The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2017 Volume 175 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 7 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 7 Departmental Notices / Avis ministériels. 7 Financial and Consumer Services Commission / Commission des services financiers et des services aux consommateurs . 10 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 10 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 11 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée. 11 Notices of Sale / Avis de vente . 11 Regulations / Règlements . 13 Corporate Registry Notices / Avis relatifs au registre corporatif . 14 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 14 Companies Act / Loi sur les compagnies . 53 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 55 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 89 2017 Index Proclamations Bronson, Michael—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) Caissie, Angela Breau—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) Acts / Lois Chantler, Karen L.—OIC/DC 2016-311—p. 92 (January 25 janvier) Daigle, Ron—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) Child and Youth Advocate Act, An Act to Amend / Défenseur des enfants et DeMerchant, Paul—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) de la jeunesse, Loi modifiant la loi sur le—OIC/DC 2017-143—p. 841 Doucet, Stephen—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) (July 19 juillet) Fowler, Sharon—OIC/DC 2017-289—p. 1477 (December 13 décembre) Consolidation of Certain Laboratories with the New Brunswick Research and Gallagher, Patricia—OIC/DC 2017-289—p. 1477 (December 13 Productivity Council, An Act Respecting the / Fusion de certains décembre) laboratoires avec le Conseil de la recherche et de la productivité du Goguen, Denis—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) Nouveau-Brunswick, Loi concernant la—OIC/DC 2017-144—p. 842 (July Hildebrand, David F.—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) 19 juillet) Jennings, Korey—OIC/DC 2016-311—p.92 (January 25 janvier) Education Act, An Act to Amend the / Éducation, la Loi modifiant la Loi sur Lawlor, Janet—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) l’—OIC/DC 2017-249 —p. 1281 (November 8 novembre) Lenihan, Terrence—OIC/DC 2016-311—p. 91 (January 25 janvier) “Ellen’s Law”, An Act Respecting / « Loi d’Ellen », Loi concernant la—OIC/ Livingston, Alex—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) DC 2017-130—p. 735 (June 21 juin) McLaughlin, Martial—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) Highway Act / Voirie, Loi sur la—OIC/DC 2017-101—p. 685 (June 7 juin) Price, Giselle—OIC/DC 2016-311—p. 92 (January 25 janvier), OIC/DC Inshore Fisheries Representation Act, An Act to Amend the / Représentation 2017-289—p. 1477 (December 13 décembre) dans l’industrie de la pêche côtière, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Robichaud, Gerard—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) 2017-159—p. 903 (August 9 août) Tremblay, Clement—OIC/DC 2016-311—p. 91 (January 25 janvier) Legal Aid Act/ Aide juridique, Loi sur l’—OIC/DC 2017-80—p. 471 (April 26 Walton, Angie—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) avril) Watson, Linda J.—OIC/DC 2016-311—p. 92 (January 25 janvier) Lobbyists’ Registration Act / Inscription des lobbyistes, Loi sur l’—OIC/DC Williams, Shelly—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) 2017-76—p. 401 (April 12 avril) Wilson, R. Scott—OIC/DC 2016-311—p.92 (January 25 janvier) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the (sections 1, 4 to 7 and 9 to 24) / Nazair, May—OIC/DC 2016-311—p. 92 (January 25 janvier) Véhicules à moteur, la Loi Modifiant la Loi sur les (articles 1, 4 à 7 et 9 à 24)—OIC/DC 2017-263—p. 1282 (November 8 novembre) Atlantic Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses New Brunswick Women’s Council Act / Conseil des femmes du Nouveu- attelées des provinces de l’Atlantique Brunswick, Loi sur le—OIC/DC 2017-103—p. 686 (June 7 juin) DeCourcey, Stefan—OIC/DC 2017-75—p. 472 (April 26 avril) Official Languages Act, An Act Respecting / Langues officielles, Loi relative—OIC/DC 2016-314—p. 296 (March 22 mars) Atlantic Provinces Special Education Authority / Commission de Payday Loans, An Act Respecting / Prêts sur salaire, Loi concernant les—OIC/ l’enseignement spécial des provinces de l’Atlantique DC 2017-183—p. 1019 (August 30 août) Blaney, Catherine—OIC/DC 2017-86—p. 582 (May 10 mai) Research, An Act Respecting / Recherche, Loi concernant