UNIVERSIDAD DE CHILE Facultad de Artes Departamento de Música VERSION IMPRESA ISSN: 0716-2790 VERSION ELECTRONICA ISSN: 0717-6252 REVISTA MUSICAL CHILENA AÑO LXII ENERO-JUNIO 2008 Nº209 REVISTA MUSICAL CHILENA Año LXII Santiago de Chile, enero-junio, 2008 N°209 REDACCIÓN: COMPAÑÍA 1264 - CASILLA 2100 - SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE ARTES - DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DE CHILE DECANO PABLO OYARZÚN ROBLES DIRECTOR LUIS MERINO MONTERO SUBDIRECTOR FERNANDO GARCÍA ARANCIBIA SECRETARIA DE REDACCIÓN NANCY SATTLER La Revista Musical Chilena está indexada desde 2007 en Arts and Humanities Citation Index - Thomson Reuters Services (Institute for Scientific Information, USA) EL PRESENTE NÚMERO DE REVISTA MUSICAL CHILENA SE HA EDITADO CON EL APOYO DEL CONICYT Y LA SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR REVISTA MUSICAL CHILENA PRICE LIST SUBSCRIPTIONS ALL FOREIGN COUNTRIES: PER YEAR WITH TWO ISSUES............................................................ US$ 55.00 INDIVIDUAL ISSUES............................................................................. US$ 30.00 SUSCRIPCIONES PARA CHILE CON DOS NÚMEROS AL AÑO............................................................. $10.000 NÚMEROS SUELTOS EN CHILE PÚBLICO EN GENERAL............................................................... $ 6.000 ESTUDIANTES.............................................................................. $ 3.000 Estos precios incluyen envío por correo aéreo (All prices include air mail postage) COLECCIÓN DE FONOGRAMAS La Sección de Musicología de la Facultad de Artes tiene a disposición de los interesados los siguientes discos compactos: El Rey David de A. Honegger. [N°1]. Registro de 1952 de la Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro de la Universidad de Chile, bajo la dirección de Víctor Tevah, conservado en el Archivo Sonoro de la Facultad de Artes. Isidora Zegers y su tiempo. Obras de Isidora Zegers (11), Federico Guzmán (4), José Zapiola (2) y otros autores del siglo XIX, para canto y piano solo, interpretadas por Carmen Luisa Letelier (contralto) y Elvira Savi (piano). Grabado en los Estudios del Centro Tecnológico de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Precios (incluye envío postal) Para Chile: por cada disco compacto......................................................... $ 5.000 Para el extranjero: por cada disco compacto......................................................... US$ 25.00 Para pedidos dirigirse a Sección de Musicología, Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Casilla 2.100 Tel. (562) 978 1337 FAX (562) 978 1327 - e-mail: [email protected] SUMARIO ESTUDIOS RODRIGO TORRES ALVARADO. Zamacueca a toda orquesta. Música popular, espectáculo público y orden republicano en Chile (1820-1860) 1 CRISTIÁN GUERRA ROJAS. José Zapiola como escritor y los inicios de la crítica musical y de la musicografía en Chile ................ ................. 1 DOCUMENTOS SOFÍA ASUNCIÓN CLARO. Conversación con el diseñador chileno Jorge Jara Guarda .... 1 AGUSTÍN CULLELL. Mis recuerdos de Acario Cotapos: personajes y episodios olvidados de una época ................ ..................... 1 ROLANDO CORI. Remembranzas de Juan Amenábar ................ 1 CRÓNICA Creación musical chilena Compositores chilenos en el país......................................... .................................................... 1 Música chilena en el exterior........................................................................................... 1 Otras noticias................................................................................................................................ 1 RESEÑAS DE PUBLICACIONES 1 José Pérez de Arce. Música mapuche, por Diego Tapia Carmagnani ..................... ............. 1 Ernesto Guarda Carrasco. La orquesta en Chile. Génesis y evolución .................................. Jaime Hernández Ojeda. Historia de las bandas instrumentales de Valdivia (1880-1950), 1 por Leonardo Mancini....................................................................................................... RESEÑAS DE FONOGRAMAS Recuperando la memoria sonora de Jorge Peña Hen 1928-1973. CD ROM, por Miguel 1 Castillo-Didier...................................................................................................... Imaginary Blessing Threshold (Logos-Ethos-Ludus). 2 CD. Composiciones de Boris 1 Alvarado, por Rafael Díaz S. .. ...... ....... .......... 1 Ciudad de papel. CD. Banda La Desoorden con músicos y coros invitados ..... 1 Chagal en Chiloé. CD. Coke Vío Quinteto y vocalistas, por Leonardo Mancini................ RESUMEN DE TESIS 1 Octavio Lafourcade. Ramón Carnicer en Madrid. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, por Francesc Cortès............ .. ...... ................................... 