Porsche Zentrum Inntal Auf den Punkt. Die neuen Cayenne Modelle. 20 Jahre Porsche Zentrum Inntal. Rückblick auf die Höhepunkte der letzten 20 Jahre. e d . l a t n n i - e h c s r o p . w w w • f r o d n u a r f P / g n i l b u a R 4 6 0 3 8 • 8 2 e ß a r t S r e h c i e t i e r B • l a t n n I m Porsche Intelligent Performance. u r t n e Z Der neue 918 Spyder mit Plug-in-Hybrid. e h c s r o P INHALT EDITORIAL PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 2 Pfingstausfahrt. 3 Mit dem Porsche Zentrum Inntal in den Bayerischen Wald. Rosenheimer Automobilausstellung. 4 „Rosenheim in Bewegung.“ Auf den Punkt. 6 Die neuen Cayenne Modelle. „Snow & Fun 2010.“ 8 Viel Schnee und noch mehr Spaß. Intensiv-Fahrtag. 10 „Testfahrer gesucht.“ Für Fortgeschrittene. 12 Mit dem Porsche Club Inntal in Brünn. Liebe Porsche Freunde, Porsche Ausfahrt der Apotheker- und Ärztebank Rosenheim. 14 … fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! „Wer Visionen hat, sollte lieber gleich zum Arzt gehen…“ Porsche Intelligent Performance. So lautete ein Zitat unseres – für seine Nüchternheit be - 15 Effiziente Sportwagen – seit mehr als 60 Jahren. kannten – Altbundeskanzlers Helmut Schmidt. Visionen Hybrid-Technologie von Porsche. waren es, mit denen Professor Dr. Ing. h. c. Ferdinand 16 Mit Spannung erwartet. Anton Ernst „Ferry“ Porsche sein Unternehmen zu einem weltweit führenden Sportwagenhersteller gemacht hat. Interview mit Dr. Michael Leiters, Projektleiter Gesamtfahrzeug Cayenne. 18 Die Porsche Hybrid-Technologie der Zukunft. Auch wir hatten Visionen von unserer Zukunft, als wir am Das Porsche Museum ist ein Jahr alt geworden. 19 Faszination mit viel Vergangenheit und noch mehr Zukunft. 3. April 1990 die Sportwagen Zentrum Inntal GmbH grün - deten. Wie groß war das Kopfschütteln, als wir unseren Meilensteine. 20 20 Jahre Porsche Zentrum Inntal. großen VW-Audi Familienbetrieb in der Stadt gegen ein kleines Porsche Zentrum auf dem Land eingetauscht Gründungsmitglieder. 23 Menschen der ersten Stunde. hatten! Wie laut die Unkenrufe, als es kurz darauf mit der Automobilbranche abwärts ging und auch Porsche in Motorsport. Bedrängnis geriet! 24 Das Porsche Zentrum Inntal in der Boxengasse. Highlights. Es war nicht unser Betriebsergebnis, das uns damals Mut 26 Events des Porsche Zentrum Inntal. und Kraft gegeben hat. Es war unser Glaube an die Marke, Fahrtrainings. die Freude an ihren Produkten und das Vertrauen, dass 28 Das Porsche Zentrum Inntal „on- und offroad“. viele Menschen genau so denken und fühlen wie wir. Vieles hat sich in diesen letzten 20 Jahren verändert. So man - ches kam auch anders, als man es damals erwarten konn - te. Eines aber können wir heute sagen: Es waren unsere Visionen, die uns so weit gebracht und bis heute getragen haben. Mit reiner Betriebswirtschaft und nüchternem Kal - kül wären wir nicht da, wo wir sind. Mehr noch: Wir hätten gar nicht erst angefangen! Und ich glaube: Wir hätten etwas verpasst. Impressum Herzlichst Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Inntal, Sportwagenzentrum Inntal GmbH, Breiteicher Straße 28, 83064 Raubling/Pfraundorf, Tel. +49 (0) 8035 9036-0, Fax +49 (0) 8035 6186, Ihr www.porsche-inntal.de, [email protected]; Auflage: 1.600 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Inntal, Sportwagenzentrum Inntal GmbH, Breiteicher Straße 28, 83064 Raubling/Pfraundorf. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen Herby Zwack-Wandrey davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Geschäftsführer Porsche Zentrum Inntal Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 PORSCHE LIVE Pfingstausfahrt. Mit dem Porsche Zentrum Inntal in den Bayerischen Wald. 19 Porsche Fahrzeuge starteten am Nachmittag des 21. Mai 2010 zu einer weiteren Ausfahrt – diesmal in eine andere Richtung. Es galt, den Bayerischen Wald mit seinen landschaft- lichen und fahrerischen Reizen zu erkunden. er Abend wurde bei einem wieder von der „Birkenhof“-Küche D 5-Gänge-Menü im Wellnessho - verwöhnt wurden. Die meisten tel „Birkenhof“ im Elfenhain bei Teilnehmer wählten am nächsten Bad Kötzting genossen. Tag den Rückweg auf Landstraßen über Straubing und Landshut. Auf atemberaubenden Strecken Die Strecke war den meisten unbe - ging es am nächsten Tag über kannt, aber nicht minder spannend Arber, Rusel (ehemalige Bergrenn - – und deshalb ein unerwartetes strecke) und Osterhofen nach Highlight der Ausfahrt. Mariakirchen, wo beim Schloss - bräu deftig zu Mittag gegessen wurde. Der Rückweg führte über Fazit der Teilnehmer: Alfred Kret - tolle Serpentinen und idyllische tek und Horst Weigand haben mal Landstraßen nach Kötzting, wo wieder eine würdige „Spontan- die Teilnehmer am Abend ausfahrt“ hinbekommen! PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 4 Rosenheimer Automobilausstellung. „Rosenheim in Bewegung.“ So lautete das Motto, als sich am Sonntag, den 16. Mai 2010, die Rosenheimer Innenstadt in eine große Automobilausstellung verwandelt hatte. In der Fußgängerzone am Ludwigsplatz waren nahezu alle Markenvertreter des Stadt- und Landkreises mit ihren aktuellsten Fahrzeugpaletten präsent. rotz des unfreundlichen wir viele Besucher begeistern, die T Wetters erreichten die Besu - bisher noch keinen hautnahen cherzahlen fast Volksfest-Niveau. Kontakt zur Marke Porsche hatten. Die sportlichen Edelmarken wurden bewusst etwas zurückgezogen im Unser passender Kooperationspart - Viertel Am Esbaum ausgestellt. ner an diesem Tag war die Parfüme - Eine ideale Gelegenheit für uns, rie Wiedemann, die den neuen zahlreiche neue Highlights zu Herrenduft von Porsche Design zeigen. vorstellte. Frau Ricky Forstmeier von der Boutique „Bellezza“ hat die - Mit elf Fahrzeugen, unter anderem se für uns erfolgreiche Präsentation dem neuen Porsche Boxster möglich gemacht, wofür wir uns an Spyder, 911 GT3 RS, Panamera dieser Stelle ganz herzlich bedan - und dem neuen Cayenne, konnten ken möchten. 