la—OIC/DC 2017- 127—p. 735 (June 21 juin) Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook Residential Tenancies Act and the Ombudsman Act, An Act Respecting The / Alpaugh, Jeff—OIC/DC 2017-250—p. 1284 (November 8 novembre) Locaux d’habitation et la Loi sur l’Ombudsman, la Loi concernant la Loi Arseneau, Thierry—OIC/DC 2017-14—p. 180 (February 15 février) sur la—OIC/DC 2017-251—p. 1282 (November 8 novembre) Mallory, Norah—OIC/DC 2017-250—p. 1284 (November 8 novembre) Revised Statutes, 2016 / Lois revisée de 2016—OIC/DC 2017-27—p. 329 (March 29 mars) Board of Examiners / Bureau des examinateurs Securities Act, An Act to Amend the / Valeurs mobilières, Loi modifiant la Loi Dignam, Peter—OIC/DC 2017-122—p. 737 (June 21 juin) sur les—OIC/DC 2016-312—p. 295 (March 22 mars) Board of Examiners, Power Engineers / Bureau des examinateurs, ingéniurs spécialisés en force motrice Proclamations Guitard, Floyd J. —OIC/DC 2017-124—p. 737 (June 21 juin) General / Divers Hebert, Richard—OIC/DC 2017-124—p. 737 (June 21 juin) Lacey, George—OIC/DC 2017-124—p. 737 (June 21 juin) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—p. 1129 (October 4 O’Donnell, Kirby—OIC/DC 2017-124—p. 737 (June 21 juin) octobre), p. 1130 (October 4 octobre) Board of Examiners, Compressed Gas/ Bureau des examinateurs, gaz comprimé Orders In Council / Décrets en conseil Davidson, Michael—OIC/DC 2017-125—p. 738 (June 21 juin) Appointments / Nominations Evans, David—OIC/DC 2017-125—p. 738 (June 21 juin) MacLean, Chad—OIC/DC 2017-125—p. 738 (June 21 juin) Aboriginal Affairs Secretariat / Secrétariat des affaires autochtones Snow, Chris—OIC/DC 2017-125—p. 738 (June 21 juin) Levesque, Bill—OIC/DC 2017-102—p. 626 (May 24 mai) Wilkins, Anthony—OIC/DC 2017-125—p. 738 (June 21 juin) Apprenticeship and Occupational Certification Board / Commission de Chief Electoral Officer / Directrice générale des élections l’apprentissage et de la certification professionnelle Poffenroth, Kimberly—OIC/DC 2016-310—p. 35 (January 11 janvier) Beaulieu Justin—OIC/DC 2017-198—p. 1044 (September 6 septembre) Estey, George—OIC/DC 2017-166—p. 909 (August 9 août) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Godbout, France—OIC/DC 2017-198—p. 1044 (September 6 septembre) Caron, Jessie—OIC/DC 2017-188—p. 1020 (August 30 août) Lelièvre, Isabelle—OIC/DC 2017-198—p. 1044 (September 6 septembre) Malenfant, Gaston—OIC/DC 2017-198—p. 1044 (September 6 Conflict of Interest Act (disclosure made under the) / Conflits d’intérêts, Loi septembre) sur les (divulgation faite en vertu de la) Maltais, Michel—OIC/DC 2017-198—p. 1044 (September 6 septembre) Richard, (Justice / juge) J.C.—OIC/DC 2017-200—p. 1045 (September 6 Pilon, Geneviève—OIC/DC 2017-198—p. 1044 (September 6 septembre) septembre) Romero, Debra—OIC/DC 2017-31—p. 296 (March 22 mars) Conflict of Interest Commissioner / Commissaire aux conflits d’intérêts Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière Deschênes, Alexandre—OIC/DC 2016-308—p. 34 (January 11 janvier) d’évaluation et d’urbanisme Albert, Benoît—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) Consumer Advocate for Insurance / Défenseur du consommateur en matière Albert, Yvon—OIC/DC 2017-172—p. 911 (August 9 août) d’assurances Arseneault, Hébert—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) Pelletier, Michèle—OIC/DC 2016-309—p. 34 (January 11 janvier) Blacklock, Kayleigh—OIC/DC 2016-311—p. 92 (January 25 janvier) Blanchard, Michael—OIC/DC 2017-172—p. 910 (August 9 août) 2 Index 2017 Coroners Economic and Social Inclusion Corporation, Board of Directors / Société de Augustine, Duane R.—OIC/DC 2017-21—p. 235 (March 1 mars) l’inclusion économique et sociale du Nouveau-Brunswick, conseil Barthe, Cher—OIC/DC 2017-199—p. 1045 (September 6 septembre) d’administration Beal, Tracy—OIC/DC 2017-199—p. 1045 (September 6 septembre) Breau, Juliette—OIC/DC 2017-42—p. 298 (March 22 mars) Beaulieu, Gaëtan—OIC/DC 2017-21—p. 234 (March 1 mars) Clayton, Shelley—OIC/DC 2017-280—p. 1442 (December 6 décembre) Caissy, Emily—OIC/DC 2017-199—p. 1045 (September 6 septembre) Ganong, Nicholas—OIC/DC 2017-42—p. 299 (March 22 mars) Currie, Ralph J.—OIC/DC 2017-21—p. 235 (March 1 mars) Guitard, Michel—OIC/DC 2017-280—p. 1442 (December 6 décembre) Evans, John—OIC/DC 2017-21—p. 235 (March 1 mars) Levesque, Paul—OIC/DC 2017-42—p. 298 (March 22 mars) Firth, Betty Cleveland—OIC/DC 2017-199—p. 1045 (September 6 Merrifield, Brittany—OIC/DC 2017-280—p. 1442 (December 6 septembre) décembre) Fulljames, Jonathan—OIC/DC 2017-21—p. 235 (March 1 mars) Michaud, Angel—OIC/DC 2017-42—p.