1 Enrique Reyes Segura. Música y danza: dos dominios en conjunción rítmica desde el alea IN MEMORIAM 1 Inés Gebhard Paulus (1913-2007), por Leonardo Mancini ..... ... 1 INDICE DE NÚMEROS PUBLICADOS CORRESPONDIENTES A 2007........................ Información para los colaboradores............................................................................... 1 Comité de Honor MIGUEL AGUILAR, Universidad de Concepción, Chile GUSTAVO BECERRA-SCHMIDT, Universidad de Oldenburgo, Alemania JUAN ORREGO-SALAS, Universidad de Indiana, Bloomington, Estados Unidos ROBERT STEVENSON, Universidad de California, Los Angeles, Estados Unidos Comité Editorial LINA BARRIENTOS PACHECO, Universidad de La Serena MIGUEL CASTILLO-DIDIER, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile MANUEL MAMANI MAMANI, Universidad de Tarapacá, Arica VÍCTOR RONDÓN SEPÚLVEDA, Facultad de Artes, Universidad de Chile RODRIGO TORRES ALVARADO, Facultad de Artes, Universidad de Chile Colaboran en este número (en orden de aparición) RODRIGO TORRES ALVARADO, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile CRISTIÁN GUERRA ROJAS, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile SOFÍA ASUNCIÓN CLARO, Arpista, Copenhague, Dinamarca AGUSTÍN CULLELL, Director de Orquesta, Madrid, España ROLANDO CORI, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile JOSÉ MIGUEL CANDELA, Compositor, Chile LEONARDO MANCINI, Director de Coros, Valdivia, Chile HANNS STEIN, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile GUSTAVO BECERRA-SCHMIDT, Compositor, Oldenburgo, Alemania MIGUEL CASTILLO-DIDIER, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, Chile RAFAEL DÍAZ S., Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile FRANCESC CORTÈS, Universidad Autónoma de Barcelona, España ENRIQUE REYES SEGURA, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile ESTUDIOS Zamacueca a toda orquesta Música popular, espectáculo público y orden republicano en Chile (1820-1860)1. The Zamacueca a Tutti Popular Music, Public Representation and Republican Order in Chile (1820-1860) por Rodrigo Torres Alvarado Facultad de Artes, Universidad de Chile [email protected] En el proceso que da lugar a la construcción de la república, la sociedad chilena experimenta una fuerte mutación cultural cuyo núcleo estructurador es el estatuto de la modernidad, asociado a las ideas de estado, nación y ciudadanía. En este artículo se explora esta perspectiva de transformación modernizadora desde el ámbito de la música, considerando específicamente la experiencia de la zamacueca en la primera mitad del siglo XIX. Este género de baile y música mestiza se vinculará indisolublemente con la construcción de símbolos nacionales de fuerte poder identitario; la consolidación y expansión de un sistema artístico moderno, urbano e intermedial, cuyo eje principal es el espectáculo teatral, asociado a la creación de un público masivo, y el desarrollo moderno de músicas y bailes populares locales, articulado con una incipiente industria cultural. Palabras claves: Zamacueca, música popular, espectáculo público, orden republicano. During the process of the creation of the Republican system in Chile, the Chilean society went through a strong cultural change. The structural core of this change is the notion of modernity, as it relates to the ideas of state, nation and citizenship. This article deals with this modernizing transformation from the standpoint of music, focusing specifically on the historical making of the zamacueca, a mestizo genre combining dance and music. The zamacueca is inextricable bound with the creation of nacional symbols closely identified with the nation, as well as with the establishment and expansion of a modern artistic system, which was both urban and intermediate. The main basis of this system is the theatrical representation associated with the creation of massive audiences, and with the modern development of local repertoires of both music and dances, linked with an incipient cultural industry. Key words: zamacueca, popular music, public representation, republican order, nineteenth century, Chile. 1Este trabajo es fruto del proyecto FONDECYT Nº 1400516, Prácticas sociales de la música en Chile, 1810-1855. Estampo mi reconocimiento y agradecimiento al doctor Luis Merino Montero por su incondicional y valioso apoyo en la conclusión de este artículo. Revista Musical Chilena, Año LXII, Santiago de Chile, Enero-Junio, 2008 N°209 5 Revista Musical Chilena / Rodrigo Torres Alvarado 1. INTRODUCCIÓN En el proceso que da lugar a la construcción de la república, la sociedad chilena experimenta una fuerte mutación cultural cuyo núcleo estructurador es el estatuto de la modernidad, asociado a las ideas de estado, nación y ciudadanía. Sin embargo, durante la primera mitad del siglo XIX persiste hegemónica una visión fuertemente jerárquica-