Donnes à jour au 23 dcembre 2004 Annuaire officiel de l’Union europenne 2005 UNION EUROPÉENNE Avis au lecteur Cette publication parat une fois par an, en trois langues: allemand, anglais et franÅais. Son contenu reprend les organigrammes des institutions, organes, agences et organismes de l’Union europenne jusqu’au niveau des responsables des entits oprationnelles de base. Une version lectronique, actualise rgulirement, peut Þtre consulte sur l’internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int/idea). En raison du nombre et de la complexit des intituls des fonctions à grer dans les diffrentes versions linguistiques, il ne nous est pas possible, pour l’instant, de prendre en compte les variantes fminin/masculin de celles-ci. Nous avons donc opt pour une dnomination unique à considrer comme neutre. Europe Direct est un service destin à vous aider à trouver des rponses aux questions que vous vous posez sur l’Union europenne. Un nouveau numro unique gratuit: 000 800 6 7 8 9 10 11 De nombreuses autres informations sur l’Union europenne sont disponibles sur l’internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int). Une fiche bibliographique figure à la fin de l’ouvrage. Luxembourg: Office des publications officielles des Communauts europennes, 2005 ISBN 92-78-40259-1 Communauts europennes, 2005 Reproduction autorise, moyennant mention de la source Printed in Luxembourg IMPRIM SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE Table des matires Prsentation des institutions de l’Union europenne .............................. V Renseignements pratiques ...................................................... XVII ˆ Adresses postales des institutions . ........................................ XIX ˆ Liste des btiments . ........................................................ XXIII ˆ Plans d’accs aux btiments . ........................................ XXIX ˆ Descriptif de l’annuaire lectronique IDEA . ........................... XXXIX Institutions, organes, agences et organismes communautaires ..................... 1 ˆ Parlement europen ........................................................ 3 — Liste des dputs........................................................ 5 — Secrtariat gnral . ........................................ 88 — Secrtariats des groupes politiques ........................................ 110 ˆ Conseil de l’Union europenne . ........................................ 129 ˆ Commission europenne . ........................................ 243 ˆ Cour de justice des Communauts europennes. ........................... 323 ˆ Cour des comptes europenne . ........................................ 331 ˆ Comit conomique et social europen . ........................... 339 — Secrtariat gnral . ........................................ 364 — Services conjoints du Comit conomique et social europen et du Comit des rgions. ........................................ 367 ˆ Comit des rgions de l’Union europenne. ........................... 369 — Secrtariat gnral . ........................................ 398 — Services conjoints du Comit conomique et social europen et du Comit des rgions. ........................................ 402 ˆ Banque europenne d’investissement . ........................................ 405 ˆ Banque centrale europenne. ........................................ 415 ˆ Mdiateur europen ........................................................ 421 ˆ Agences et organismes . ........................................ 425 ˆ Fonds europen d’investissement . ........................................ 439 Index gnral des noms......................................................... 443 Table des matires dtaille..................................................... 475 III Prsentation des institutions de l’Union europenne L’Union europenne (UE) n’est pas une fdration à Outre ses institutions, l’UE compte plusieurs autres orga- l’instar des tats-Unis. Elle n’est pas non plus une orga- nes dont le rle est spcialis: nisation de coopration entre gouvernements à l’instar des Nations unies. En ralit, elle est unique. Les pays Le Mdiateur europen protge les citoyens et les entre- qui la forment (ses « tats membres ») exercent leur prises de l’UE contre les risques de mauvaise administra- souverainet en commun pour acqurir, sur la scne tion. mondiale, une puissance et une influence qu’aucun d’entre eux ne saurait possder seul. Organes financiers Le partage de la souverainet signifie, dans la pratique, — La Banque centrale europenne (BCE) est respon- que les tats membres dlguent une partie de leurs pou- sable de la politique montaire europenne; voirs de dcision aux institutions communes qu’ils ont mises en place, de sorte que les dcisions sur certains — la Banque europenne d’investissement (BEI) finance thmes d’intrÞt commun peuvent