3ICHERN3IE)HR+APITALINEINEMDERWERTVOLLSTEN "AUDENKMËLER"AYERNS "AD2EICHENHALL (OHER3TEUERVORTEILDURCH$ENKMALABSCHREIBUNG )HR!USBLICKZURHISTORISCHEN3ALINE J Q X O O H W V U D ' H K F V L U H O W V Q N )HR7OHNBEISPIEL 02)6!4%3 ).34)454 'EBËUDEERBAUTVON +ONTAKT &RIEDRICHVON'ËRTNERIM 3IEGFRIED!DLWARTH !UFTRAG+ÚNIG,UDWIGS) "OSCHETSRIEDER3TRAEA 2ESIDENZENVON M ¶ -àNCHEN 4ELEFON "LICKAUFDIEHISTORISCHE3ALINE 4ELEFAX "LICKAUFDEN0REDIGTSTUHL -OBIL %NERGETISCHE"AUAUSFàHRUNG WWWKOENIGSPALAISDE SADLWARTH PRIVATES INSTITUTDE "LOCKHEIZKRAFTWERK PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 6 Auf den Punkt. Die neuen Cayenne Modelle. Am 8. Mai 2010 begann wieder einmal ein neues Kapitel in unserer Porsche Geschichte. Mit den neuen Porsche Cayenne Modellen setzte Porsche einen weiteren Meilenstein bei den sportlichen Mehrzweckfahrzeugen – Grund und Anlass genug für uns, bereits am Abend des 7. Mai zusammen mit unseren Kunden gebührend zu feiern. geladene Gäste durf - Anschluss eine atemberaubende 35 0ten sich nach einem Kraftakrobatik-Show und enthüllte Aperitif an zwei Live-cooking-Statio - stilvoll einen neuen Porsche nen mit feinem Fingerfood verwöh - Cayenne Turbo, der zusammen mit nen lassen, bevor Herbert Zwack- fünf weiteren Modellen zur Besich - Wandrey mit den interessantesten tigung freigegeben wurde. Details und einem Film über die Philosophie der neuen Cayenne Das Team der Holger Moll Event - Modelle auf den Punkt kam. group sorgte von Anfang bis Ende durch perfekte Organisation und Das „Trio Nikiferow“, bestehend reibungslosen Service für Wohlfühl - aus mehrfachen Europa- und atmosphäre bei den Gästen sowie Deutschen Meistern, zeigte im einen gelungenen Abend. Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 PORSCHE LIVE PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 8 Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 PORSCHE LIVE „Snow & Fun 2010.“ Viel Schnee und noch mehr Spaß. Nach dem rundum gelungenen „Snow & Fun“ im Januar 2009 hatten wir richtig vermutet: Wir hatten wieder „Full House“, als man sich am 28. Januar 2010 Im Falkensteiner Club Hotel auf der Katschberghöhe zu „Snow & Fun 2010“ traf. Nach bewährtem Muster – und ein ausgewogenes Verhältnis an perfekt organisiert – erlebten Spaß auf und jenseits der Pisten. unsere Teilnehmer wieder zwei ereignisreiche Tage im schnee- Fazit der Teilnehmer: „‚Snow & Fun’ sicheren Thomatal/Österreich. ist mittlerweile ein Klassiker, auf den wir uns jedes Jahr wieder Data-Recording in jedem Fahrzeug, freuen.“ Einzel- und Mannschaftswettbewer - be, Quad-Fahren und zwei zünftige Na dann: bis dann! Hüttenabende sorgten wieder für Fotos: European Speed Club PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 10 Intensiv-Fahrtag. „Testfahrer gesucht.“ So lautete der deutschlandweite Aufruf von Porsche, neue Men - schen über Probefahrten mit der Marke in Kontakt zu bringen. ir haben das Thema noch notwendigen Pistenmodule. Unser gung, die mit Begeisterung getes - W etwas intensiver angefasst seit drei Jahren bewährter „Inten - tet und verglichen wurden. und einen ausgewählten Kreis von siv-Fahrtag“ war auch dieses Mal 28 „Testfahrern“ auf das ÖAMTC- wieder ein großer Erfolg. Alle waren sich einig: Mit dem Fahrsicherheitsgelände Gut Intensiv-Fahrtag hat das Porsche Brandlhof bei Saalfelden eingela - Die Teilnehmer absolvierten mit Zentrum Inntal ein ganz besonde - den. Direkt an der B 311, der ihren Fahrzeugen ein Schleudertrai - res Event – und ein ganz besonde - Pinzgauer Bundesstraße, 20 km ning der Sonderklasse, und res Erlebnis einer Probefahrt – auf südlich von Lofer und 5 km nörd - konnten