DE CABALLEROS GENTLEMEN Dirigido por/Directed by ADRIÁN ORR SERRANO Productora/Production Company: PANTALLA PARTIDA, S.L. Mochuelo 7, local. 28019 Madrid. Tel.: +34 91 011 12 33. Fax: +34 91 140 35 09. www.pantallapartida.es ; [email protected] Director: ADRIÁN ORR SERRANO. Producción/Producers: SAMUEL MARTÍNEZ, MARIO MADUEÑO. Jefe de producción/Production Manager: SAMUEL MARTÍNEZ. Guión/Screenplay: ADRIÁN ORR SERRANO. Fotografía/Photography: ADRIÁN ORR SERRANO. Montaje/Editing: ANA PFAFF. Sonido/Sound: NACHO R. ARENAS. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Cortometraje/Short Film. HD a 35 mm. 16/9 - Panorámico 1:1,85. Género/Genre: Documental / Documentary / Drama. Duración/Running time: 17 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 05/07/2010 - 01/09/2010. Lugares de rodaje/Locations: Madrid. Premios/Awards: l Alcine 2010 3º premio l Telemadrid/La otra 1º Premio l Festival Medina del Campo 1º Premio. Festivales/Festivals: l IDFA, Países Bajos/Netherlands. Web: www.agenciafreak.com/cortometraje/DE- CABALLEROS/191 Ventas internacionales/International Sales: FREAK AGENCIA AUDIOVISUAL - SHORT FILM AGENCY. Gil Cordero, 17, entreplanta E. 10001 Cáceres. Tel.: (+34) 927 248 248. Fax: (+34) 927 770 067. José tiene un pequeño negocio: una peluquería de caballeros. www.agenciafreak.com ; [email protected]. Sus clientes le visitan regularmente para cortarse el pelo, compartir su tiempo, sus historias. Jose owns a small bussines, a gentlemen's hairdresser. His clients visit him from time to time to have their hair cut and to share their time and stories. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 1 DE QUÉ SE RÍEN LAS HIENAS? WHAT DO THE HYENAS LAUGH ABOUT? Título original/Original title: ¿DE QUÉ SE RÍEN LAS HIENAS? Dirigido por/Directed by JAVIER VEIGA Productora/Production Company: IGNACIO BENEDETI CINEMA, S.L. Avda. de Nostián-Pardiñas, Nave 3. 15008 La Coruña. Tel.: 981 14 23 46. Fax: 981 14 80 67. www.ibcinema.com ; [email protected] ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: CANAL+ ESPAÑA. Director: JAVIER VEIGA. Guión/Screenplay: JAVIER VEIGA. Fotografía/Photography: MIGUEL LEAL. Música/Score: MARIANO MARÍN. Dirección artística/Production Design: ELENA VILLANUEVA. Montaje/Editing: ANTONIO LARA. Sonido/Sound: ANTONIO MEJÍAS. Intérpretes/Cast: TONI ACOSTA (Sofía), JAVIER VEIGA (Jaime), CARLOS HIPÓLITO (Padre feliz / Happy father), CHIQUI FERNÁNDEZ (Madre feliz / Happy mother), MILLÁN SALCEDO (Enfermero / Male nurse), BEATRIZ AYUSO (Adolescente feliz / Happy teenage). Cortometraje/Short Film. HD - 35 mm. Panorámico 1:1,85. Género/Genre: Comedia / Comedy. Duración/Running time: 25 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 09/01/2011 - 25/05/2011. Lugares de rodaje/Locations: Medina del Campo y Pozuelo de Alarcón. Premios/Awards: Festival de Cortometrajes Rodinia (Spain) Mejor guión / Best Esta podría ser la típica historia de Chico conoce Chica. Pero l Chica y Chico se acercan a una edad complicada y les asalta una Screenplay duda existencial: "¿De qué se ríen las hienas? l Certamen Nacional de Cortometrajes L'Alfàs Del Pi (Spain) Premio del Público y premio a la mejor actriz / Audience Award & Best Actress Certamen Nacional de Cortometrajes de Mula (Spain) Premio This could be the typical story of Boy meets Girl. But girls and boys l ages approach a complicated and assaulted them an existential del Público y Mención Especial a la mejor actriz / Audience question:" what do the hyenas laugh about? Award & Special Jury Mention For The Best Actress l Festival de Cine de Alicante (Spain) Premio de la Crítica al mejor cortometraje / Critics Award For The Best Short Film l Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega (Spain) Segundo Premio al mejor cortometraje / Second Prize For The Best Short Film l Festival de Cortometrajes de Pedrajas de San Esteban (Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film l Concurso de Cortometrajes K-Lidoscopi de Cullera (Spain) Mejor Guión / Best Screenplay l Festival Internacional de Cortometrajes de Ficción "Pielagos En Corto" (Spain) Mejor Cortometraje de Comedia / Best Comedy Short Film l Uncipar - Jornadas Argentinas de Cine y Video Independiente (Argentina) Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention l Festival Iberoamericano de Cortometrajes Abc.es (Spain) Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention l Ko Digital - Festival Internacional De Cinema Solidari De Sant Sadurní (Spain) Mejor cortometraje, mejor actriz (Toni Acosta) y mejor actor (Javier Veiga) / Best Short Film, Best Actress (Toni Acosta) & Best Actor (Javier Veiga) l Sueños En Corto (Spain) Tercer Premio al mejor cortometraje / Third Prize For The Best Short Film l Certamen Internacional de Cortometrajes "Roberto Di Chiara" Florencio Varela (Argentina) Mejor