End of World War I in Documents from the “King Ferdinand I” National Military Museum ............................................................................................................................................... 54 – MIHAIL DOBRE – Romania’s Separate Peace with the Central Powers and the Diplomatic Reaction of the Entente. The Italian Case ...................................................................................................................................... 67 – SORIN CRISTESCU – The Negotiations for the Conclusion of the Treaty of Bucharest as Reflected in the Memoirs of Richard von Kühlmann, Al. Marghiloman, Karl Helfferich and Vasil Radoslavov ............. 75 – The Scientific Programme of the Round Table “The Treaty of Bucharest (April 24 / May 7, 1918) and Romania’s Re-Entry into the War (October 28 / November 10, 1918)”, June 7, 2018 ................................... 91 • Redactor-şef: MANUEL STĂNESCU • ALEXANDRU VOICU – redactor • ION MIHAIU – coperta • ELENA LEMNARU – tehnoredactare computerizată Adresa redacţiei: strada Constantin Mille nr. 6, cod 010142, Bucureşti, sector 1, telefon: 0213157827, telefax: 004021-3137955, http://ispaim.mapn.ro/pages/view/88 ISPAIM – REVIEW OF MILITARY HISTORY 3-4/2020 HISTORY – REVIEW OF MILITARY ISPAIM B 0691/16.10.2020 Pacea de la Bucure[ti (24 aprilie / 7 mai 1918) [i reintrarea României \n r`zboi 28 octombrie / 10 noiembrie 1918) CUVÂNT ÎNAINTE În ziua de 7 iunie 2018, Institutul pentru Studii Politice de Apărare și Istorie Militară a orga- nizat, la Cercul Militar Național, masa rotundă cu tema: „Pacea de la București (24 aprilie / 7 mai 1918) și reintrarea României în război”. Activitatea s-a desfășurat ca parte a Programului național al manifestărilor dedicate comemorării Centenarului Primului Război Mondial. Manifestarea științifică a fost prilejuită de împlinirea a 100 de ani de la semnarea păcii de la București, eveniment care a marcat un moment de turnură în ansamblul participării României la Primul Război Mondial. Agenda dezbaterilor a inclus comunicări susținute de istorici militari, specialiști și reprezentanți ai instituțiilor de profil din țară și străinătate, fiecare aducându-și o contribuție valoroasă la descifrarea și înțelegerea unui capitol important și, deopotrivă, dramatic al istoriei noastre. Intenția organizatorilor a fost de a include comunicările și lucrările prezentate ca parte a unui volum colectiv. Din rațiuni independente de voința noastră, realizarea acestui obiectiv nu a fost posibilă. Prin apariția acestui număr al Revistei de Istorie Militară, dorim să aducem sub lumina tipa- rului câteva dintre contribuțiile susținute în cadrul mesei rotunde și transmise de către autorii acestora pentru publicare. La împlinirea a 100 de ani de la semnarea păcii de la București, un număr al Revistei de Istorie Militară dedicat acestui subiect este binevenit și, deopotrivă, necesar în câmpul cercetării științifice. Ce a însemnat Pacea de la București? Care a fost atitudinea aliaților? Cum s-a reflectat im- pactul revoluției bolșevice asupra evenimentelor din România? Care au fost acțiunile întreprinse de Marele Stat Major pentru a menține capacitatea de luptă a armatei române? Cum a evoluat ideea unirii Basarabiei și cum a fost interpretată aceasta în istoriografia rusă? Cum a influențat chestiunea dobrogeană dinamica negocierilor de pace și care a fost reacția Puterilor Centrale față de Pacea de la București? Acestea au fost doar câteva dintre întrebările ridicate în cursul dezba- terilor și care au permis afirmarea unor interpretări și puncte de vedere inedite și, deopotrivă, valoroase pentru cercetarea istoriografică dedicată acestui subiect. Începând cu sfârșitul anului 1917, situația militar-strategică