Þtre arrÞtes par un les projets d’investissement de l’UE; processus dmocratique au niveau europen. — le Fonds europen d’investissement fournit des garan- Les institutions de l’UE ties et une participation au capital-risque pour aider les petites et moyennes entreprises (PME). Le systme dcisionnel europen en gnral et la proc- dure de codcision en particulier associent les trois insti- Organes consultatifs tutions principales: — le Parlement europen, qui reprsente les citoyens — Le Comit conomique et social europen (CESE) europens et dont les membres sont lus au suffrage reprsente la socit civile et les partenaires sociaux; universel direct; — le Comit des rgions (CdR) reprsente les autorits — le Conseil de l’Union europenne, qui reprsente les rgionales et locales. tats membres; Organes interinstitutionnels — la Commission europenne, qui a pour mission de dfendre les intrÞts de l’Union dans son ensemble. — L’Office des publications officielles des Communau- ts europennes publie, imprime et distribue des Ce « triangle institutionnel » dfinit les politiques et informations sur l’UE et ses activits; arrÞte les actes lgislatifs (directives, rglements et dci- sions) qui s’appliquent dans toute l’UE. En principe, il — l’Office europen de slection du personnel recrute le appartient à la Commission de proposer de nouveaux personnel des institutions et autres organes de l’UE. actes lgislatifs europens, mais au Parlement et au Conseil de les adopter. Organismes dcentraliss Deux autres institutions jouent un rle essentiel: la Cour de justice veille au respect du droit communautaire et la — 15 agences spcialises (« agences communautaires ») Cour des comptes supervise le financement des activits remplissent des tches techniques, scientifiques ou de de l’Union. gestion dans le « domaine communautaire » de l’UE (le « premier pilier » de l’Union europenne); Ces institutions ont t cres par les traits, qui sont la base de tous les actes de l’UE. Les traits sont adopts — l’Institut d’tudes de scurit de l’Union europenne par les chefs d’tat ou de gouvernement des tats mem- et le Centre satellitaire de l’Union europenne effec- bres et ratifis par leurs parlements. Ils dfinissent les tuent des tches spcifiques relatives à la politique rgles et les procdures que les institutions de l’UE doi- trangre et de scurit commune (PESC) (le « deu- vent observer. xime pilier » de l’Union europenne); V Prsentation des institutions de l’Union europenne — Europol et Eurojust contribuent à la coordination de Dans l’hmicycle, les dputs ne sigent pas par dlga- la coopration policire et judiciaire en matire tion nationale mais en fonction du groupe politique pnale (le « troisime pilier » de l’Union europenne). auquel ils appartiennent. Actuellement, le Parlement europen compte sept groupes politiques ainsi que des dputs « non inscrits ». Ces groupes sont issus de plus Le Conseil europen de cent partis politiques nationaux. Le Conseil europen est la plus haute instance de Le prsident est le reprsentant institutionnel du Parle- l’Union europenne. Il a un rle d’impulsion politique ment. Il assure les relations extrieures de l’institution, de l’Union et de dfinition des orientations de politique prside les sessions plnires de l’Assemble ainsi que gnrale. À ct de sa fonction d’arbitrage en cas de les runions du bureau et de la confrence des prsi- crises internes, le Conseil europen est l’initiateur des dents. politiques nouvelles pour l’ensemble des matires de l’Union. Les organes du Parlement europen sont: En ce qui concerne les procdures et les modalits de — la confrence des prsidents, qui est compose du son fonctionnement, le Conseil europen se runit en prsident du Parlement et des prsidents des groupes rgle gnrale quatre fois par an. Chaque tat membre y politiques. Il s’agit de l’organe politique de l’institu- est reprsent par son chef d’tat ou de gouvernement tion qui est comptent pour les questions affrentes assist du ministre charg des affaires trangres et, dans aux relations avec les autres organes et institutions de certains cas, du ministre des finances. La Commission l’Union, les parlements nationaux des tats membres, europenne y est reprsente par son prsident, assist les pays tiers et les organisations internationales, sta- par un membre du collge. Le prsident du Parlement tue sur l’organisation des travaux du Parlement, ta- europen est invit à prendre la parole en marge de blit le projet d’ordre du jour des sessions plnires, chaque runion. fixe le calendrier des travaux des organes parlemen- taires ainsi que les comptences et le nombre de membres des commissions et dlgations parlemen- Le Parlement europen taires; Le Parlement europen est compos de reprsentants des — le bureau, qui est l’organe de direction rglementaire peuples des tats runis dans l’Union europenne.