cortometraje medio / Best Medium-Length Film l Cortogenia (Spain) Premio al corto con mayor proyección internacional / Prize For The Best Internationally Renowned Short Film l Humor En Corto (Spain) Mejor Cortometraje y Premio del Público / Best Short Film & Audience Award l Cortogenial - Certamen de Cortometrajes de Puente Genil (Spain) Premio del Público / Audience Award l Fincortex - Festival Internacional de Cortometrajes Experimentales Tunja (Colombia) Mención Especial del Jurado / © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 2 Special Jury Mention l Festival Icaro de Cine En Centroamérica (Guatemala) Mejor cortometraje internacional, mejor actriz (Toni Acosta) / Best International Short Film, Best Actress (Toni Acosta) l Enkarzine (Spain) Premio del Público / Audience Award l Muestra de Cortometrajes de Pasaia Ikuska (Spain) Premio del Público / Audience Award l Certamen Nacional de Cortometrajes Ciutat de Valls (Spain) Mejor Película / Best Film l Octubre Corto - Festival de Cine de Arnedo La Rioja (Spain) Premio del Público / Audience Award l Festival de Cine de Pamplona (Spain) Premio del Público / Audience Award l Festival de Cine de Ponferrada (Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film l Festival de Cortometrajes Lumière de Cartagena (Colombia) Tercer Premio al mejor cortometraje / Third Prize For The Best Short Film l Festival de Cine de Astorga (Spain) Mejor Actriz (Toni Acosta) / Best Actress l Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo (Spain) Premio del Público / Audience Award l Festival de Cortos Rauch (Argentina) Mejor cortometraje / Best Short Film l Ficbueu, Festival Internacional De Cortometrajes De Bueu (Spain) Mejor cortometraje gallego / Best Galician Short Film l Festival de Curtas Na Rúa (Spain) Mejor cortometraje / Best Short Film l Festival de Cans (Spain) Mejor guión, mejor actriz y Premio del Público / Best Screenplay, Best Actress & Audience Award l Festival de Cortometrajes de Medina Del Campo (Spain) Premio al mejor proyecto / Award For The Best Project. Festivales/Festivals: l Festival de Cortometrajes Basartena (Spain) l Festival de Cortometrajes de Bustarviejo (Spain) l Festival de Cortometrajes "La Hamaca" (Spain) l FESCIGU - Festival de Cine Solidario de Guadalajara (Spain) l Festival de Cortometrajes de Sahagún (Spain) l Festival Internacional Cinematográfico de Toluca (Mexico) l Festival Internacional de Cine Digital Fenavid (Bolivia) l Festival de Cortometrajes Aula Zarco (Spain) l European Filmfestival Alpinale (Austria) l Cicuvi - Festival Internacional de Cortometrajes Cine, Cultura y Vida (Mexico) l Cine a La Calle - Festival Internacional de Cortometrajes Al Aire Libre (Colombia) l Islantilla Cinefórum (Spain) l Festival de Curtmetratges de Manlleu (Spain) l Festival Primavera do Cine (Spain) l Curtmiratges - Festival De Curts (Spain) l Festival de Cortometrajes en HD No Es Largo Todo Lo Que Reluce (Spain) l Certamen De Cortometrajes De Viladecans (Spain) l Festival de Cortometrajes Chances For Children (Spain) l Festival Internacional del Cine Pobre de La Paz (Mexico) l Certamen Estatal de Video Selectiu Unica (Spain) l Festival de Cortometrajes de Sobaquillo "El Asesino" (Spain) l Muestra de Cortos Adolfo Aznar de La Almunia de Doña Godina (Spain) l Festival Nacional de Cortos de Humor Villa de El Recuenco (Fescirecuen) (Spain) l Festimatge - Certamen de Curtmetratges Trofeu Torretes de Calella (Spain) l Festival de Cortometrajes de San Martín de La Vega (Spain) l Festival de Cortometrajes A Lo Cortico (Spain) l Muestra Nacional de Cortometrajes Reunart (Spain) l Festival de Cine Independiente de Iquique (Chile) l Festival Mundial de Cine Extremo "San Sebastián de © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 3 Veracruz" (Mexico) l El Corto del Año (Spain) l Certamen Audiovisual Internacional Liceo Casino Vilagarcia de Arousa (Spain) l Festival de Jóvenes Realizadores Ciudad de Zaragoza (Spain) l Concurso Nacional de Cortometrajes Ciudad de Antequera (Spain) l Festival Internacional de Cortometrajes Atene@S de Villacanas (Spain) l Madridimagen (Spain) l Festival de Cortometraje El Cine A Las Calles (Mexico) l Festival Internacional de Cortometrajes Fenaco En Lambayeque (Peru) l Efecto Cine Ruta Colombia (Colombia) l Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada (Spain) l Muestra Nacional de Cortometrajes "La Factoría" (Spain) l Festival de Cine de Santander "Corto y Creo" (Spain) l Muestra Internacional De Cortometrajes Video/Jujuy/Cortos (Argentina) l Riviera Maya Underground Film Festival (Mexico) l Festival de Cortometrajes Corta Corto (Spain) l Festival Internacional de Cortometrajes de La Boca Del Lobo (Spain) l Sintetitza - Festival de Curtmetratges Dels Pirineus (Spain) l Semana de Cine Corto de Leganés (Spain). Distribución nacional/Spain